#2
人心的變化確實連自己也難以預料，往往一開始在兩個選項中搖擺不定，一旦下定決心選
擇其中一個後卻無比踏實。Reese在Zoe離開公寓時感到輕鬆不少，於是他將耳機戴上，與
Finch接回連線。Finch的聲音幾乎是下一秒就響了起來。
「Reese先生，你在哪裡？你為什麼中斷連線？」
「放鬆，Finch，我說過我來找Zoe，也許除了你之外的人也能享有一些隱私？」
連線的另一端沉默了五秒鐘，Reese幾乎都能看見Finch被他的回擊噎了一口的不滿表情。
「那麼，關於我們的新號碼Scott Daffron，你有什麼發現嗎？」
噢該死，他還真的忘了這回事。
「不如你再跟我一起推敲一次吧，Finch？」他試探性地說，並無可避免地感到負罪。
所幸Finch沒有再追根究柢地問些什麼，Reese可不敢保證面對著他還能把謊說得漂亮。
Finch開始敘述他在網路上找到的，關於Scott Daffron的瑣碎訊息所拼湊出的一個不那麼
完整的故事。
Scott Daffron高中畢業，已婚，擁有駕照，沒有案底，在紐約市經營一個小雜貨店，有
銀行帳戶和固定手機號碼，但Finch一調出他雜貨店四周的手機熱點，就發現經常有拋棄
式號碼出現，使用2-3次就會有新的拋棄式號碼接替。而夫妻的銀行帳戶紀錄就更有趣了
。
「如果你經營一家雜貨店，會在什麼樣的情況下每個月有數十萬美元入帳呢？而且Scott
的兄弟看起來也是相同的情況，Finch？」
電話那頭的Finch真的花了幾秒鐘思考。Reese嘆了口氣。
「算了，當我沒問。我想你無法理解小市民的銀行帳戶。」
「真傷人啊，Reese先生，」Finch揚高了嗓音，「就算我沒看出金額有什麼不對，這些錢
全部都要換成馬來西亞令吉，再匯去馬來西亞當地的銀行，也是很可疑的。這位Daffron
先生顯然不像表面上那麼乾淨。」
「看來Scott的小店有很多『貴』客哪。」Reese懶洋洋地說。
「你打算什麼時候去觀察這些貴客？」
「等會兒，我想那些貴客還沒你貴，也沒你吸引人，Finch。」
話一出口Reese就有些後悔，他才剛請Zoe去找尋──找什麼來著？喔，「Nathan Ingram
很愛Finch的證據，」所以他實在不該因為能跟Finch說上幾句有關嫌疑者的話就高興得像
個情竇初開的青少年，還得意忘形地如同往常調情。Reese正想說些什麼，可能會顯得很
彆腳但至少必須掩飾一下自己的愉悅，沒想到Finch卻回覆了一句讓他幾乎原地跳起三公
尺的話──
「晚上你有的是時間來觀察我有多吸引人，Reese先生。」Finch飛速地說，「現在，你該
工作了。」
「──Finch？」他呆愣地重複。
Finch頓了一下，「不是、我是說──我猜這個事件解決完後會是晚上──總之，你快去
。」然後他掐斷了與Reese的連線。
*
Zoe在IFT大門前下車，戴著墨鏡，足蹬一雙高跟鞋響亮的走進這棟位於華爾街一側的氣派
建築。門口的保全立即滿臉含笑迎了上來。
「請問您找哪一位？」
Zoe摘下墨鏡對他露出萬人迷式的微笑。
「Nathan Ingram。」
「呃，」保全顯得有些窘迫。「您知道Ingram先生的身分嗎？」
「你的薪水是他付的。」Zoe犀利地說，「現在我勸你省下問我有沒有跟他預約這個問題
，直接告訴他Zoe Morgan想跟他說句話，請他讓我見一面。」
保全似乎無法理解Zoe的自信，他悻悻地走到一個小櫃台邊撥通電話，跟Nathan的秘書通
報後，吃驚地掛了內線電話。
「Ingram先生請您搭右手邊的電梯到36樓，」他敬畏地說，「他在會議室等您。」
Zoe笑著戴回了墨鏡。
*
「Finch，你在嗎？」
無人回應，於是Reese再度叫喚。
「Finch，我到Scott的雜貨店對街了。」
一聲雜音刺耳地響了一下，Finch平穩的聲音傳進他耳裡。
「有什麼發現？Reese先生。」
「進他店鋪的都是東歐人或墨西哥人。」
「他賣異國雜貨嗎？」
「不如請Lionel進去幫你買盒冰淇淋然後順便看看吧。」Reese訕笑道。
「我不知道這是不是好主意，如果這是間做不法交易的黑店，你說Fusco警探該不該當場
抓現行犯呢？」Finch叨叨唸唸，「我認為不要打草驚蛇。」
「好吧，那我們只好走老路了。」
Reese在雜貨店外等到了黃昏，這才看見他們的嫌疑者Scott Daffron走出店門口，將營業
中的牌子翻面，並為店門口拉上了一層帆布，整個過程顯得有些不必要的神秘兮兮。
Reese在最短的時間內悄聲靠近，然後黑了對方的手機。他在街角站了一會兒，等著Finch
的分析結果，幾分鐘後Finch又開始在他耳邊說話。
「這就是Scott那支固定手機，我剛剛查了一遍他的電子郵件，以及發受話對象，全部都
沒什麼可疑之處，但就是這點非常可疑，Scott的手機太乾淨了，瀏覽器記錄都是一般的
傳輸安全協定，也沒被裝過木馬，不像個正常人。」
「說英文，Finch。」
「Reese先生，你年輕時會瀏覽成人網站嗎？」Finch忽然說。
Reese挑起眉毛，不確定是「年輕時」還是「會瀏覽成人網站嗎？」哪一個問題更令他感
到被冒犯。
「難道我們的嫌疑者不會？」他說，然後才領會過來。「噢──」
「是的，他這個年紀的男人，即使已經成家了，也難免會瀏覽一些成人網站。」Finch平
淡地說，就像在講述今天天氣多好一樣。「90%的成人網站會嘗試在使用者裝置上安裝木
馬或病毒，所以Scott如果不是個電子產品專家，就是在刻意把這支手機打造成一個完美
的身分偽裝。」
你也會嗎？──Reese嚥回了這個問題。Finch會瀏覽色情網站又有什麼奇怪的？性是生物
的本能。他默念了這句話三次。性是生物的本能，性是生物的本能，性是生物的本能。
「然而，這麼乾淨的一支手機裡，倒是有一個門號以不正常的高頻率出現簡訊及發受話記
錄。」Finch接著說，講到自己的專業讓他的聲音中充滿熱情。「我剛剛查了，那支電話
屬於他往來的銀行。」
「又是銀行。」
Reese頓時意興闌珊。他的老闆卻顯得幹勁十足。
「我想念我的資產經理人John Rooney了。」
*
Nathan剛見到Zoe，還沒來得及客氣地與她握手寒暄，Zoe便氣勢十足的宣布：「Nathan
Ingram，有人委託我來跟蹤蒐集你的情報。」
Nathan眨了眨眼，「呃，我？」
Zoe微笑，直球對決才是她的風格。「你對Harold Finch，或是Harold Wren…管他是什麼
──有沒有友誼之外的情意？」
Nathan安靜地瞪著她看了五秒。
「是John Reese吧？」他十分肯定。「John Reese委託你來問這個問題？」
「我不能透露委託者是誰，但他不是委託我來問問題，問問題只是我蒐集情報的方式。」
「我就知道。」Nathan自顧自地說，他轉身走進會議室深處，逕自拉了張辦公椅坐下，並
對Zoe做了個請便的手勢。「所以我現在回答妳，沒有，我對Harold就是同窗情誼，現在
則是……某種程度上的同事情誼，然後妳打算怎麼做？」
「這就麻煩了，」Zoe狀似苦惱地說，「我的委託人要我找出你瘋狂愛著Harold的證據。
」
Nathan被自己的唾液嗆到，猛烈地在椅子裡咳了起來。
「怎麼會是這種委託內容？」
「我的委託人就一他媽的聖人。」Zoe聳肩。「比起獨佔Harold，他更希望你可以跟
Harold恩愛長久。」
Nathan幾乎坐不住，表情顯得困擾不已。
「可是我有妻子！」
Zoe瞇起雙眼。
「真的嗎，Ingram先生？我們要討論這件事嗎？」她涼涼地說，「不是只有Harold知道你
某幾個晚上都跟一些辣妹見面喔。」
Nathan張開雙唇，支吾了一會兒。
「既然妳知道，就應該更清楚我對Harold不是那種──想法。」
「是的，我很清楚，但我的委託人則不。」Zoe循循善誘。「所以這導致我們現在只剩下
一條路，我可能要改一下委託內容。」
Nathan臉上明顯寫著幾個大字──還可以改委託內容？
「怎麼改？」
「很簡單──找出Harold瘋狂愛著John的證據。──然後反過來說服我的委託人。」Zoe
說，完全不在意這句話正好曝露了她的委託人身分。
Nathan如釋重負的笑了。
「那有什麼難的？」
「如果你肯幫我，我相信找到證據不難，難的是過程中如何避開Harold的注意。」
雖然這麼說，但Zoe並不十分擔心，她和這對名義上已經死了的朋友的交情勢必能派上用
場。她愉快地向後靠在椅子上，交疊起一雙長腿，Nathan的眼神很明顯得在她大腿處停留
了一會兒。
──直男，Zoe心想，直的不能再直了，John，你的眼睛果然有問題。
*
位於紐約市中心的華民銀行在早上9點整開門營業。Reese踏進玻璃門，跟金融有關的一切
都令他感到疲累，只有身上的西裝還有耳機裡試圖為他惡補一些金融常識的聲音讓他稍稍
安心。一位穿著窄裙、笑容可掬的年輕女孩迎上來，親切地問他要辦理什麼業務。
「我是資產經理人，我老闆聽說Roy Howard有提供非常好的私人銀行服務，請我來談談。
」Reese用最擅長的迷人微笑和低沉嗓音說完事先背好的台詞。
那個女孩一見Reese就臉紅了，聽完「資產經理人」的來意更是笑得燦爛，立刻帶著Reese
走進分行深處一間十分隱密的辦公室，拉開沉重的金屬門時，一個帶著眼鏡、滿頭灰髮的
瘦削中年男子仰起脖子，越過電腦螢幕看著他。
「Howard，新客戶──呃，」年輕行員用眼神詢問Reese。
「John Rooney，資產經理人，幸會。」
Roy Howard滿臉笑容地起身與他握手。女行員禮貌地端上一杯咖啡，離開的時候為他們帶
上門。Reese得以不著痕跡地打量Roy Howard以及他的辦公室。這男人穿著剪裁合宜的西
裝，舉止優雅，嘴裡絮絮叨叨地說著些難以理解的華爾街用詞，不知道為何讓Reese想起
來自英國MI6的那個渾蛋。Howard的薄唇開開合合一陣以後，就從抽屜裡拿出一個檔案夾
，似乎準備開始介紹華民銀行的服務項目。Reese抬起手阻止他。
「Howard先生，我的老闆非常富有，他致富的管道也非常得……特殊，也就是說，他不是
隨便指定了這家銀行還有你來做私人銀行服務的。」
Howard露出一個混和著謹慎和受到抬舉的愉快微笑。
「請問您的老闆是哪一位，以及他為什麼會指定我呢？」
「請恕我暫時還不能透露我老闆的姓名。」Reese向後靠著椅背，雙手交疊擺在腹部上。
「我想這兒也許不是方便說話的地方，但有個名字，你聽到以後就會明白我的老闆需要的
是什麼服務了。」
Howard示意他在自己耳邊說，Reese湊過去輕聲道：「Scott Daffron。」只見Howard的笑
容轉變得意味深長。他在筆記本上迅速寫了些什麼，然後撕下遞給Reese。
Reese接過一看，紙片上寫著「老港口酒吧，皇后區珍涅柏75街8號。」
「你說的對，像你們這麼重要的客戶，需要更隱密的地方深談，以確保你們的隱私。」
Howard對他抬起雙眉。「請在今晚七點到這兒來，我會把合作細節鉅細靡遺地告訴你。」
Reese笑著收起了紙片。Howard站起身送他到門口，Reese把握最後機會，偷偷按下手機上
的同步程式。
「失敗了。」Finch的聲音在Reese耳邊響起。「雖然說銀行的資安防護僅次於五角大廈和
中情局，但這位Howard先生也太小心，私人的手機也有反同步的程式。」
Howard在自己的辦公室門口就停下腳步，返回他自己的隱密空間了，Reese刻意拖長步伐
，確定他已遠離那個房間，且周遭沒有其他人時，對著耳機輕聲問道：「你需要我再回去
試一次嗎？再兩分鐘後就沒機會了。」
「不用。」Finch冷靜地說。「我剛剛已經複製了他的反同步程式，一會兒就能破解，你
晚上不是還要再見他嗎？到時候再試一次就可以了。」
「為什麼這些信託啊投資啊相關的事情，不是你來辦呢？」Reese抱怨道。
「我待在這兒遠比在那些地方來得有用，再說，演戲要認真演才逼真，你什麼時候看過有
錢人自己出面處理事情的？」
「你在開玩笑嗎？Finch，我們都知道你沒有在演戲。你就是那麼富有，而且致富的管道
非常特殊。」Reese閒聊似地說：「我到底在演誰的資產經理人？Finch，你得給我點提示
，否則待會我會穿幫。」
「Harold Crane，我們用這套說詞很多次了，我相信你不會穿幫。」Finch略顯僵硬地說
，「Reese先生，我很感動你對於挖掘我的隱私如此執著，但容我提醒你，在這個案件中
，我的致富管道是非法的，待會請不要說錯了。」
「你吊我胃口的方式才是非法的，Finch。」Reese放低聲音，慢條斯理，火辣無邊。「我
是對你執著，不是對你的隱私執著。」
「──Reese先生，我把破解對方反同步的程式碼傳到你手機裡了，你待會和平時一樣操
作就好。」
Finch沒理會他的調情。Reese卻笑得露出了牙齒。因為他知道顧左右而言他代表著Finch
害羞了，如果這時候可以看到他的臉，這個富有的小個子紳士恐怕是連鼻子都紅了。
他到達老港口酒吧時，Finch正好呼叫他打開針對Scott的監聽。
──都準備好了吧？我們明天晚上就走。
──你確定？一個女性的聲音顫抖著問。──Scott，我好怕。
──我知道，我無法欺騙妳說這不可怕，但我們會一直在一起。
──萬一Andrew在機場埋伏了人怎麼辦？
──不會的，Jefferson已經幫我們安排好了。這世界上唯一不會出賣我的就是Jefferson
。
「你聽見了嗎，Reese先生？」
「Scott打算帶著妻子潛逃出國。」Reese簡短的總結，「問題在於，他們想逃離什麼？以
及他們提到的幾個人名──」
「我比對了幾個名字找出最有可能的身分，Andrew Gibson，紐約市幾個販毒集團的首領
。Jefferson Cram，Scott的養父……一名會計師，我得再多查查看關聯性。」
「Finch，我要進去了。為求保險，你還是請Lionel去盯著Scott吧。」
儘管資訊還不是那麼充足，但大致可以肯定Scott遇上的事情和毒品脫不了干係。嫌疑人
一旦牽扯到毒品，接下來要處理的危機恐怕就不輕鬆了。Reese提高警覺，推開酒吧的玻
璃門，踏入燈光幽暗的室內。出乎意料的是，這間酒吧看上去十分普通，舉目所及也沒什
麼可疑人物。銀行員Roy Howard已經在吧檯上落座了，他側著身子，對Reese招手。
Reese放開藏在腰間的槍柄，改握住手機，盲按了同步按鍵。耳機裡立刻傳來Finch振奮的
聲音。
「成功了，Reese先生。」
Reese難得對Finch以外的人露出真誠的笑容，Howard有些受寵若驚，他熱情地拍拍Reese
的右肩示意他坐在身旁。
「沒想到你會在下班後來酒吧。」
他半試探地問，因為說真的，白天優雅拘謹的銀行員Howard，現在彷彿變了一個人，他的
西裝因為一整天的活動而有些發皺，襯衫鬆垮的紮在腰間，頭髮也像是被人狠揉過一遍，
白天的菁英，到了晚上以後與一般渾渾噩噩度日的小職員無異。
「Rooney先生，你是不是把金融從業人員都想得太完美了？」Howard咧嘴笑道，「事實上
開設在華爾街的酒吧生意可是好的不得了，而且遇上鬧事機率也比其他地區高出1.5倍，
這個產業精神壓力太大，所有人都試圖在市場上用價或用量坑殺對手，下班後就用酒精和
拳頭洩憤。」
Reese扯起嘴角禮貌回應。Finch在他耳邊又開始說些他聽不懂的話。
「華爾街傻子居多，真正的高手沒有幾個，否則怎麼會有金融海嘯的發生？太多經理人都
不夠了解衍生性金融商品的本質，錯誤的標的連結錯誤的標的，導致──」
Reese果斷按掉了與Finch的通聯，並不動聲色地向酒保點了杯調酒。
「希望你還足夠清醒，記得我們白天談的私人銀行服務。」
「當然了，」Howard眉開眼笑地說：「我不會放過服務你們這種大客戶的機會。」
Reese抬起右邊眉毛，示意他繼續說下去。
「讓我這麼說吧，我收取的手續費是8%。絕對保密，絕對安全。」
「你的客戶有哪些人？」Reese探問，「你知道，像我老闆這種富可敵國的人，必須相當
謹慎選擇往來的對象。」
「那你們可真是找對人了！」Howard雙眼放光，然後又神祕兮兮地向周遭看了一圈，似乎
在確認他們的對話有沒有被人注意。
Reese傾身向前，準備獲取今晚最重要的情報。
*
通訊被中斷讓Finch又好氣又好笑。他無奈地嘗試連線幾次，都沒能再與Reese說上話。事
實上要強迫Reese聽自己說話，Finch有十幾種方式可以選擇，但每一種都需要一點時間才
能達成，於是他決定暫時先分神關注可能比較需要支援的Fusco。
「Fusco警探，Scott Daffron目前的狀況怎麼樣？」
「從傍晚開始有好多人在他的雜貨店附近徘徊。」Fusco相當盡職地報告自己的觀察。「
我粗略估計有兩撥人馬──這位老兄到底招惹何方神聖了？」
「他大概是協助了一個販毒集團洗錢，現在想脫身了。」
「──告訴我我應該要叫支援。」Fusco的聲音似乎是氣地微微發顫。「我是紐約市警察
兇案組！不是緝毒局！跟毒梟有關的案件，你和你的漂亮男孩，居然只叫我一個人來盯梢
？」
「冷靜點Fusco警探，你自己不是說了？你只是盯梢，我沒有要你拼命。」
「等等──」Fusco陡然拔高音調，「有人行動了──我想他們是──第三撥人！」
「Fusco警探？」
手機通話被掛斷，一股熟悉的恐慌感立刻淹沒了Finch，他現在聯絡不上Reese，也連絡不
上Fusco。唯一剩下的選擇也只有Carter了，Finch手忙腳亂地撥通Carter的電話，對方急
促地說自己也剛接獲Fusco的請求支援，正要趕去所在地，但Fusco仍舊交代了她一個人來
就好。
Finch冷靜下來，兩位警探若能彼此照應，就不太需要他擔心，於是他嘗試重新與Reese連
結。幾秒鐘之後他又聽見了Reese與Roy Howard的對話，於是鬆了口氣。
但就是在這個瞬間，他額外架設伺服器的演算法得出了關於這個案件的人物關聯圖。
Finch看著電腦螢幕，雙眼逐漸睜大，睚眥欲裂。
「Reese先生！」
他猛然從電腦椅中站起，全身的關節發出清脆的抗議聲，Bear從臥墊上抬起頭，關心似地
輕聲嗚咽。
「快離開那裡──！」
*
Reese傾身向前，Howard湊過去對他說：「Scott Daffron，是我的大客戶。」
「那個雜貨店老闆？」Reese挑起雙眉。「我們老闆是從他那兒聽說你的沒錯，但你不會
認為我們會愚蠢到相信一個雜貨店老闆可以年收超過百萬美元吧？」
「你不知道Scott的老大是誰嗎？」Howard輕笑，「Andrew Gibson。」
「紐約市的藥頭？」Reese冷靜地問。
Howard瞇眼看著他，嘴角依然牽著弧度，但笑容冷得像是覆蓋了一層霜。他撥弄著酒杯中
的冰塊，在玻璃杯上撞得喀啦喀啦響。
「老大說了，如果有人試圖向我打聽Scott在我這裡進行什麼交易，就帶他來這裡。」
Reese的血液陡然涼了，瞬間明白自己已深陷賊窟，他抿起雙唇，立刻就想伸手掏槍，但
卻整條手臂一軟，險些連坐在高腳椅上的自己都支撐不住，他驚愕地瞪著眼前的人。
「你四肢無力，是不是？」Howard慢條斯理地說，「我的工作大部分時間坐著，當然沒有
自信體力可以贏過其他人。像你們這種習慣動刀動槍的，往往都會對我們這類型的人失去
警戒，而沒有注意到──跟他們配合多年的酒保。」
吧檯後的酒保聞言抬起頭，對Reese陰鷙一笑，他猛然站起，但隨即又雙腿一軟癱坐在地
上。Reese當機立斷，轉過身吃力地在地上朝門口爬行，此時他的全身沉重得就像拖著一
台卡車，與門口看似一步可及的距離，在這種情況下卻恍若天涯。他身上逐漸被更多的人
影覆蓋，很快地，即便Reese在怎麼使勁，也擠不出一絲力氣再移動分毫。
Howard在他身旁蹲下，握住他的下巴抬起，那張臉在Reese眼中模糊得如同Finch的容顏。
「睡吧，Rooney先生。」Howard溫和地說。
所有的聲音逐漸變得遙遠，在Reese失去意識前，聽到Finch大喊：「Reese先生，快離開
那裡！Roy Howard是Andrew Gibson的心腹！」
TBC.
這世界上沒有華民銀行，我掰的