※ [本文轉錄自 Horror 看板 #1I9t7DT2 ]
歌舞遇上恐怖片 驚聲尖叫歡樂無比 高雄電影節獻上cult片美日雙經典
http://tw.movie.yahoo.com/movieheadline/d/a/130828/3/10mh.html
高雄電影節今日(8/29)公布第四波片單，獻上傳奇無比、難得一見的美、日恐怖喜劇歌舞
秀《異形奇花》(Little Shop of Horrors)數位導演版與《搞鬼小築》(The Happiness
of the Katakuris)。《異形奇花》是奧斯卡終身成就獎、好萊塢傳奇法蘭克．歐茲
(Frank Oz)執導的成名之作，1986年推出迄今，一直是眾多影迷口耳相傳的經典歌舞片，
高雄電影節將獻上好萊塢最新修復、首次於台灣公開的數位導演版，華麗上演法蘭克．歐
茲珍藏27年的「23分鐘驚奇大結局」，食人花「奧黛麗二世」大鬧城市街頭，猶如「酷斯
拉」摧毀紐約的原型始祖，不可思議的大逆轉結局絕對讓影迷再次讚嘆法蘭克．歐茲的無
比才華。影不驚人死不休的日本鬼才導演三池崇史，在讓人不敢接電話的驚悚恐怖《鬼來
電》和熱血高校生的純愛歌舞《愛與誠》之前，於11年前就拍攝了集結恐怖元素和華麗歌
舞的cult片經典《搞鬼小築》。三池崇史在《搞鬼小築》裡用力施展獨特的突變影像風格
，溫韾寧靜的白色小屋、翠綠草皮一到夜晚立刻變得陰森詭譎，美艷天后松坂慶子融入日
本演歌KUSO滿點、溫馨爆笑又感人肺腑的搞怪歌舞劇，帶領影迷大啖「怪誕電影」精髓，
回味三池崇史最令影迷推崇的「剝削原味」。
法蘭克．歐茲的傳奇經典《異形奇花》改編自1960年的原版電影《恐怖小店》(Little
Shop of Horrors)，「B級教父」羅傑‧科曼(Roger Corman)的才華已為這部以「食人花
」為主角的故事，注入無限幽默的邪惡創意，當時被評為影史上「二天內拍完」的最佳電
影。歷經迪士尼動畫配樂黃金組合霍華‧艾許曼(Howard Ashman)及亞倫‧曼肯(Alan
Menken)改編為百老匯音樂劇，編寫14首俏皮諷刺的歌曲，樹立了《異形奇花》不朽的歌
舞地位。
1986年法蘭克．歐茲改編音樂劇版本，邀請《親愛的，我把孩子縮小了》雷克‧莫倫尼
(Rick Moranis)、百老匯巨星艾倫‧葛蘭麗(Ellen Greene)、白髮神探史提夫‧馬丁
(Steve Martin)以及《魔鬼剋星》冷面笑匠比爾‧墨瑞(Bill Murray)等實力派諧星，生
動活潑的歌舞穿插笑料百出的情節，食人花「奧黛麗二世」就此奠定了影史的經典形象。
高雄電影節播映的《異形奇花》導演數位雙修復版，更是台灣影迷前所未見終極版本，27
年來影迷口耳相傳、卻不見蹤影的「23分鐘驚奇大結局」，將首次登上大銀幕。原本法蘭
克．歐茲的「導演版」結局，在1986年首映後就已經佚失，僅存黑白底片副本，歷經波折
終於在2012年數位修復、恢復為原本的彩色版本，食人花「奧黛麗二世」佔領地球的心機
終於得以實現，「導演版」結局以難以置信的「植物怪獸」華麗進擊，將帶給影迷不同於
電腦動畫時代的驚奇體驗。
三池崇史的經典恐怖歌舞秀《搞鬼小築》，則是改編金知雲的限制級黑色喜劇《死不張揚
離奇失魂事件》(Quiet Family)，三池崇史一反「血腥異色」風格，將原作的恐怖暴力，
變成積極向上的「勵志電影」，幽默詼諧又不失可愛俏皮，巧妙揉合了推理驚悚和歌舞歡
樂的氛圍，表現出「剝削電影」內在的「溫馨幸福」。《搞鬼小築》片中眾星雲集，美艷
天后松坂慶子、「日本大衛鮑伊」澤田研二、演技派偶像武田真治、《祕密花園》西田尚
美和丹波哲郎，組成奇妙的三代家庭，在輕井澤經營「白色戀人」渡假小屋，沒想到接二
連三的房客死亡事件，讓他們的生活陷入未知的恐懼。片中飾演夫妻的澤田研二和松坂慶
子也為電影大跳勁舞、獻聲搞笑，甚至重現七零年代兩人紅極一時的青春偶像裝扮，戲外
兩人也組成「研二與慶子」發行專輯，高唱片中的情歌〈誠信的基石〉(まごころよりど
ころ)、〈邁向幸福〉(しあわせに向かって)等主題曲，難得一見的「偶像組合」，絕對
讓老少影迷回味無窮。
2013高雄電影節將於10月18日(五)到11月3日(日)於高雄夢時代喜滿客影城、高雄市電影
館盛大舉行。更多影片資訊及售票資訊請洽官網：http://www.kff.tw、
或Facebook：【高雄電影節粉絲團】
異形奇花(導演版) https://www.youtube.com/watch?v=fEEIMyAsmL0
搞鬼小築 https://www.youtube.com/watch?v=eCsKl_JV_Lo