Marie Claire Korea雜誌25周年三月刊 BLACKPINK專訪
https://i.imgur.com/jwnUOWk.jpg
Q:已經出道一年半了。如果加上五年的練習生時間，真的是很長了。讓我們先誇獎一下好
好地堅持到現在的彼此，溫馨的開始這次的採訪如何?
JISOO:JENNIE總是...不能在對方不在的時候回答嗎?(笑)
JENNIE經常打造出專屬BLACKPINK的色彩，為了那個顏色能夠明確地展現出來一直苦惱而
行動著。
JENNIE:啊，感謝(笑)。ROSÉ沒有忘記練習生時間的初心一直在努力，因為這種態度給整
個團隊都有著非常好的激勵作用。
ROSÉ:我們LISA作為忙內，同時也作為朋友，是那種總能帶來快樂氣氛的人。她很會安慰
別人，知道如何給予他人力量。
LISA:(尷尬的樣子)我不敢聽了。
JISOO:對不起，我們不怎麼做這樣的採訪(笑)。
我可以歸納一下，LISA是人間維他命!
LISA:JISOO姐姐有著大姐獨有的領導才能。"我們這樣一起做吧，做吧"給每個人灌輸力量
。
Q:<BP HOUSE>播出五集後，累積播放數已經超過四千萬了，儘管這是你們的第一個真人秀
節目，但絲毫看不出任何尷尬呢。
ROSÉ:從某個瞬間開始，我們已經忘記了有攝影機在拍。直到看了放送以後，才意識到"
啊，那時候也在拍攝中啊!"
Q:四位看起來像姐妹一樣親密呢。
JENNIE:雖然練習生時間很長，但像我們這樣合宿時間也這麼長的組合真的不多見了。已
經一起生活了七年左右，現在宿舍已經是我們的家，而成員們已經是家人一樣的存在了。
JISOO:雖然像家人一樣親密，但相互要遵守的東西會嚴格遵守，所以我們能過得更融洽
吧!
JENNIE:跟日常生活相關的事情，我們都會各自打理好自己的那部分。現在因為彼此非常
熟悉了，所以即使不說出來，也能明白誰看起來很累，然後就會給予她個人空間，不去打
擾。現在像這種程度的事情，我們都能配合得非常好。
Q:幾個人聚在一起享受繁忙的日程中，有沒有想要堅守自己獨特的一面?
LISA:成員們說的人間維他命的樣子?想要快樂地保持下去...
ROSÉ:我總是很容易的被感動，也很容易著迷心動，但我很想把這個樣子保持下去。雖然
有時候會成為我的煩惱，但這畢竟才是我真實的樣子。
JENNIE:我從小就開始什麼都學。出道之前一直集中於出道準備所以很多東西都沒能實現
，就算是一丁點小事我都想去學習去嘗試，這樣的活著，不論是什麼都要去試試看。
JISOO&ROSÉ&LISA:哇!(拍手)
JENNIE:拍手做什麼(笑)
JISOO:我有很多想法，所以我喜歡讀書寫字。讀書寫字是很重要的，這樣的事情不能做好
我會感到徬徨，維持這個習慣是非常重要的。
Q:BLACKPINK有充分的享受現在嗎?
JENNIE:我們四個人都很有野心，夢想也很大。雖然別人會覺得我們對於到目前為止所成
就的事情應該感到滿足，可以享受當下了，但我們自己覺得我們將來要完成的事情實在太
多了。我們更重視"下次要嘗試這種"的態度，所以比起享受，我們現在更像是緊張地活著
。
Q:對每件事情都保持緊張並全力以赴，這並不是件容易的事情呢。
JISOO:當夢想實現後，往往會陷入空虛的狀態吧。會有"哦?現在要做什麼?"這種感覺。但
我們會想著"做完這件事後做那個，之後又是下一個"，然後會更多的考慮將來。幸好我們
四人都抱著同樣的心態，所以可以共同奮鬥一起生活。
JENNIE:是的。我們會彼此督促，會告訴彼此"要做的更多更好"
Q:四名成員齊心協力的動力是什麼?
JENNIE:並不是自滿，但我們充分相信彼此展示出的可能性。每當我看到成員們的時候，
我就會知道我還可以做得更好，可以一起成就更多的事情。當彼此產生這種信任，各自就
會有那種"我要更努力"的心情。就像這樣，我們一直努力著。
Q:可能正是這樣的原因，成績都是史無前例呢。"玩火"、"口哨"、"BOOMBAYAH"等等，在
Youtube上高過一億點閱率的MV就有四個之多，而"像最後一樣"甚至突破了兩億的紀錄，
所有排名都在被改寫。像這樣的紀錄，會成為負擔嗎?還是會成為原動力?
JISOO:比起成為負擔，這會作為原動力，為接下來的準備帶來更愉快的心情，單單人們願
意搜索我們關注我們這個事情就很高興。
ROSÉ:對於我們來說，數據和獎項並不是那個重要的。因為是充分努力過後得到的關愛。
會認為這是對於我們的努力付出所給予得禮物，我們四個人都很開心。
Q:看來你們不是會被壓力擊垮的類型呢
JISOO:是的，很慶幸我們四個人都是這樣，因此我們可以夢想更多。雖然得到大的獎項、
創造新的紀錄也很重要，但我們更好奇"我們如果做這樣的事情，人們的反應會是怎樣?"
。相比於"做這個會大紅吧"，我們更關注於"人們會如何看待我們?"。
Q:作為Marie Claire Korea創刊25周年的封面模特，作為10、20代的女性代表，你們認為
"美麗"的定義是什麼?
JISOO:我認為美麗是由自己的想法來決定的。如果對某部分不滿意的話，就會好像只看到
那部分，雖然他人的視線也很重要，但是本人看待自己的樣子不是應該更重要嗎?
ROSÉ:當一個人專注於最喜歡的事物或者最想做的事情時，所呈現的從容和幸福的狀態，
才會塑造出一個人美麗的樣子吧。
JENNIE:同意兩位的說法，如果能無論何時都充滿愛意就好了。即使有了討厭的人，我們
也要用內心的愛去寬容。如果能做到這一點，就會是美麗且帥氣的人。
ROSÉ:今天有種學會很多東西的感覺。
LISA:就如姐姐們所說的那樣。昨天去參加婚禮時感受到的，如果看到有人真心幸福的樣
子，好像也會隨之變得幸福吧，還有....現在不知道了，就說到這吧(笑)。
Q:說的是太陽的婚禮嗎?
JISOO:LISA感動得快要哭出來了。
Q:這個時代強調活出自我。當某人說出"很像BLACKPINK"時，希望透漏得意味是什麼?
JENNIE:帥氣又新鮮?同時充滿魅力，既漂亮、又可愛，希望我們能駕馭所有這些。可能有
點貪心，但希望"很像BLACKPINK"這句話能把含以上所有內容。
JISOO:JENNIE說得很恰當。我們在準備專輯時，總在考慮"該展現怎樣耳目一新的樣子呢?
該側重於哪個方面呢?"。如果BLACKPINK展現的樣子，讓人們感覺很新鮮，像是從未見過
，那就說明我們在像我們希望的方向前進著。
Q:下一張專輯的準備工作進展順利嗎，可以給點提示嗎?
JENNIE:歌曲工作一直再進行著。雖然至今還不能告至下一張專輯是正規專輯還是迷你專
輯、會有多少首歌，但我們想告訴大家的是我們在準備多種類型的歌曲，雖然我們也不知
道其中哪首歌會被公開，但有一點可以確定的，那就是會和"像最後一樣"是完全不一樣的
風格。
Q:最後，你們是女性粉絲很多的女子組合，有沒有想要對同齡粉絲們說的話?
JENNIE:用英語來說就是"Love Yourself"。現在無論是BLACKPINK還是粉絲們，都是塑造
自我的時期。不受他人的影響，找到最適合自己和幸福的事情，內在和外在都要健康得塑
造，這是最重要的。
JISOO&ROSÉ&LISA:哇!(鼓掌)
翻譯:BLACKPINK吧官博&ROSÉ吧官博