舊版原文翻譯介紹
打者篇
http://www.ptt.cc/bbs/BB_Online/M.1379329396.A.3E9.html
投手篇
http://www.ptt.cc/bbs/BB_Online/M.1387392079.A.2FE.html
姿勢篇
http://www.ptt.cc/bbs/BB_Online/M.1389252273.A.A0F.html
鑒於台版近日更新新星系統,以前翻的要修改翻譯不是問題,但要從新上色
固之後翻修(也只是翻譯修正&補些東西?)
畢竟一長串也沒人會看完,加上原廠也一直有相關修正
前言
大部分都跟打者一樣
http://www.ptt.cc/bbs/BB_Online/M.1397821286.A.D41.html
僅說明新增&修正
一.養成
1.成長(與打者不同只有第4&5階的非成長能力)
一般成長時能力値上升
階段 成長型能力 非成長型能力値
1 +1 +1
2 +1 +1
3 +1 +1
4 +2 +2
5 +2 +2
完美成長時能力値上升
階段 成長型能力 非成長型能力値
1 +2 +1
2 +2 +1
3 +2 +1
4 +4 +4
5 +4 +4
2.取得點數方式
不明(沒實際說明)
懲罰如同打者
3.潛力
SP 充分休息 變化球達人 調整狀態 強力先發 王牌
RP 冷靜的王牌 直球達人 金臂人 正面勝負 強心
CP 冷靜的王牌 直球達人 最佳狀態 正面勝負 危機管理
(無屬性)
SP 充分休息 變化球達人 陰天達人 強力先發 王牌
RP 冷靜的王牌 直球達人 金臂人 正面勝負 強心
CP 冷靜的王牌 直球達人 陰天達人 正面勝負 危機管理
最後附上各位置起始能力&5階完美(手動打 有誤請請指正)
ＳＰ類型體 控 Ｓ Ｗ Ａ Ｄ Ｃ Ｚ Ｘ Ｆ
滑球 85 84 67 67Ｓ68 68卡 68滑 S-曲球 滑曲球 卡特
V-滑球 84 83 66 67Ｃ67Ｓ67Ｖ68Ｈ S-曲球 C-變速 H-二縫
曲球 85 84 67 68 68 68Ｖ 68威 變速 V-二縫 威力曲球
S-曲球 83 82 66 67 68Ｓ66 68螺 滑球 變速 螺旋
伸卡 84 83 66 68Ｃ66 68Ｈ 69伸 曲球 C-變速 H-二縫
指叉 83 84 66 67Ｓ 68Ｖ68SF68指 S-曲球 V-二縫 快指
變速 84 84 67 68 67 68Ｖ 69指 曲球 V-二縫 指叉
C-變速 83 83 66 68Ｃ67Ｋ 68Ｖ 67伸 K-曲球 伸卡 V-二縫
V-二縫 84 83 66 66 68 68Ｖ68SF 曲球 變速 快指
卡特 83 83 67 67 68Ｖ68卡 67威 滑球 V-二縫 威力曲球
ＲＰ類型體 控 Ｓ Ｗ Ａ Ｄ Ｃ Ｚ Ｘ Ｆ
滑球 52 85 68 67Ｓ68 68卡 68滑 S-曲球 滑曲球 卡特
V-滑球 51 84 67 67Ｃ67Ｓ67Ｖ68Ｈ S-曲球 C-變速 H-二縫
曲球 52 85 68 68 68 68Ｖ 68威 變速 V-二縫 威力曲球
S-曲球 50 83 67 67 67Ｓ66 68螺 滑球 變速 螺旋
伸卡 51 84 67 68Ｃ66 68Ｈ 69伸 曲球 C-變速 H-二縫
指叉 50 85 67 67Ｓ 68Ｖ68SF68指 S-曲球 V-二縫 快指
變速 51 85 68 68 67 68Ｖ 69指 曲球 V-二縫 指叉
C-變速 50 84 67 68Ｃ67Ｋ 68Ｖ 67伸 K-曲球 伸卡 V-二縫
V-二縫 52 84 67 66 68 68Ｖ68SF 曲球 變速 快指
卡特 51 84 68 67 68Ｖ68卡 67威 滑球 V-二縫 威力曲球
ＣＰ類型體 控 Ｓ Ｗ Ａ Ｄ Ｃ Ｚ Ｘ Ｆ
滑球 49 86 70 69Ｓ70 69卡 69滑 S-曲球 滑曲球 卡特
V-滑球 48 85 69 68Ｃ69Ｓ72Ｖ69Ｈ S-曲球 C-變速 H-二縫
曲球 49 84 70 69 70 69Ｖ 69威 變速 V-二縫 威力曲球
S-曲球 47 85 69 68 69Ｓ68 69螺 滑球 變速 螺旋
伸卡 48 86 69 69Ｃ68 69Ｈ 70伸 曲球 C-變速 H-二縫
指叉 47 86 69 68Ｓ 69Ｖ69SF70指 S-曲球 V-二縫 快指
變速 48 85 70 70 69 69Ｖ 70指 曲球 V-二縫 指叉
C-變速 47 85 69 70Ｃ68Ｋ 69Ｖ 69伸 K-曲球 伸卡 V-二縫
V-二縫 49 83 69 68 70 70Ｖ69SF 曲球 變速 快指
卡特 48 83 70 69 69Ｖ70卡 68威 滑球 V-二縫 威力曲球
５階完美(全能力值+2 不包含控球&體力)
ＳＰ類型體 控 Ｓ Ｗ Ａ Ｄ Ｃ Ｚ Ｘ Ｆ
滑球 85 84 83 80Ｓ84 81卡 81滑 S-曲球 滑曲球 卡特
V-滑球 84 83 82 80Ｃ80Ｓ83Ｖ81Ｈ S-曲球 C-變速 H-二縫
曲球 85 84 83 81 84 81Ｖ 81威 變速 V-二縫 威力曲球
S-曲球 83 82 82 80 84Ｓ79 81螺 滑球 變速 螺旋
伸卡 84 83 82 81Ｃ79 81Ｈ 85伸 曲球 C-變速 H-二縫
指叉 83 84 82 80Ｓ 81Ｖ81SF84指 S-曲球 V-二縫 快指
變速 84 84 83 84 80 81Ｖ 82指 曲球 V-二縫 指叉
C-變速 83 83 82 84Ｃ80Ｋ 81Ｖ 80伸 K-曲球 伸卡 V-二縫
V-二縫 84 83 82 79 81 84Ｖ81SF 曲球 變速 快指
卡特 83 83 83 80 81Ｖ84卡 80威 滑球 V-二縫 威力曲球
ＲＰ類型體 控 Ｓ Ｗ Ａ Ｄ Ｃ Ｚ Ｘ Ｆ
滑球 52 85 84 80Ｓ84 81卡 81滑 S-曲球 滑曲球 卡特
V-滑球 51 84 83 80Ｃ80Ｓ83Ｖ81Ｈ S-曲球 C-變速 H-二縫
曲球 52 85 84 81 84 81Ｖ 81威 變速 V-二縫 威力曲球
S-曲球 50 83 83 80 83Ｓ79 81螺 滑球 變速 螺旋
伸卡 51 84 83 81Ｃ79 81Ｈ 85伸 曲球 C-變速 H-二縫
指叉 50 85 83 80Ｓ 81Ｖ81SF84指 S-曲球 V-二縫 快指
變速 51 85 84 84 80 81Ｖ 82指 曲球 V-二縫 指叉
C-變速 50 84 83 84Ｃ80Ｋ 81Ｖ 80伸 K-曲球 伸卡 V-二縫
V-二縫 52 84 83 79 81 84Ｖ81SF 曲球 變速 快指
卡特 51 84 84 80 81Ｖ84卡 80威 滑球 V-二縫 威力曲球
ＣＰ類型體 控 Ｓ Ｗ Ａ Ｄ Ｃ Ｚ Ｘ Ｆ
滑球 49 86 86 82Ｓ86 82卡 82滑 S-曲球 滑曲球 卡特
V-滑球 48 85 85 81Ｃ82Ｓ88Ｖ82Ｈ S-曲球 C-變速 H-二縫
曲球 49 84 86 82 86 82Ｖ 82威 變速 V-二縫 威力曲球
S-曲球 47 85 85 81 85Ｓ81 82螺 滑球 變速 螺旋
伸卡 48 86 85 82Ｃ81 82Ｈ 86伸 曲球 C-變速 H-二縫
指叉 47 86 85 81Ｓ 82Ｖ82SF86指 S-曲球 V-二縫 快指
變速 48 85 86 86 82 82Ｖ 83指 曲球 V-二縫 指叉
C-變速 47 85 85 86Ｃ81Ｋ 82Ｖ 82伸 K-曲球 伸卡 V-二縫
V-二縫 49 83 85 81 83 86Ｖ82SF 曲球 變速 快指
卡特 48 83 86 82 82Ｖ86卡 81威 滑球 V-二縫 威力曲球
PS.當初文章錯誤
類型C變 曲球->K曲