[媒體名稱] 中央社 [新聞日期]　2019/05/30 22:27
[網址]　https://www.cna.com.tw/news/aopl/201905300361.aspx
憂航空業前景 國際航空運輸協會理事長吐苦水
國際航空運輸協會理事長迪朱尼艾克擔憂，全球航空公司正面臨貿易緊張、油價上漲及波
音737 MAX客機停飛兩個月等問題，可能影響今年航空旅遊業的獲利。
這個週末航空業者將齊聚首爾出席國際航空運輸協會（IATA）年會，但在這個全球最具活
力地區之一，原本是慶祝獲利增長的活動，如今可能因癱瘓性中美貿易爭端以及由歐洲蔓
延開來的不斷增加環境壓力而變調。
國際航空運輸協會（IATA）理事長迪朱尼艾克（Alexandre de Juniac）在年會揭幕前表
示：「過去6個月對航空公司而言相當艱難」。IATA目前有290家航空業者入會，占航空旅
遊業逾80%。
他說：「成本增加、貿易戰與其他不確定因素可能會影響獲利。」
6月1日至3日舉行的年會是審視客貨運趨勢的一個機會，尤其全球經濟疲弱之際，客貨運
趨勢是消費者信心和貿易的關鍵指標。
由於貨運市場下滑與客運成長疲軟，IATA最近期預估今年航空業獲利可達355億美元看來
難維持，而迪朱尼艾克已強烈暗示，IATA將在即將揭幕的年會中，下修這個獲利預測。
至於波音737 MAX客機停飛問題，IATA相信，這型客機可望於8月復飛，但時程太晚，無法
避免夏日航班陷入混亂。藉著主持使用737 MAX型客機客戶的協商，IATA在這項停飛危機
中扮演越來越重要角色。
由於中國航空運輸協會估算，737 MAX型客機停飛造成中國民航業者損失約人民幣40億元
（5.79億美元），IATA年會揭幕前，美國波音公司面臨的壓力益增。
（譯者：曹宇帆/核稿：劉學源）