[分享] 空中浩劫S19E10聯合快運6291台版預告 ttnakafzcm PTT批踢踢實業坊

作者: ttnakafzcm (ç‡¦'s) 2019-03-06 18:50:09

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10157305541459170&id=146402569169
Ki Ping Lai->賴啓平
而我們找了………
https://i.imgur.com/UTvx9eC.jpg
絕不是音譯解決！

作者: ttnakafzcm (ç‡¦'s) 2019-03-06 19:02:00

BTW 當年三大報的翻譯沒有一個是對的……

作者: nrl952006 (小安) 2019-03-06 19:15:00

太厲害......

作者: ttnakafzcm (ç‡¦'s) 2019-03-06 19:29:00

你是說生還者姓名嗎？是的話這個不是問題

作者: Stan6003 (å·¨çŒ©) 2019-03-06 19:54:00

你也太厲害

作者: ewayne (ec) 2019-03-06 20:22:00

記者不會去追空難生還者的後續啊...啊這種事不就這樣? 你們如果不採取音譯，那就等影片放出去後人家主動聯絡你們...反正人家願意就沒什麼，就等著看NGC的翻譯會不會去問吧XD

作者: huishanchen3 2019-03-06 20:29:00

推很用心的翻譯

作者: ttnakafzcm (ç‡¦'s) 2019-03-06 20:36:00

我們處理方式很多種能準確就準確不能準確的我們會找一個依據來使用

作者: FFtera (å˜Ÿåš•åš•è¹¦è¹¦) 2019-03-06 22:00:00

居然找到了...厲害耶

作者: bestduck (茶茶) 2019-03-06 23:21:00

專業給推！

作者: Snowyc (一色。) 2019-03-06 23:53:00

這集真的跟GE235的根本原因很像…

作者: hazel0093 (heart-work.info) 2019-03-07 01:34:00

以前中時八點檔不是有那個搶救計畫...就是負責找人的那個 XD

作者: ttnakafzcm (ç‡¦'s) 2019-03-07 01:53:00

不在國內呦為保護當事人不提供相關資訊

繼續閱讀