[問題] 機票跟護照名字差一字 但英譯相同

作者: billy12345tw (\OAO/)   2017-07-25 13:18:31
大家好 我現在很需要幫忙...
我是訂攜程網的機票
但是因為我當時訂機票的時候是ying
但我在護照上是yin
我的護照也還沒到
攜程網說要改名需要我的台胞證
我台胞證也還沒回來
所以無法改名 有其他方法嗎?
拜託大家了
作者: jerryngu (jerry)   2017-07-25 13:41:00
你台胞證回來的時候就不能改了嗎?
作者: billy12345tw (\OAO/)   2017-07-25 13:50:00
是他們說我回來的時候來不及改我27號台胞證回來 我8/4號出國
作者: seazilicy (萬事要隨緣)   2017-07-25 14:22:00
英譯相同?(黑人問號)
作者: gottsuan (ごっつぁんです)   2017-07-25 14:27:00
ying(英)和yin(茵)哪裡音譯同了?
作者: lispm (lis)   2017-07-25 14:37:00
退票重買
作者: billy12345tw (\OAO/)   2017-07-25 14:46:00
應該說 我是穎無法退票穎護照可以用yin 也可以用ying 所以不知道該怎麼辦...
作者: trf222290 (Ester)   2017-07-25 14:51:00
只能改機票了
作者: whitecross (白色十字架)   2017-07-25 15:03:00
這狀況沒救…選定一個拼法就要從一而終…
作者: alkuo (我男的 謝謝)   2017-07-25 15:12:00
最後的機會,直接打去航空公司拜託看看~
作者: gottsuan (ごっつぁんです)   2017-07-25 15:31:00
穎是ying ㄥ=ng ㄣ=n
作者: yitsu (Close to You)   2017-07-25 15:34:00
再買一張就好啦
作者: jerryngu (jerry)   2017-07-25 16:04:00
換護照,改名字?
作者: RiceBear0527 (RiceBear0527)   2017-07-25 17:59:00
換護照 在known as 加上另一個拼音
作者: loomissayles (盧米斯賽勒斯)   2017-07-25 18:20:00
再買一張
作者: DrunkInDream (悔任夫婿覓封侯)   2017-07-25 18:23:00
穎在四種拼音方式中都是ying,絲毫沒有任何yin的可能。你怎麼會是yin?標題跟內文敘述邏輯鬼才看得懂…
作者: kugh2005 (我愛台鐵)   2017-07-25 18:31:00
拼音本來就是隨人翻,原則上護照寫什麼機票就要一樣,姓張跟姓章念起來都一樣,你覺得會是同一個人嗎......
作者: wingcheung (Cheng Wing Cheung)   2017-07-25 18:34:00
上次在馬尼拉機票印出來也是少一個g 地勤直接把我手寫補上去,但前一段航程的名字又是隊的
作者: yuking (走吧)   2017-07-26 00:38:00
大學畢業證書上有英文拼音嗎?有的話如果是正確的ying,可以用畢業證書去領事事務局改護照名。goo.gl/b0Zdb 護照改英文名方式
作者: stone0504 (STONE)   2017-07-26 09:01:00
字不一樣就是完全不一樣的人,誰管你念起來怎樣
作者: BlackBerry10 (BBX)   2017-07-26 09:59:00
你是搭中國國內線?
作者: sky781125   2017-07-26 10:17:00
重點是名字要跟你有效證件相符合啦 隨你拼其實

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com