[翻譯] [HP/犬狼] 鞋盒子 十五 (1)
作者: menghsinchen (小走走學姐) 2018-12-22 20:23:31
第十五部：1976，九月
兩封來自法國的信，兩張剪報，五張照片，幾場私密冒險
https://imgur.com/b0GkCHs.jpg
天狼星，
你答應我的那封信在哪兒呢？都已經兩個星期了，我會知道是因為你好幾次無聊的告訴我
你的貓頭鷹飛得有多快，應該花不到他一半的時間才對呀。這個夏天很棒，一直都是。我
會記住它的。但還是你的雷木思最耐人尋味了，對嗎？
你也知道，那件有藍色緞帶的粉紅蕾絲內褲是我最喜歡的，所以如果你可以把它寄回來的
話，我也可以把你那件砲彈圖案的短褲還你，我們一起過了一段很不錯的時光。
這個夏天很愉快，對嗎？這一切都我們來說都非常美好。
蘇菲
https://imgur.com/QSrI7db.jpg
倫敦 九月十八日
造成英格蘭郊區陷入恐慌的一連串恐怖的謀殺事件，根據魔法部的官方說法，它們彼此之
間並無關聯。魔法部長康尼留斯．夫子在今日下午向記者表示，這幾起謀殺「絕對不是出
自於同一名犯人之手」以及，片刻之後，「完全沒有什麼好擔心的。」夫子同時也說明，
他與他的部內團隊正致力於揭露這幾起可怕的謀殺事件背後的真相。
「這些凶殺案並沒有一致的作案手法，」夫子先生在今日稍早在一場記者會上說明，這場
記者會的目的是為了要消彌自從殺人事件開始之後廣泛流傳的恐懼和謠言。「因此我們確
定沒有元兇，沒有『大頭目』，沒有在逃的殺人犯主謀。我可以向你們保證，今晚你們全
都可以睡得安穩。」
然而，對過去幾個月中被殺害的幾名麻瓜和一名麻瓜出身的巫師來說，事實卻並非如此，
他們全都死於充滿謎團、卻絕對是魔法相關的環境。更多來自魔法部的實況目前尚無後續
報導。
https://imgur.com/RK1YcUz.jpg
殺人事件！
瘋狂殺人魔逍遙法外
麻瓜和麻瓜出身者被列為目標
今晚你們真的有人可以睡得安穩嗎？
在魔法部長康尼留斯．夫子發表關於倫敦以及周邊地區發生的瘋狂殺人事件的談話之後，
這是我們所有人心中的疑問！！！！
夫子先生已經向我們保證我們全都可以「睡得安穩」但我們到底該如何確定？？？
魔法部官方究竟何時才要開始告訴我們隱藏在這個狂人背後的真相？？？？？？？？
在夜裡殺害麻瓜，以及麻瓜出身的女巫和巫師的殺人兇手究竟是誰？？？？？
本報最勇敢的記者，伊法．史尼區，握有別人不想讓你知道的內幕消息！！！！！！！！
我們還會再次安全嗎？那名藏鏡人究竟是誰？
這一切的背後是否藏有一個瘋狂的邪教組織？
嚇壞你的答案即將在下週發行！九月三十日準時上架！！！！！！！！！
***
關於「莉莉是不是還在生我的氣」這個問題的答案，詹姆已經發現了，那是一個響徹雲霄
的「是」。女生擁有這種驚人的力量，詹姆稍後會怪罪到雷木思和彼得和天狼星和任何不
小心跟他打招呼的人身上，忽視所有的邏輯、理由、常識和常識以外的知識，以及單純善
良的人性，然後揪住一個小小的錯誤，像是在替一隻巨大的乳牛擠奶。在詹姆和鄧不利多
還有莉莉的會面中，他大部份的時間都在驚恐地看著她，嘴巴張得開開的，就像是一條死
魚。而她，另一方面，則始終保持著冰冷的目光。彷彿他根本不存在。彷彿他根本就沒有
生命。他可能真的就是一條死魚，而她正在展現出連臭味都聞不出來的卓越能力。在某個
時間點，正當鄧不利多對他們的任務發表長篇大論時，詹姆只想站起來然後直接在她面前
對著她做鬼臉。讓她瞧瞧，他心想。那樣的話她就沒辦法再繼續無視他了。
然而，這對於他想要聲明自己還沒真的瘋掉的主張絲毫沒有任何正面的幫助。
「我剛剛說到，波特先生，」鄧不利多接著說，「我選擇你擔任男學生主席的原因，是因
為你早前展現卓越的領導特質，在當然不能在這裡被洩露的情況下，你救了賽佛勒斯．石
內卜的性命。」
莉莉的眼睛幾乎要從頭上彈了出來。
詹姆考慮著要跟鄧不利多求婚，就在此時，就在此刻，戒指就管它去死。
「他做了什麼，」莉莉說，那個刺耳的語氣要是出自其他任何人的話，絕對會非常難聽。
「伊凡小姐，我相信我已經說得很清楚，關於波特先生行為的情況不——波特先生，請你
至少假裝你有在專心聽——不供公眾所消費。基於種種的原因——」他越過鏡片上方瞥了
詹姆一眼，尖銳但是仁慈，「我很肯定你已經意識到了，波特先生，可能最好是不要洩露
它們。即便是，也許，為了緩解你的主席同事無疑相當強烈的疑慮。」
莉莉現在直勾勾地盯著他，用一種可能很像是他自己剛才半個小時以來保持的表情。很好
，詹姆心想。我們可以變成一對可愛的死魚情侶。「我明白了，教授。」
「現在，」鄧不利多做出了結論，站起身子，「如果你們兩位都不介意的話，我還有一些
工作要完成。我相信你們可以自己找到回去的方向，而妳，伊凡小姐，可以讓波特先生了
解一下在他的腦袋顯然在其他地方的時候錯過的所有一切嗎？」
莉莉張開嘴然後又閉上，又再度張開。「你是說他救了賽佛勒斯．石內卜的——」
「祝你們有個美好的一天，」鄧不利多愉快地說。「再會囉！」
詹姆起身準備離開。他正面臨非常艱困的選擇。他應該要看起來沾沾自喜嗎？他應該要跳
個小小的舞嗎？他應該要把一切都獨自吞下，成熟一點，不要讓莉莉用她那磨亮得無可挑
剔但同時也極端致命的左腳皮鞋，把他的屁股給踹到兩個肩胛骨中間嗎？他應該要放棄他
的屁股然後就讓別人知道，他，詹姆．波特，是世界之王，更不用說是男學生主席，更不
用說是一個英雄，更不用說他是徹底的、完全的、百分之百的正確嗎？
「來吧，」莉莉咕噥著，拽住他的手腕。「不要張開嘴巴站著發呆，你看起來好蠢。」
他們還沒有走到一半，門就自己滑開了。佛客使在他的棲木上——牠看起來似乎有一點憔
悴，而且無疑隨時都會自體燃燒起來——漫不經心地發出了一陣粗嘎的叫聲，然後又陷入
沉默。
「我的天，」詹姆說，眼睛瞪得大大的，就像是兩個炒菜鍋。「我的天我的天我的天我的
天。」
「嗯，」莉莉說。「你到底有什麼問題？」
「普瑞兄弟，」詹姆悄聲說。他扯了一下莉莉的袖子。「捏我。」
「沒問題。」她照做。
「唉喲！我的天，」詹姆重複道。「我很清醒，而且我見到了普瑞兄弟。」
莉莉把目光轉移到門口。兩個年輕男子——非常帥，是的，但從詹姆的幽默感和缺乏色彩
協調性來看，那不可能是讓他有這種反應的原因——已經友善地讓開一條路讓他們離開。
「嗯，」莉莉又說了一次。「你到底有什麼問題？」
她當然不會明白。詹姆．波特生平第一次，他希望可以偷偷地把身旁的莉莉調包成天狼星
，就為了這個特別的時刻。站在門口，看起來比以往又更高、更黝黑又更傲慢的，是普瑞
兄弟。他們穿著龍皮長褲。詹姆好像瞬間又回到三年級的時候：尷尬、笨拙，敬畏到無法
呼吸。
「那該不會是小波特吧？」吉昂低沉有力地說，一隻手揉著他散亂的金髮。「怎麼啦，你
看起來人模人樣的！已經惹麻煩了是不是？都還沒開學哪？」
「做得不錯，」費邊補充道。「偉大的葛來分多的古老傳統。繼續加油！」他對著空中揮
了一個小小的、熱情的驕傲！的一拳。
詹姆覺得自己快要昏倒了。「你們知道我的名字！」他吱吱叫了一聲，很幸運的，他的聲
音太小了，只有莉莉聽得見，而她大發慈悲地沒做什麼比翻白眼更糟的事。
然而，這個動作已經足以吸引費邊的注意；他揚起眉毛然後微微鞠躬，聲音降了好幾階。
「我想我們沒見過面。」他的頭髮又閃亮又蓬鬆。詹姆感覺自己就好像是漫步在雲端，彷
彿有一個小天使與他一同走過來並在他脖子上揍了一拳。沒有任何人，詹姆心想，沒有任
何人可以抗拒費邊．普瑞的頭髮。
「噢，」莉莉安靜地輕笑著，把頭髮撥到耳後，「有，我們有，你們七年級的時候我三年
級，我是莉莉，莉莉．伊凡，你們是普瑞兄弟吧？」
「不會是莉莉．伊凡吧？！」吉昂說，坦率地表現出驚訝的樣子。「那個胡蘿蔔伊凡？」
「嗯，」費邊說，抽回了身子，「我感覺自己又髒又老。不好意思，伊凡。妳是看起來很
可愛。雖然我很驚訝看到你竟然會跟像這樣的一個搗蛋鬼混在一起。」他朝詹姆露出一個
慵懶、肯定的微笑。詹姆的感情從來沒有被像這樣玩弄過。隨時都會發生，他心想。他就
要昏倒了。就要發生了。他醒來的時候，費邊．普瑞會朝他的臉上潑水，吉昂．普瑞會檢
查他的脈搏，然後，實際上，那會像是死掉然後進入天堂，但只會是他還在迷惘的那一分
鐘。
「事實上，波特先生和伊凡小姐正在我的辦公室，進行他們第一次的男學生主席和女學生
主席會面，」鄧不利多溫和地說。「見到你們真好，吉昂，費邊。我以為你們會到得早一
點。」
「有點耽擱了，對吧，」吉昂陰沉地喃喃說道，大步邁向書桌並向後跨坐在一張椅子上。
「在牛津附近有點筋疲力盡了。」
「你從來沒看過任何——好吧，不，我猜你有看過很多類似那樣的東西，不過重點是，只
不過——那個規模——絕對是天文等級，」費邊解釋道，也同樣往後靠在椅子上。他的龍
皮長褲真的好閃亮，但詹姆真的有在努力不要去看。
「他想說的其實是，」吉昂澄清著，「其實是，我們看到星星了。」
「而且那是一個多雲的夜晚，」費邊接著說完。
鄧不利多的目光越過房間，朝詹姆和莉莉拋了一個意味深長的眼神，兩個人都凍結在原地
，基於他們自己發明的各式各樣肅然起敬的理由。「雖然我個人呢，的確看過那些你們描
述得如此詩意的事件，我可以向你們保證，波特先生和伊凡小姐他們沒有。謝謝你們，波
特先生，伊凡小姐，這樣就可以了。」
詹姆跌跌撞撞走到長廊上，感覺頭暈目眩。「他們太了不起了，」他含糊不清地說。「他
們坐著的樣子，妳看到了嗎，他們一直都是那樣，穿著龍皮長褲，穿著龍皮長褲往後靠在
椅子上，他們真的太神奇了——」
「而且搞不好還被閹了，」莉莉替他說完。「看你那個大驚小怪的樣子，不知道的人還以
為他們是從《波霸的誘惑》裡走出來的。」
「我的英雄，」詹姆發出了小小的吱吱聲。
「我不，」莉莉說，「我不敢——相信——是什麼——到底——啊！」她轉身像陣暴風一
樣離去，留下詹姆一個人坐在走廊中間，恢復自己的情緒。
***
「獸足！」詹姆尖聲喊道，徹底上氣不接下氣地撲上樓梯然後衝進寢室，天狼星正在那兒
有條不紊地整理行李。他當然必須跟詹姆一起回來，而詹姆早點回來當然是為了要進行一
些「主席的神秘活動」，於是留下了無聊又孤單的天狼星一個人，而最好的解決之道就是
讓整理行李這件事在人類的能力範圍內持續得越久越好。這讓他想起雷木思，他把他的襪
子分成「夜間襪」和「日間襪」這幾種實際上根本不存在的襪子類別；它們單純只是涉及
某種更高層次的組織行為。天狼星摺好一條短褲並小心地把它照顏色分類，然後抬起頭，
帶著精心計算過的不感興趣。
「獸足，」詹姆氣喘吁吁地說，「你絕對——猜不到——誰在那——就在那兒，鄧不利多
的辦公室裡，不到一百呎外，就在此刻——」
「埃德加．愛倫．坡？」天狼星漫不經心地亂猜。
「普瑞兄弟，」詹姆在一陣肅靜的景仰中用氣音說道。天狼星手中的短褲掉了下來。
「普瑞兄弟？」經過一小段虔誠的片刻，他發著抖悄聲說道。
「吉昂和費邊他們穿著龍皮長褲然後他們說『那該不會是小波特吧』然後費邊就開始撩莉
莉只是沒有太認真因為他後來覺得有點變態可是吉昂叫我『波特』然後費邊對我笑然後他
說『繼續加油』，」詹姆一口氣說完。「我本來要請他們在我的頭頂上簽名的，可是我身
上沒有羽毛筆。」
天狼星潛入了他的行李箱。他瘋狂地翻箱倒櫃好一陣子，當他再度出現的時候，他的頭上
掛著一條印著金探子的褲子，手裡緊緊抓著一本皺巴巴的小書。
「我收起來了，」他悄聲說。「記得我們以前是怎麼用它來起誓的嗎？然後四年級結束的
時候我們說這樣很蠢而且有一點變態？我沒有真的拿去丟掉。」
「你是不是把它放在枕頭底下睡覺？」
天狼星露出了有點閃躲的樣子。
「如果是我的話就會，」詹姆陷入瘋狂。
「很好，」天狼星說，深深嘆了一口放鬆的氣。「我是有。好吧，只有奇數日。」他把書
緊緊抓住，虔誠地撫摸著。「他們在這兒？他們在哪裡？他們在做什麼？費邊的頭髮怎麼
樣？」
「對，鄧不利多的辦公室，最高機密，我猜可能是跟星星有關，太神奇了，」詹姆回答。
「龍皮長褲？」天狼星問。
「龍皮長褲，」詹姆斷然回答。
「我們要去見他們。我們要去——我知道。閒晃過去。隨興一點。在走廊上。你覺得我們
要把那本書帶去嗎？你覺得他們會幫我簽名嗎？你覺得他們會願意在書上簽名嗎？這的確
是很變態，不是嗎，這是你會認同的那種行為，每個人都知道你是個跟蹤狂。我可不是跟
蹤狂，」天狼星加上一句，為了討個吉利。「這只是，你知道，普瑞兄弟。」
「我甚至沒辦法因為你這樣說而恨你，」詹姆說。「你留下了那本書。」
天狼星再度撫摸著封面，手指掠過金色的標題。吉昂和費邊．普瑞的頂級私密冒險，惡作
劇大師。他們童年的聖杯。他們的人生指南。他們的聖經。一件宗教的法器，某個神聖的
東西，某個用來立誓的東西，某個永遠、永遠無法被褻瀆的東西。「那本書。」天狼星重
複著。
他們共享了一個必要的書的時刻。
「沒錯，」天狼星說，在沉默了夠長一段時間之後。「我們要去請他們簽名。什麼都別說
，如果你跑去跟被你跟蹤的人說話的話，只會讓你看起來像個瘋子。」
「你說的對，」詹姆說，目光飄向遠方。「他們會覺得我們很可怕。我們該怎麼辦？我們
應該回辦公室嗎？你覺得他們明天還會在這裡嗎？我們應該繼續等嗎？我不知道該怎麼做
了。」
「我得先去洗個頭，我看起來太恐怖了，」天狼星說著，便匆匆地跑進浴室。
***
https://imgur.com/ErTbdhI.jpg
吉昂和費邊．普瑞的頂級私密冒險
詳述霍格華茲最勇敢（還有俊俏！）的雙人組的輝煌成就
如果你發現了這本書而你不是一名普瑞的話，那你可以滾蛋了！！
除非你是個希望可以學習「普瑞之道」的門徒，如果是這樣的話，繼續讀下去並且受到啟
發吧，年輕人。
第一天：我們來到霍格華茲！
我們在眾人的歡呼中抵達霍格華茲，並且立刻理所當然地在歡呼聲中被宣告進入葛來分多
，未來七年，我們的第二個家。在費邊堅持我們為了後世子孫替我們的來到而無事自擾的
同時我，吉昂．普瑞，正將羽毛筆握在我的手中，這意味著我們會直接跳到最棒的部份因
為我，吉昂．普瑞，將會是你最愛的普瑞兄弟。
第二天：我們的第一個惡作劇。
我們的第一個惡作劇就像任何一個年輕人的第一個惡作劇一樣，必須替他開創他在惡搞世
界裡的康莊大道：在無惡作劇的漫漫長夜裡緊擁著，如同你第一次接吻的回憶，你的第一
個女人，你的第一個呵呵還有那些美味的一切，或者是你的第一片巧克力蛋糕。那是神聖
的。不管那有多糟糕。不過我們的非常棒。由於這是「普瑞兄弟的頂級私密冒險」，而不
是「普瑞兄弟的所有秘密全都露」，其他細節不需要在這裡被揭露；但反正你應該都已經
聽說了，有鑑於它們或許已經在現代的神話之中萬世流芳。
給智者的一句話：通往赫夫帕夫廂房後面的階梯該死的滑，不應該作為你逃生路線的一部
分。
第三天到第四十七天：隨著日子一天一天過去，我們穩定地變得越來越受歡迎而且越來越
英俊。很快的在我們駐足的每一個地方都有一群又一群神魂顛倒的年輕小姐們。作為一名
普瑞兄弟，人生是困難的，但必須有人來做。此外，我們折磨了很多、很多的史萊哲林，
最為顯著的是我們可憎的宿敵，肉感．魯休思．「我是淫魔」．馬份。整所學校都支持我
們英勇的力行，主要是因為馬份是一個卑鄙的小混帳而且他生氣的時候會變成橘色。（由
費邊．普瑞在一場事件之中發現，用最隆重的態度稱之為純血胡蘿蔔大臉。珍惜這些回憶
。它們是一個男人的反序人生，以及他生活中的傳奇。）
第四十七天到第一年結束：我們發現我們的宿敵，上至隨地吐舌的眼鏡蛇下至我們油亮可
愛的貓鼬，並不能與我們的機智、我們的才華、我們無法逾越的魔法實力相匹配。我們同
時也發現純血之間的繁殖行為最後已經演變出了一場恐怖的遺傳節目，名為一位克拉先生
（在這裡稱為肉拳先生）以及一位高爾先生（在這裡稱為鎚手先生），就如同所有智能不
足但笨重的的史萊哲林一樣，已經被安排投入了人形鬥牛犬的工作，為了史萊哲林學院的
皇帝，金髮姑娘陛下。因此我們已經將我們的朋友，肉拳先生和鎚手先生，介紹給通往赫
夫帕夫廂房後面的階梯。
我們真了不起。
我們的第一個暑假：我們在活米村找了份打工。費邊做得很認真。我有二十七個女友。他
們都在街上為了跟我牽手而戰鬥。我跟其中大約十二位相愛。
哈！我的兄弟已經被一次偶然的手抽筋給弄到癱瘓了（即使是英雄們有時也會被反覆無常
的命運之手給打倒，哈哈）所以我，費邊．普瑞，人稱「性感的那位」（而吉昂，不用說
，是「大得不像話的那位」）現在會繼續直接筆直的前往紀錄我們眾多刺激得令人無法置
信的冒險主題。
吉昂不知道的是他那二十七個女友裡面有二十三位（23）跟他約會純粹是為了想要每天清
晨在廁所附近徘徊以便偷看我的內褲；剩下的裡面有三位（3）罹患嚴重的精神障礙和／
或身體殘疾；以及最後一位（1）事實上是一名受到詛咒的大型多毛男子，有個不幸的名
字叫做愛蜜莉亞。這就是讓一位筆友成為女友的麻煩，我的兄弟已經從這個損失裡學到了
寶貴的一課。
總之，暑假在一陣刺激與浪漫的旋風中飛逝而過，二年級和三年級和四年級也如是因為說
真的，這真的十分公式化：冒險，紅酒，女人和音樂，然後我認為我們應該直接跳到我們
今年度開始進行的日誌。你怎麼說呢，吉昂？
我說你永遠不會是「性感的那位」。放棄吧！吉昂的力量會征服你，親愛的讀者。請記得
在我們兩個之中，只有我可以單手把蜂蜜公爵地下室的一大包酷酸果舉過我的頭頂。當然
，這也是他們為何雇用我的原因。把頭髮撥來撥去還有穿著顏色協調的衣服到處耍娘的能
力真的不太能算是一個必要的工作要求，而如果女孩們真的喜歡那種東西的話，那麼她們
應該會更經常彼此互相約會才對。
但我同意關於日誌的部份。
***
https://imgur.com/yMQXgJd.jpg
第八十九天：我，費邊．普瑞，佔領了對於筆和羽毛筆的控制在經過種種的努力之後試圖
將某些卓越文學造詣的概念徐徐灌輸進我們在其他方面具有卓越造詣的越軌行為。
* 然後你展示了你絕妙的斜體字，你這個蠢豆子！—G
經過種種的努力我們正在為我們真正的才華而受到歡呼！然而偉大的才華同時也帶來了偉
大的災難——我們被判處了噢好幾次勞動服務。啊！悲劇。（註：我們已經發現了許多逃
生路線。詳情請看下一頁！）
無論如何我在勞動服務的陣痛之中也經歷了許多的風流韻事，與此同時我尊貴的兄弟，費
邊，正在發出老母雞死掉的聲音並且挖洞還有勾勒出牆壁上的分分秒秒。呵呵！昔日時光
！
https://imgur.com/FPHzfyu.jpg
https://imgur.com/gOFsWdW.jpg
一份給未來所有惡作劇玩家的清單
（一張把人逼瘋的必備指南！！）
1. 屎炸彈：
屎炸彈是一項非常美妙的發明，為整個家庭展現了絕佳的趣味。不知道該帶什麼去參加派
對嗎？答案就是屎炸彈，男伙伴們，以及女伙伴們。適合所有年齡層，而且喔真的好臭。
2. 咬鼻茶杯：
沒有人會再約你去喝茶了。你可以一個人享用所有的司康餅。一場真正的勝利！
3. 青蛙蛋：
噢那些小妞們（以及小子們）是如何對著他們的濃縮奶油（或是他們的內褲抽屜）裡頭的
一整批新鮮的青蛙蛋尖叫。一個聰明又獨特的方法，替一個無聊的星期天添加風味！
4. 自燃羽毛筆：
給你生命中那些假正經的人。完美的聖誕禮物：為你朋友與敵人的臉上帶來歡笑的墨水。
污漬會維持至少一個月；噢那會將是多麼光榮的一個月。
5. 脾壞皮帶扣：
一款持續被贈送的禮物。避開幸運的收件人；效果維持 24-48 小時，溼的時候更長效。
6. 膿瘡包：
永遠別漏掉這個手提包。我們普瑞回想起許多的日子，當我們茫然於追尋嶄新而創新的惡
作劇，但又迫切需要某些老派的樂趣，因為想起了我們的膿瘡手提包而感到極度深切的興
奮。買越多越好。當然，這些去得很快。
7. 肉食大釜：
他們永遠，永遠，永遠都很餓。
8. 哭哭孵化所：
如果你對它們唱搖籃曲的話，它們就會永遠屬於你。不需要真實性！去撒野吧。
吉昂和費邊．普瑞編著，幫上你的大忙。
（待續）
弗雷和喬治的舅舅普瑞兄弟上線！
兩封來自法國的信，兩張剪報，五張照片，幾場私密冒險
https://imgur.com/b0GkCHs.jpg
天狼星，
你答應我的那封信在哪兒呢？都已經兩個星期了，我會知道是因為你好幾次無聊的告訴我
你的貓頭鷹飛得有多快，應該花不到他一半的時間才對呀。這個夏天很棒，一直都是。我
會記住它的。但還是你的雷木思最耐人尋味了，對嗎？
你也知道，那件有藍色緞帶的粉紅蕾絲內褲是我最喜歡的，所以如果你可以把它寄回來的
話，我也可以把你那件砲彈圖案的短褲還你，我們一起過了一段很不錯的時光。
這個夏天很愉快，對嗎？這一切都我們來說都非常美好。
蘇菲
https://imgur.com/QSrI7db.jpg
倫敦 九月十八日
造成英格蘭郊區陷入恐慌的一連串恐怖的謀殺事件，根據魔法部的官方說法，它們彼此之
間並無關聯。魔法部長康尼留斯．夫子在今日下午向記者表示，這幾起謀殺「絕對不是出
自於同一名犯人之手」以及，片刻之後，「完全沒有什麼好擔心的。」夫子同時也說明，
他與他的部內團隊正致力於揭露這幾起可怕的謀殺事件背後的真相。
「這些凶殺案並沒有一致的作案手法，」夫子先生在今日稍早在一場記者會上說明，這場
記者會的目的是為了要消彌自從殺人事件開始之後廣泛流傳的恐懼和謠言。「因此我們確
定沒有元兇，沒有『大頭目』，沒有在逃的殺人犯主謀。我可以向你們保證，今晚你們全
都可以睡得安穩。」
然而，對過去幾個月中被殺害的幾名麻瓜和一名麻瓜出身的巫師來說，事實卻並非如此，
他們全都死於充滿謎團、卻絕對是魔法相關的環境。更多來自魔法部的實況目前尚無後續
報導。
https://imgur.com/RK1YcUz.jpg
殺人事件！
瘋狂殺人魔逍遙法外
麻瓜和麻瓜出身者被列為目標
今晚你們真的有人可以睡得安穩嗎？
在魔法部長康尼留斯．夫子發表關於倫敦以及周邊地區發生的瘋狂殺人事件的談話之後，
這是我們所有人心中的疑問！！！！
夫子先生已經向我們保證我們全都可以「睡得安穩」但我們到底該如何確定？？？
魔法部官方究竟何時才要開始告訴我們隱藏在這個狂人背後的真相？？？？？？？？
在夜裡殺害麻瓜，以及麻瓜出身的女巫和巫師的殺人兇手究竟是誰？？？？？
本報最勇敢的記者，伊法．史尼區，握有別人不想讓你知道的內幕消息！！！！！！！！
我們還會再次安全嗎？那名藏鏡人究竟是誰？
這一切的背後是否藏有一個瘋狂的邪教組織？
嚇壞你的答案即將在下週發行！九月三十日準時上架！！！！！！！！！
***
關於「莉莉是不是還在生我的氣」這個問題的答案，詹姆已經發現了，那是一個響徹雲霄
的「是」。女生擁有這種驚人的力量，詹姆稍後會怪罪到雷木思和彼得和天狼星和任何不
小心跟他打招呼的人身上，忽視所有的邏輯、理由、常識和常識以外的知識，以及單純善
良的人性，然後揪住一個小小的錯誤，像是在替一隻巨大的乳牛擠奶。在詹姆和鄧不利多
還有莉莉的會面中，他大部份的時間都在驚恐地看著她，嘴巴張得開開的，就像是一條死
魚。而她，另一方面，則始終保持著冰冷的目光。彷彿他根本不存在。彷彿他根本就沒有
生命。他可能真的就是一條死魚，而她正在展現出連臭味都聞不出來的卓越能力。在某個
時間點，正當鄧不利多對他們的任務發表長篇大論時，詹姆只想站起來然後直接在她面前
對著她做鬼臉。讓她瞧瞧，他心想。那樣的話她就沒辦法再繼續無視他了。
然而，這對於他想要聲明自己還沒真的瘋掉的主張絲毫沒有任何正面的幫助。
「我剛剛說到，波特先生，」鄧不利多接著說，「我選擇你擔任男學生主席的原因，是因
為你早前展現卓越的領導特質，在當然不能在這裡被洩露的情況下，你救了賽佛勒斯．石
內卜的性命。」
莉莉的眼睛幾乎要從頭上彈了出來。
詹姆考慮著要跟鄧不利多求婚，就在此時，就在此刻，戒指就管它去死。
「他做了什麼，」莉莉說，那個刺耳的語氣要是出自其他任何人的話，絕對會非常難聽。
「伊凡小姐，我相信我已經說得很清楚，關於波特先生行為的情況不——波特先生，請你
至少假裝你有在專心聽——不供公眾所消費。基於種種的原因——」他越過鏡片上方瞥了
詹姆一眼，尖銳但是仁慈，「我很肯定你已經意識到了，波特先生，可能最好是不要洩露
它們。即便是，也許，為了緩解你的主席同事無疑相當強烈的疑慮。」
莉莉現在直勾勾地盯著他，用一種可能很像是他自己剛才半個小時以來保持的表情。很好
，詹姆心想。我們可以變成一對可愛的死魚情侶。「我明白了，教授。」
「現在，」鄧不利多做出了結論，站起身子，「如果你們兩位都不介意的話，我還有一些
工作要完成。我相信你們可以自己找到回去的方向，而妳，伊凡小姐，可以讓波特先生了
解一下在他的腦袋顯然在其他地方的時候錯過的所有一切嗎？」
莉莉張開嘴然後又閉上，又再度張開。「你是說他救了賽佛勒斯．石內卜的——」
「祝你們有個美好的一天，」鄧不利多愉快地說。「再會囉！」
詹姆起身準備離開。他正面臨非常艱困的選擇。他應該要看起來沾沾自喜嗎？他應該要跳
個小小的舞嗎？他應該要把一切都獨自吞下，成熟一點，不要讓莉莉用她那磨亮得無可挑
剔但同時也極端致命的左腳皮鞋，把他的屁股給踹到兩個肩胛骨中間嗎？他應該要放棄他
的屁股然後就讓別人知道，他，詹姆．波特，是世界之王，更不用說是男學生主席，更不
用說是一個英雄，更不用說他是徹底的、完全的、百分之百的正確嗎？
「來吧，」莉莉咕噥著，拽住他的手腕。「不要張開嘴巴站著發呆，你看起來好蠢。」
他們還沒有走到一半，門就自己滑開了。佛客使在他的棲木上——牠看起來似乎有一點憔
悴，而且無疑隨時都會自體燃燒起來——漫不經心地發出了一陣粗嘎的叫聲，然後又陷入
沉默。
「我的天，」詹姆說，眼睛瞪得大大的，就像是兩個炒菜鍋。「我的天我的天我的天我的
天。」
「嗯，」莉莉說。「你到底有什麼問題？」
「普瑞兄弟，」詹姆悄聲說。他扯了一下莉莉的袖子。「捏我。」
「沒問題。」她照做。
「唉喲！我的天，」詹姆重複道。「我很清醒，而且我見到了普瑞兄弟。」
莉莉把目光轉移到門口。兩個年輕男子——非常帥，是的，但從詹姆的幽默感和缺乏色彩
協調性來看，那不可能是讓他有這種反應的原因——已經友善地讓開一條路讓他們離開。
「嗯，」莉莉又說了一次。「你到底有什麼問題？」
她當然不會明白。詹姆．波特生平第一次，他希望可以偷偷地把身旁的莉莉調包成天狼星
，就為了這個特別的時刻。站在門口，看起來比以往又更高、更黝黑又更傲慢的，是普瑞
兄弟。他們穿著龍皮長褲。詹姆好像瞬間又回到三年級的時候：尷尬、笨拙，敬畏到無法
呼吸。
「那該不會是小波特吧？」吉昂低沉有力地說，一隻手揉著他散亂的金髮。「怎麼啦，你
看起來人模人樣的！已經惹麻煩了是不是？都還沒開學哪？」
「做得不錯，」費邊補充道。「偉大的葛來分多的古老傳統。繼續加油！」他對著空中揮
了一個小小的、熱情的驕傲！的一拳。
詹姆覺得自己快要昏倒了。「你們知道我的名字！」他吱吱叫了一聲，很幸運的，他的聲
音太小了，只有莉莉聽得見，而她大發慈悲地沒做什麼比翻白眼更糟的事。
然而，這個動作已經足以吸引費邊的注意；他揚起眉毛然後微微鞠躬，聲音降了好幾階。
「我想我們沒見過面。」他的頭髮又閃亮又蓬鬆。詹姆感覺自己就好像是漫步在雲端，彷
彿有一個小天使與他一同走過來並在他脖子上揍了一拳。沒有任何人，詹姆心想，沒有任
何人可以抗拒費邊．普瑞的頭髮。
「噢，」莉莉安靜地輕笑著，把頭髮撥到耳後，「有，我們有，你們七年級的時候我三年
級，我是莉莉，莉莉．伊凡，你們是普瑞兄弟吧？」
「不會是莉莉．伊凡吧？！」吉昂說，坦率地表現出驚訝的樣子。「那個胡蘿蔔伊凡？」
「嗯，」費邊說，抽回了身子，「我感覺自己又髒又老。不好意思，伊凡。妳是看起來很
可愛。雖然我很驚訝看到你竟然會跟像這樣的一個搗蛋鬼混在一起。」他朝詹姆露出一個
慵懶、肯定的微笑。詹姆的感情從來沒有被像這樣玩弄過。隨時都會發生，他心想。他就
要昏倒了。就要發生了。他醒來的時候，費邊．普瑞會朝他的臉上潑水，吉昂．普瑞會檢
查他的脈搏，然後，實際上，那會像是死掉然後進入天堂，但只會是他還在迷惘的那一分
鐘。
「事實上，波特先生和伊凡小姐正在我的辦公室，進行他們第一次的男學生主席和女學生
主席會面，」鄧不利多溫和地說。「見到你們真好，吉昂，費邊。我以為你們會到得早一
點。」
「有點耽擱了，對吧，」吉昂陰沉地喃喃說道，大步邁向書桌並向後跨坐在一張椅子上。
「在牛津附近有點筋疲力盡了。」
「你從來沒看過任何——好吧，不，我猜你有看過很多類似那樣的東西，不過重點是，只
不過——那個規模——絕對是天文等級，」費邊解釋道，也同樣往後靠在椅子上。他的龍
皮長褲真的好閃亮，但詹姆真的有在努力不要去看。
「他想說的其實是，」吉昂澄清著，「其實是，我們看到星星了。」
「而且那是一個多雲的夜晚，」費邊接著說完。
鄧不利多的目光越過房間，朝詹姆和莉莉拋了一個意味深長的眼神，兩個人都凍結在原地
，基於他們自己發明的各式各樣肅然起敬的理由。「雖然我個人呢，的確看過那些你們描
述得如此詩意的事件，我可以向你們保證，波特先生和伊凡小姐他們沒有。謝謝你們，波
特先生，伊凡小姐，這樣就可以了。」
詹姆跌跌撞撞走到長廊上，感覺頭暈目眩。「他們太了不起了，」他含糊不清地說。「他
們坐著的樣子，妳看到了嗎，他們一直都是那樣，穿著龍皮長褲，穿著龍皮長褲往後靠在
椅子上，他們真的太神奇了——」
「而且搞不好還被閹了，」莉莉替他說完。「看你那個大驚小怪的樣子，不知道的人還以
為他們是從《波霸的誘惑》裡走出來的。」
「我的英雄，」詹姆發出了小小的吱吱聲。
「我不，」莉莉說，「我不敢——相信——是什麼——到底——啊！」她轉身像陣暴風一
樣離去，留下詹姆一個人坐在走廊中間，恢復自己的情緒。
***
「獸足！」詹姆尖聲喊道，徹底上氣不接下氣地撲上樓梯然後衝進寢室，天狼星正在那兒
有條不紊地整理行李。他當然必須跟詹姆一起回來，而詹姆早點回來當然是為了要進行一
些「主席的神秘活動」，於是留下了無聊又孤單的天狼星一個人，而最好的解決之道就是
讓整理行李這件事在人類的能力範圍內持續得越久越好。這讓他想起雷木思，他把他的襪
子分成「夜間襪」和「日間襪」這幾種實際上根本不存在的襪子類別；它們單純只是涉及
某種更高層次的組織行為。天狼星摺好一條短褲並小心地把它照顏色分類，然後抬起頭，
帶著精心計算過的不感興趣。
「獸足，」詹姆氣喘吁吁地說，「你絕對——猜不到——誰在那——就在那兒，鄧不利多
的辦公室裡，不到一百呎外，就在此刻——」
「埃德加．愛倫．坡？」天狼星漫不經心地亂猜。
「普瑞兄弟，」詹姆在一陣肅靜的景仰中用氣音說道。天狼星手中的短褲掉了下來。
「普瑞兄弟？」經過一小段虔誠的片刻，他發著抖悄聲說道。
「吉昂和費邊他們穿著龍皮長褲然後他們說『那該不會是小波特吧』然後費邊就開始撩莉
莉只是沒有太認真因為他後來覺得有點變態可是吉昂叫我『波特』然後費邊對我笑然後他
說『繼續加油』，」詹姆一口氣說完。「我本來要請他們在我的頭頂上簽名的，可是我身
上沒有羽毛筆。」
天狼星潛入了他的行李箱。他瘋狂地翻箱倒櫃好一陣子，當他再度出現的時候，他的頭上
掛著一條印著金探子的褲子，手裡緊緊抓著一本皺巴巴的小書。
「我收起來了，」他悄聲說。「記得我們以前是怎麼用它來起誓的嗎？然後四年級結束的
時候我們說這樣很蠢而且有一點變態？我沒有真的拿去丟掉。」
「你是不是把它放在枕頭底下睡覺？」
天狼星露出了有點閃躲的樣子。
「如果是我的話就會，」詹姆陷入瘋狂。
「很好，」天狼星說，深深嘆了一口放鬆的氣。「我是有。好吧，只有奇數日。」他把書
緊緊抓住，虔誠地撫摸著。「他們在這兒？他們在哪裡？他們在做什麼？費邊的頭髮怎麼
樣？」
「對，鄧不利多的辦公室，最高機密，我猜可能是跟星星有關，太神奇了，」詹姆回答。
「龍皮長褲？」天狼星問。
「龍皮長褲，」詹姆斷然回答。
「我們要去見他們。我們要去——我知道。閒晃過去。隨興一點。在走廊上。你覺得我們
要把那本書帶去嗎？你覺得他們會幫我簽名嗎？你覺得他們會願意在書上簽名嗎？這的確
是很變態，不是嗎，這是你會認同的那種行為，每個人都知道你是個跟蹤狂。我可不是跟
蹤狂，」天狼星加上一句，為了討個吉利。「這只是，你知道，普瑞兄弟。」
「我甚至沒辦法因為你這樣說而恨你，」詹姆說。「你留下了那本書。」
天狼星再度撫摸著封面，手指掠過金色的標題。吉昂和費邊．普瑞的頂級私密冒險，惡作
劇大師。他們童年的聖杯。他們的人生指南。他們的聖經。一件宗教的法器，某個神聖的
東西，某個用來立誓的東西，某個永遠、永遠無法被褻瀆的東西。「那本書。」天狼星重
複著。
他們共享了一個必要的書的時刻。
「沒錯，」天狼星說，在沉默了夠長一段時間之後。「我們要去請他們簽名。什麼都別說
，如果你跑去跟被你跟蹤的人說話的話，只會讓你看起來像個瘋子。」
「你說的對，」詹姆說，目光飄向遠方。「他們會覺得我們很可怕。我們該怎麼辦？我們
應該回辦公室嗎？你覺得他們明天還會在這裡嗎？我們應該繼續等嗎？我不知道該怎麼做
了。」
「我得先去洗個頭，我看起來太恐怖了，」天狼星說著，便匆匆地跑進浴室。
***
https://imgur.com/ErTbdhI.jpg
吉昂和費邊．普瑞的頂級私密冒險
詳述霍格華茲最勇敢（還有俊俏！）的雙人組的輝煌成就
如果你發現了這本書而你不是一名普瑞的話，那你可以滾蛋了！！
除非你是個希望可以學習「普瑞之道」的門徒，如果是這樣的話，繼續讀下去並且受到啟
發吧，年輕人。
第一天：我們來到霍格華茲！
我們在眾人的歡呼中抵達霍格華茲，並且立刻理所當然地在歡呼聲中被宣告進入葛來分多
，未來七年，我們的第二個家。在費邊堅持我們為了後世子孫替我們的來到而無事自擾的
同時我，吉昂．普瑞，正將羽毛筆握在我的手中，這意味著我們會直接跳到最棒的部份因
為我，吉昂．普瑞，將會是你最愛的普瑞兄弟。
第二天：我們的第一個惡作劇。
我們的第一個惡作劇就像任何一個年輕人的第一個惡作劇一樣，必須替他開創他在惡搞世
界裡的康莊大道：在無惡作劇的漫漫長夜裡緊擁著，如同你第一次接吻的回憶，你的第一
個女人，你的第一個呵呵還有那些美味的一切，或者是你的第一片巧克力蛋糕。那是神聖
的。不管那有多糟糕。不過我們的非常棒。由於這是「普瑞兄弟的頂級私密冒險」，而不
是「普瑞兄弟的所有秘密全都露」，其他細節不需要在這裡被揭露；但反正你應該都已經
聽說了，有鑑於它們或許已經在現代的神話之中萬世流芳。
給智者的一句話：通往赫夫帕夫廂房後面的階梯該死的滑，不應該作為你逃生路線的一部
分。
第三天到第四十七天：隨著日子一天一天過去，我們穩定地變得越來越受歡迎而且越來越
英俊。很快的在我們駐足的每一個地方都有一群又一群神魂顛倒的年輕小姐們。作為一名
普瑞兄弟，人生是困難的，但必須有人來做。此外，我們折磨了很多、很多的史萊哲林，
最為顯著的是我們可憎的宿敵，肉感．魯休思．「我是淫魔」．馬份。整所學校都支持我
們英勇的力行，主要是因為馬份是一個卑鄙的小混帳而且他生氣的時候會變成橘色。（由
費邊．普瑞在一場事件之中發現，用最隆重的態度稱之為純血胡蘿蔔大臉。珍惜這些回憶
。它們是一個男人的反序人生，以及他生活中的傳奇。）
第四十七天到第一年結束：我們發現我們的宿敵，上至隨地吐舌的眼鏡蛇下至我們油亮可
愛的貓鼬，並不能與我們的機智、我們的才華、我們無法逾越的魔法實力相匹配。我們同
時也發現純血之間的繁殖行為最後已經演變出了一場恐怖的遺傳節目，名為一位克拉先生
（在這裡稱為肉拳先生）以及一位高爾先生（在這裡稱為鎚手先生），就如同所有智能不
足但笨重的的史萊哲林一樣，已經被安排投入了人形鬥牛犬的工作，為了史萊哲林學院的
皇帝，金髮姑娘陛下。因此我們已經將我們的朋友，肉拳先生和鎚手先生，介紹給通往赫
夫帕夫廂房後面的階梯。
我們真了不起。
我們的第一個暑假：我們在活米村找了份打工。費邊做得很認真。我有二十七個女友。他
們都在街上為了跟我牽手而戰鬥。我跟其中大約十二位相愛。
哈！我的兄弟已經被一次偶然的手抽筋給弄到癱瘓了（即使是英雄們有時也會被反覆無常
的命運之手給打倒，哈哈）所以我，費邊．普瑞，人稱「性感的那位」（而吉昂，不用說
，是「大得不像話的那位」）現在會繼續直接筆直的前往紀錄我們眾多刺激得令人無法置
信的冒險主題。
吉昂不知道的是他那二十七個女友裡面有二十三位（23）跟他約會純粹是為了想要每天清
晨在廁所附近徘徊以便偷看我的內褲；剩下的裡面有三位（3）罹患嚴重的精神障礙和／
或身體殘疾；以及最後一位（1）事實上是一名受到詛咒的大型多毛男子，有個不幸的名
字叫做愛蜜莉亞。這就是讓一位筆友成為女友的麻煩，我的兄弟已經從這個損失裡學到了
寶貴的一課。
總之，暑假在一陣刺激與浪漫的旋風中飛逝而過，二年級和三年級和四年級也如是因為說
真的，這真的十分公式化：冒險，紅酒，女人和音樂，然後我認為我們應該直接跳到我們
今年度開始進行的日誌。你怎麼說呢，吉昂？
我說你永遠不會是「性感的那位」。放棄吧！吉昂的力量會征服你，親愛的讀者。請記得
在我們兩個之中，只有我可以單手把蜂蜜公爵地下室的一大包酷酸果舉過我的頭頂。當然
，這也是他們為何雇用我的原因。把頭髮撥來撥去還有穿著顏色協調的衣服到處耍娘的能
力真的不太能算是一個必要的工作要求，而如果女孩們真的喜歡那種東西的話，那麼她們
應該會更經常彼此互相約會才對。
但我同意關於日誌的部份。
***
https://imgur.com/yMQXgJd.jpg
第八十九天：我，費邊．普瑞，佔領了對於筆和羽毛筆的控制在經過種種的努力之後試圖
將某些卓越文學造詣的概念徐徐灌輸進我們在其他方面具有卓越造詣的越軌行為。
* 然後你展示了你絕妙的斜體字，你這個蠢豆子！—G
經過種種的努力我們正在為我們真正的才華而受到歡呼！然而偉大的才華同時也帶來了偉
大的災難——我們被判處了噢好幾次勞動服務。啊！悲劇。（註：我們已經發現了許多逃
生路線。詳情請看下一頁！）
無論如何我在勞動服務的陣痛之中也經歷了許多的風流韻事，與此同時我尊貴的兄弟，費
邊，正在發出老母雞死掉的聲音並且挖洞還有勾勒出牆壁上的分分秒秒。呵呵！昔日時光
！
https://imgur.com/FPHzfyu.jpg
https://imgur.com/gOFsWdW.jpg
一份給未來所有惡作劇玩家的清單
（一張把人逼瘋的必備指南！！）
1. 屎炸彈：
屎炸彈是一項非常美妙的發明，為整個家庭展現了絕佳的趣味。不知道該帶什麼去參加派
對嗎？答案就是屎炸彈，男伙伴們，以及女伙伴們。適合所有年齡層，而且喔真的好臭。
2. 咬鼻茶杯：
沒有人會再約你去喝茶了。你可以一個人享用所有的司康餅。一場真正的勝利！
3. 青蛙蛋：
噢那些小妞們（以及小子們）是如何對著他們的濃縮奶油（或是他們的內褲抽屜）裡頭的
一整批新鮮的青蛙蛋尖叫。一個聰明又獨特的方法，替一個無聊的星期天添加風味！
4. 自燃羽毛筆：
給你生命中那些假正經的人。完美的聖誕禮物：為你朋友與敵人的臉上帶來歡笑的墨水。
污漬會維持至少一個月；噢那會將是多麼光榮的一個月。
5. 脾壞皮帶扣：
一款持續被贈送的禮物。避開幸運的收件人；效果維持 24-48 小時，溼的時候更長效。
6. 膿瘡包：
永遠別漏掉這個手提包。我們普瑞回想起許多的日子，當我們茫然於追尋嶄新而創新的惡
作劇，但又迫切需要某些老派的樂趣，因為想起了我們的膿瘡手提包而感到極度深切的興
奮。買越多越好。當然，這些去得很快。
7. 肉食大釜：
他們永遠，永遠，永遠都很餓。
8. 哭哭孵化所：
如果你對它們唱搖籃曲的話，它們就會永遠屬於你。不需要真實性！去撒野吧。
吉昂和費邊．普瑞編著，幫上你的大忙。
（待續）
弗雷和喬治的舅舅普瑞兄弟上線！
作者: marronn (糖霜栗子) 2018-12-23 00:00:00
簡直是惡作劇界的始祖哈哈哈哈哈哈
作者: moyoro (三等士官長報到) 2018-12-23 00:40:00
普瑞兄弟！！！！！
作者: marronn (糖霜栗子) 2018-12-23 08:00:00
簡直是惡作劇界的始祖哈哈哈哈哈哈
作者: moyoro (三等士官長報到) 2018-12-23 08:40:00
普瑞兄弟！！！！！
作者: tetsu31 (tetsu) 2018-12-23 22:12:00
天啊對這名字完全沒印象!!! 然後這篇都沒有雷木思哭哭
作者: tetsu31 (tetsu) 2018-12-23 14:12:00
天啊對這名字完全沒印象!!! 然後這篇都沒有雷木思哭哭
作者: Lemonism (Voiceless Screaming...) 2018-12-23 22:00:00
"但還是你的雷木思最耐人尋味了"目光如炬的蘇菲GJ!!想知道天狼星收到這封信是不是完全沒受到打擊XDD
作者: Lemonism (Voiceless Screaming...) 2018-12-24 06:00:00
"但還是你的雷木思最耐人尋味了"目光如炬的蘇菲GJ!!想知道天狼星收到這封信是不是完全沒受到打擊XDD
