1. 新聞來源：
公視新聞網
2. 新聞標題：
關西機場聯外道路 18-21日陸續恢復
3. 新聞內容：
2018年9月16日 徐家仁 編譯
接連受到颱風和地震侵襲的日本，災後重建正持續進行中。因為燕子颱風嚴重受創的關西
機場聯外交通，已經逐漸恢復，預計18到21日，鐵公路就能陸續重開。至於在北海道，基
於電力缺口逐漸縮小，延期舉行的美食節也在周末前開張。但北海道政府最新公布的數字
顯示，地震造成的觀光業損失達到292億日圓。
札幌市的大通公園，也就是冬天舉辦雪祭冰雕展的地方，從2008年開始每逢夏末秋初，就
由各地餐飲業、食品業者舉辦美食節活動。今年原本預定9月7日開鑼，但遭逢強震，觀光
、電力大受打擊，因此延後整整一個星期才開始。
北海道四業乳品公司代表 東原輝昭表示，「希望大家能一起向前邁進，我們是抱著這樣
的心情來參加。」
不過，北海道整體的觀光產業，在9月6日的M6.7強震衝擊下，遭到嚴重的衝擊。
NHK晨間新聞主播 小鄉知子提到，「根據北海道廳的調查，旅館業被取消住宿總共達94萬
2000人次，另外，博物館、展望台等觀光設施，（取消的）則有6萬9000人次，渡輪、遊
覽船被取消達2萬2000人次，觀光巴士被取消的有4000輛次。加總起來，觀光業全體損失
達292億日圓。」
日本經濟新聞指出，觀光業受到衝擊，主要原因之一就是供電中斷。雖然經濟產業省在14
日星期五的記者會表示，基於北海道各地有效節電，電力缺口縮小，現階段暫時沒有分區
限電的必要。但主要電力來源之一的苫東厚真火力發電廠，9月底才能恢復供電，因此仍
然要請北海道各界努力節電。
另外，NHK的報導說，遭到燕子颱風損壞嚴重的關西國際機場，連外道路已經逐漸恢復，
預計18到21日，鐵公路就能逐步恢復通行。
4. 新聞網址：
https://news.pts.org.tw/article/406587
5. 備註：
日本關西機場聯外交通已逐漸恢復，預計18到21日，鐵公路就能陸續重開。