https://i.imgur.com/xmFhi1o.jpg
喜歡秋天嗎？
Rosé：超級喜歡。（笑）會有不喜歡秋天的人嗎？
https://i.imgur.com/AjUfhFH.jpg
對於更喜歡夏天的人來說，也可能是有些遺憾的季節吧？
Rosé：啊，也是。我也非常喜歡夏天。我喜歡溫暖的天氣。
但最近也喜歡上了秋天，也喜歡像今天一樣的下雨天。
該說是一種沉靜下來的氣氛？
其實相對於季節本身，自己在那個時刻的感受好像更重要。
如果是開心的時候，不管是秋天或夏天都喜歡，但也有相反的時候。
https://i.imgur.com/3BBl7Do.jpg
別的不說，秋天是非常適合穿著打扮的季節吧？
像今天穿著的Saint Laurent，就很有秋天的感覺。
Rosé：激動得睡不著呢！（笑）我很喜歡Saint Laurent，
也喜歡穿上Saint Laurent後的自己。
該說是Saint Laurent獨有的霸氣感？既干練又鮮明的版型真的十分漂亮。
比起粗放的設計，更著重尖銳的感覺，
穿上Saint Laurent彷彿能表現出內在的另一個自我。
https://i.imgur.com/rih2MLl.jpg
看來不是單相思呢！既為Saint Laurent拍了畫報，
又接到即將到來的巴黎時裝週Saint Laurent 2020 S/S Collection邀請，
在面對艾菲爾鐵塔之處舉行的華麗盛典。
Rosé：會是像夢一樣的一天吧！因為巡演去過一次巴黎，
到現在都記得那時朋友發來的訊息："Enjoy the city of love!"
親自體驗過後，就能理解這句話了。
那次天氣也特別好，讓我完全愛上這座城市。
我來自澳洲墨爾本，那是座受歐洲影響很深的城市。
身在巴黎時我就在想，「要是能成為融入這個城市的人就好了」。
https://i.imgur.com/zb440zV.jpg
之所以喜歡上其他季節，與前不久和BLACKPINK成員們一起去夏威夷有關嗎？
聽說滿載著你們在夏威夷所攝照片、影片的2019 BLACKPINK's Summer Diary [in Hawaii]
馬上就要發售了。
Rosé：因為特別喜歡夏威夷，所以和成員們玩得很開心，
真的是一段美好的時光。Summer Diary是為了能夠分享我們感受到的快樂，
而為粉絲們準備的禮物。在我眼中，世界上還有很多新鮮陌生的事物，
有很多還沒去過的國家，也有想再次造訪的城市。
https://i.imgur.com/PIaLKWo.jpg
今年夏天BLACKPINK也很火熱呢！對於2019年的夏天留下了哪些回憶？
Rosé：這個夏天過得很愉快，甚至遺憾夏天太快過去。
今年因為巡演體驗了好幾種夏天，讓我意識到，世界上真的存在各式各樣的夏天啊！
https://i.imgur.com/gVGgakn.jpg
去年此時你曾在DAZED的訪問裡這樣說：「以BLACKPINK的身份生活了兩年，
每一天都還充滿新鮮感，未來會走向何處，能更多地實現哪些東西，
我自己也很好奇。」現在依然是這樣的想法嗎？
Rosé：雖不能說是每一天，但經常會有充滿新鮮感的瞬間。
巡演過程中經歷的歐洲、北美、澳洲都很不一樣。
我們有幸在夢寐以求的Cochella演出，也在美國站上知名歌手們表演過的舞台，
並見到了很多視為榜樣的歌手。我想人生真的是不可預知的，
因為這些都是我在出道前想像不到的事。
https://i.imgur.com/g1d6v1F.jpg
出道已經滿3年了，這段過程中有什麼變化嗎？
Rosé：剛開始時我的目標很明確，也很確定自己想要什麼。
但我認為現在我正探索自己真正想要的是什麼。
有時候我以為我想要這個，但事實上卻不是。
不論身為一名歌手或一個人，都經常體會到這樣的例子。
https://i.imgur.com/MwgKtiT.jpg
BLACKPINK一出道就感受到狂熱的人氣，毫無阻礙地成為世界級的Artist，
有預想過這些嗎？
Rosé：當然完全沒有。（笑）出道初期只想著做好自己，
帶著「職業是歌手，就要有像個歌手的樣子，才能得到人們認可」的想法，
身心都十分忙碌著。坦白說，直到現在得到別人的誇獎時我依然會很感動。
不久前有朋友對我說：「Rosé啊，你太帥氣了！」真的讓我產生巨大的感動。
因為是熟人說的，所以感受更深。在類似這樣的時刻，
我就會想：「看來我做得還不錯，要再更努力才行！」
https://i.imgur.com/WBnbuh9.jpg
有想進一步實現的目標嗎？DDU-DU DDU-DU的MV播放量已接近10億，
BLACKPINK也得到RIAA的黃金認證。在世界各地的巡迴也幾乎場場爆滿。
Rosé：很想把我在腦海中想像的舞台化為現實。
練習生時期經常透過YouTube觀看很多喜歡的歌手的Live演出，
有時甚至一整天都在看Live舞台。就像當時看著其他歌手的舞台一樣，
我也想看一遍我自己的舞台影片，我會為自己感到驕傲的吧？（笑）
https://i.imgur.com/gJrVadB.jpg
已經有很多人在等待Rosé的solo，其實今年2月公開翻唱Halsey
的Eyes Closed錄音室版本時，就有很多人猜測是不是Rosé的solo活動預告，
但那距今7個月了。
Rosé：現在也在努力準備中呢！我也很期待那個瞬間，
想盡快讓粉絲們看到我準備的成果，並得到他們的喜愛，
正因如此，才得更仔細、更慎重地做準備，請大家多多期待哦！
https://i.imgur.com/Epj4gk2.jpg
世巡圓滿結束後，到了夏威夷享受假期，最近又是如何度過的呢？
Rosé：我還沒在其他地方提起過，我最近在學網球。（笑）
其實去年就想學了，如今總算終於開始，目前完全是個新手。
能充滿熱情地挑戰自己感興趣的事物並追逐夢想，非常有趣。
https://i.imgur.com/nqclPL5.jpg
看來想嘗試的事物很多啊？有很多愛好大家已經熟知了：
插花、繪畫、彈吉他、彈鋼琴、看電影、看動畫、騎自行車、收集黑膠唱片、
欣賞藝術作品、攝影等等……
Rosé：是的。（笑）最近又彈起了兒時學過的鋼琴。
之前彈起吉他後對鋼琴有點生疏了，
但現在發現不帶著「一定要彈好」的念頭去彈奏很有趣。
最近時常想起自己各種的「第一次」，我很懷念這些經歷。
https://i.imgur.com/8u3Wlut.jpg
也會想念出道前的時光嗎？
Rosé：偶爾會有懷念的時候。我在做練習生時真的是充滿熱情，
但我意識到如果只是懷念的話，對自己並沒有任何幫助，
必須行動起來才行，我還想進一步地成長。
最近正在開心地準備一個表演，是要在9月21日BLACKPINK粉絲見面會上演唱的曲目。
這場見面會是能夠更親切地接近粉絲的舞台，所以我想展現新的面貌。
https://i.imgur.com/7BhD2Cd.jpg
身為Artist、音樂人，有想要堅守的態度嗎？
Rosé：我想成為不會安於現狀的歌手。該怎麼形容呢，
那種始終不拋棄夢想，一直朝著自己獨有方向前進的歌手？
我並不是執著於一定要顯得和別人不一樣，
只是想成為在某些時刻能明確知道自己想要的是什麼，並朝著那個目標奮進的人。
當然大家或許都會有這樣的想法，
但感覺要找出自己想要的，並確切具體地知道那是什麼，是件難事。
近期會有Rosé的新消息公開嗎?
Rosé：最近會有新消息公開給大家的。（笑）
我是擅長保密的人，請大家保持期待。
=====
看完全文其實感受最多的是Rosé反覆提醒自己「莫忘初衷」的真心。
就像她挖出自己2年多前翻唱Lei It Go的影片，
告訴自己不管外界如何變化，還是應該I’ll be me，做自己。
她也誠實地剖析自己的內心，
承認有時會懷念自己在練習生時期的熱情，
承認懷念剛出道時目標明確的單純，
承認現在的自己時常搞不清楚想要的到底是什麼。
但正視問題才能解決問題，
因為如此，她知道光是懷念沒有幫助，
必須以行動找回練習生時期的自己，
必須永遠不安於現狀，堅持夢想砥礪前行，
必須具體明確地知道自己想要什麼，
儘管這很難，儘管她還在摸索。
誠心祝福坦率面對自己的Rosé能克服這些難題，
早日將她腦海中所構想的絕佳舞台呈現給我們。
=====
因為各家翻譯有些出入，
這篇綜合了以下1英2中來源：
http://bit.ly/2mdu8wG
ROSÉNATION @Twitter
http://bit.ly/2lbS4Aq
ROSE朴彩英吧官博 @Weibo
http://bit.ly/2mAjP5U
SHUU_4CHAENG @Weibo

\現在也努力準備中/\短期內會有新消息/

推推～ 等solo等好久RRRRRR

https://i.imgur.com/OXoxbv2.jpg這是站子拍到，昨天Rosé與經紀人特地去了機場的書店，想在前往巴黎前購買封面是自己的DAZED來看，卻被店員告知還沒鋪貨後的反應。

期待新消息公布~

太可愛了！大愛rose♥

感謝整理~~ 本命快變rose了

更新雜誌內頁掃圖 credit: snowball0211 @Twitter

推推 期待新消息

10/26更新4phttps://i.imgur.com/aK7wbUP.jpghttps://i.imgur.com/9IvPhfG.jpghttps://i.imgur.com/vDJNYYl.jpghttps://i.imgur.com/CS6iRen.jpg