中文篇名：凝視方向
　　一整個懶惰寫文怎麼破
1.
　　眾所皆知，咆哮突擊隊的巴恩斯中士是美國隊長的摯友。實事求是來說，巴奇‧巴
恩斯在史帝夫‧羅傑斯尚未參與超級士兵計畫、還是一個五呎四吋的小豆芽時，巴奇就
是史帝夫最好的朋友。他成天看顧著與自己一身病痛一樣頑固、每天總能變著法子給自
己找罪受的倔小子爬出垃圾堆，他和這個不知天高地厚卻擁有一個飽滿強大的靈魂的臭
小子一塊長大。無論史帝夫是一根豆芽菜或人見人愛的超級士兵，巴奇僅是理所當然地
陪著好友出生入死，像當年那個十三歲的他那樣拉著滿身是傷的十二歲男孩回家，他會
永遠站在這個男人身邊，等待戰爭結束後兩人並肩踏上返家的路途。
　　巴奇一直是史帝夫最好的朋友，所以他在第一眼看見史帝夫望向佩姬‧卡特的一瞬
間，他就明白他看著長大的金髮男孩終於找到了靈魂伴侶。
　　仰慕的，憧憬的，滿懷信賴與感激之情的藍眼睛，望著那個美貌與智慧並重的紅棕
髮女孩。
　　巴奇為史帝夫介紹過不少女孩，卻不曾見過史帝夫用這樣的眼神注視卡特以外的女
孩。
　　說不上那是什麼感覺，巴奇既高興又驕傲，既感傷又落寞。他分辨不清胸口那股被
喜悅漲滿卻夾雜絲絲抽痛的感覺。不可否認，在史帝夫如願以嘗能為國家效力、在史帝
夫夢寐以求的靈魂伴侶出現時，巴奇確實為史帝夫感到開心。只是偶爾想到戰爭結束，
史帝夫會和那個有一口漂亮英國口音的女孩組成家庭，一種難掩失落的幼稚情緒就會攀
爬而上，像一隻乾枯細瘦的爪子狠狠揪住他的心臟。
　　不過那完全不妨礙巴奇善盡一位好友的職責。
　　他知道史帝夫有多遲鈍，知道這個沒談過戀愛、沒和女孩交往過的男孩有多笨拙。
就算女孩芳心暗許，這個光長個子不長心眼的呆頭鵝要是再不開竅有所表示──哪怕他
們身處戰場──而是傻愣愣地死咬住一舞之約，心安理得任由旁人對卡特探員虎視眈眈
、見縫插針找出機會追求她，到時白白放跑這個完美女孩就後悔莫及了。
　　就算是在戰地，真心想要討好一個人也不是毫無辦法。
　　卡特與史帝夫見面的機會算不上多，雖然她身處的戰略科學儲備部與咆哮突擊隊往
來甚多。可是美國隊長率領咆哮突擊隊在前線努力不懈，她也並非處理通訊與情報交遞
這些瑣事的女性士兵，她位處管理階層，若非刻意來訪，她與史帝夫見面的時機少之又
少。
　　這不是說他們完全沒有碰面的可能。
　　總有那麼一次兩次，巴奇能在戰爭鋒煙稍停片刻的時候，從史帝夫接到的指令中聽
聞菲利普上校與卡特特工等人隔日會來交付補給與下達軍事指令的消息。
　　這樣的日子到來的前一夜，巴奇都不免為史帝夫那個遲鈍有餘的傢伙操碎了心。
　　他們平時同出同入，連值夜守戰壕也安排一起。就算在戰場上，他們仍然能夠安心
地依靠彼此，時不時開開玩笑，時不時談論過往與未來。每當那個時候，巴奇總是帶著
三分害怕七分期待能在自幼一起長大的朋友口中聽見有關卡特的隻字片語。他自己也不
能分辨這是一種什麼樣的心情。他想知道在好友眼中的卡特特工是什麼樣的人，他想明
白，那個漂亮又聰明的女孩是如何吸引了史帝夫的心與靈魂，她做到了其他女孩做不到
的事──扣除以前他介紹過那些漂亮但不夠聰明到能看穿史帝夫本質的女孩──他想知
道卡特為何如此不凡？
　　巴奇試過和史帝夫討論這個話題，史帝夫知無不言地講述他與她相識過程與共同經
歷的點點滴滴。巴奇能聽出史帝夫對她的感激與喜愛之情，並衷心為史帝夫能與卡特相
遇而感謝上帝。
　　只是讓巴奇感到奇怪的是史帝夫不曾主動在私下聊天時談論過卡特的事。他們會在
行軍的夜晚討論若是戰爭結束後，各自的前程。森田在故鄉有一個女孩等著他回去結婚
，杜根想念妻子做的一手好菜，法沃斯可能會繼續他的軍旅生涯，瓊斯還想繼續讀書，
德爾尼耶嘰嘰咕咕講了一連串讓人迷糊的流俐法語，史帝夫則是在營火的熒熒光芒中面
帶微笑和大家一起聽巴奇自誇布魯克林還有許多女孩淚濕枕頭等他回去。
　　「如果軍隊不再需要我，我想回布魯克林。」史帝夫是最後的壓軸，眾所期待能在
他嘴裡挖出一星半點關於卡特特工的消息，他卻小氣巴巴地避而不談。
　　杜根大笑道：「搞不好隊長得先去英國一趟才能帶著心上人回家。」
　　「我還沒有想到那麼遠的事。」史帝夫喝了一口溫熱的咖啡，理所當然般將杯子遞
給怔怔望著他的巴奇。
　　所有人都在那個小酒吧親眼見到卡特向史帝夫邀了一支舞，而史帝夫的表現實在算
不上積極。就算同伴偶爾拿卡特調侃史帝夫，史帝夫也總是一副處之泰然的模樣。
　　巴奇不由得用奇怪的眼神看著史帝夫，後者用一個不明所以的聳肩代替回答。
　　在那之後，大家就不再討論這類的話題。戰爭在即，過多的兒女私情徒增鄉愁。
　　但是巴奇可不會忘記替史帝夫盤算，就算前線情況再吃緊，巴奇總不忘把配給的保
險套、香菸或是得來不易的巧克力這些奢侈品節省下來；只要聽說哪個士兵身上有準備
回國送給女孩的小飾品或作工精緻的手帕，他就能像變戲法一樣以物易物弄來，隨時恭
候史帝夫的女孩到來。
　　史帝夫一直以為他隨身帶著小皮袋裡的漂亮玩意兒，是準備給蕾貝卡或母親的禮物
，一邊取笑他走到哪裡都是懂得享受人生的傢伙、一邊將自己的配給物品全數給他。巴
奇也不客氣地收下，反正這些討女孩歡心的小東西都是為史帝夫準備，等到派上用場那
一天，史帝夫就會明白他的用心良苦。
　　卡特特工第一次造訪前線的前一天，巴奇趁著入睡前從小皮袋裡掏出一枚貝殼製的
花朵胸針拍在史帝夫手心。胸針並不大，而且光澤略為黯淡，不過它勝在作工樸實、花
樣精美。而且在前線挑挑揀揀的可能太小，這枚不足一個女孩半個手掌大的胸針就用掉
巴奇三塊巧克力與二包香菸，還附帶五個保險套及十塊美金。
　　第一次送禮總是要給足誠意，巴奇知道史帝夫不明白這些女孩心思，再怎麼聰明識
大體的女孩，還是需要男性主動示好。就算對方是唯一一個敢對美國隊長開槍的女孩，
她也還是一個女孩。
　　「這是送給巴恩斯夫人的禮物吧。」史帝夫坐在床沿看著那枚胸針，輕輕用指尖戳
了戳那個小東西，「你拿給我做什麼？」他一臉不解地看著正在脫鞋準備就寢的巴奇。
　　「當然是讓你明天把它送給你的女孩，她一定會喜歡的。」巴奇露出一個壞笑，脫
下長褲隨手折兩折放在床尾，鑽進被子裡替自己找一個舒服的位置，「我知道你胸懷大
志，不會去想這些小事。不過你們好不容易才見上一面，身為一個紳士應該有點表示才
對。」
　　「……我的女孩。」史帝夫沉著嗓子，一字一字重覆這個句子，低垂著頭沒有看向
他，擰著眉頭仇大苦深般盯著手心裡的胸針。
　　「有什麼不對嗎？東西不夠好？」巴奇隻手撐著臉頰，半側身橫躺面向史帝夫。
　　「我不需要這個。」史帝夫捏緊胸針，倏地起身走到巴奇放東西的枕邊拿出小皮袋
，一臉不悅地塞回去。
　　「你生什麼氣啊？」巴奇摸不著腦袋，伸手去拉那個明顯在生氣的男人，卻連一片
衣角也沒抓著。「你不明白那麼好的女孩有多搶手？你難道以為她會傻愣愣地等你到戰
爭結束才開始互訴情衷嗎？」
　　史帝夫張了張嘴想辯駁，但是他最終僅是悶悶地說：「我要睡了。」上衣一脫，史
帝夫吹熄油燈徑直背對巴奇躺下，明擺著無論巴奇再想說些什麼，他都決定相應不理。
　　長不大的臭小子！巴奇翻了一個白眼，雙手交疊放在腦後，睜著雙眼看著黑乎乎的
帳棚頂端想著自己可能多管閒事了。史帝夫已經不再是五呎四吋任人欺負、被女孩冷落
的瘦小子。史帝夫已經是人盡皆知的美國代表人物，變成強壯健康、英俊迷人，沒有女
孩能夠不多看現在的他一眼，而且他本來就是一個意志堅定有主見的男人，或許──史
帝夫再也不需要他照顧了……
　　巴奇揉了揉莫名酸澀的鼻子，閉上雙眼將這份沒來由的感傷掩蓋在黑夜下。
　　　　　　★　★　★
　　最後巴奇還是找到空檔，趁著史帝夫還在與菲利普上校開會時，找到了先離開會議
去執行下一個指令的卡特特工。
　　「這是羅傑斯讓你轉交給我的？」有著一頭紅棕色及肩捲髮的漂亮女孩若有所思地
看著巴奇手心那枚胸針，她沒有欣喜若狂，甚至沒有一絲絲喜悅的微笑掛在嘴角，她僅
是用一對明亮的大眼睛嚴肅地看向巴奇輕道：「他為什麼不自己交給我？」
　　「妳明白，他是一個害羞的大男孩。」巴奇一貫的油嘴滑舌向來很討女孩歡心，但
是他足以讓女孩羞紅臉的微笑在她面前完全不起作用。
　　她沒有因為這番話而改變姿態，反而雙手抱在胸前，一臉不讚同地注視著巴奇。
　　巴奇訕訕地笑了笑，看著她用長期持槍而磨出繭子的細白手指輕輕包覆他的手，那
枚五角形狀的胸針邊角戳刺他的掌心，傳來微弱的疼痛。
　　「收回去，」卡特拍了拍他握拳的手指，「巴恩斯，我明白你是替自己的朋友著想
，但是我欣賞的對象會自己走到我面前，告訴我他愛我。我相信羅傑斯擁有這份勇氣─
─總有一天，他會親口向自己喜歡的人表達。」
　　她微笑著旋身離開，留給他一個颯爽的背影。
　　霎時間，巴奇有點明白史帝夫為什麼會喜歡這個女孩，但是他不能明白心口那股揮
之不去的酸澀因何而起。

唉，遲頓的Bucky...(原來Peggy也可閨蜜向！）

Bucky快點弄懂隊長的心啊!!!!!QQ

卡特真是強大的對手w

兩個傻子！

（被強大的對手笑到炸出來XDDD