網誌好讀版（附音樂連結）
http://roastedsprouts.blogspot.tw/2015/03/ifthen-idina-menzel.html
音樂劇"If / Then" (如果 / 然後) 是比較少見的時裝音樂劇，地點設定在曼哈頓，布景
簡單，沒有傳統華麗的百老匯歌舞，但敘事性很重，需要動腦，是我第一眼並不太驚豔，
事後卻越想越有餘韻的音樂劇。
女主角Idina Menzel十分知名，是冰雪奇緣艾莎女王的演唱者，也是Wicked 綠女巫的原
唱卡司，更曾在曼哈頓奇緣中演出(我們常開玩笑說導演故意不讓她在曼哈頓奇緣中唱歌
，否則愛美亞當斯怎麼混？)不過因為長得並不出眾，電影路多半飾演配角，歌喉倒是一
等一的好，現場看很有氣質，情緒的感染力非常強。
故事從39歲的Elizabeth歷經離婚，回到曼哈頓從啟人生開始。在下城區麥德遜廣場上，
她約了大學同學Lucas見面，又巧遇鄰居Kate，兩人都叫她跟他們走，這看似微不足道的
決定，將帶來兩段截然不同的人生。音樂劇呈現方式非常有趣，Lucas叫她"Liz"，Kate叫
她"Beth"，兩個名字都是"Elizabeth"常見的縮寫暱稱，音樂劇從Elizabeth在公園做出要
跟誰走的抉擇開始，就把場景切換交錯，告訴觀眾兩個選擇各自的發展(而在兩個不同的
故事中，只要被喚Beth的，我們就知道是跟Kate走的那個故事線，被喚Liz的，觀眾就知
道是和Lucas走的故事線。兩個故事的場景雖然有很多巧合和重疊，只要抓好這個平行故
事的敘事手法，就可以輕易體驗到Elizabeth在兩種人生中的各種悲歡。)
在和Kate走的故事線中，Beth因為忙著聊天，沒有接起一通紐約市政府打來的電話(後來
我們知道這通電話是個一向賞賜她的舊識Steve打來的，代表著能大展身手的工作機會)，
接著在地鐵上遇見了英俊高大的軍醫Josh（Josh說，"我知道這很老套，但我總覺得自己
認識妳"），Beth在Kate的慫恿下開始和Josh約會，意外懷孕，而後在生日宴上被Josh求
婚，幸福的開啟了第二春，雖然一直覺得無法找到能施展長才的工作，卻陸續生了兩個孩
子，建立圓滿家庭；
在和Lucas走的故事線中，Liz接起了紐約市政府的電話，原來是舊識Steve力邀她加入政
府的"都市更新計畫團隊"，有機會自己畫設計圖，拓展紐約地鐵線和各項公共建設，Liz
於是投身於工作，一步步的將夢想實現在紐約的各個角落。感情上沒有依歸的她，在一個
黑夜裡吻了Steve，卻遭已婚愛家的Steve拒絕，羞愧難當的她打了電話給一直暗戀她的Lu
cas，Lucas因此和她過夜了。在和另一個人生相同的生日宴上，Liz發現自己懷孕，Lucas
也和她求了婚，Liz卻選擇把小孩拿掉，也中斷了和Lucas的友誼。
此時看來享受美滿家庭的Beth似乎比形單影支的Liz幸運，下半場劇情卻急轉直下。Beth
無預警的被告知，Josh遭政府徵招，必須再入伍去伊拉克兩年，雖然不捨，Beth卻也只能
目送堅持軍醫榮譽的Josh離去...幾個月後，前方便傳來Josh陣亡的消息。在Josh的葬禮
上，Lucas(在這個版本中，Lucas是個同性戀，一直陪伴在Beth身邊)問她如果早知這個結
果，還會選擇和Josh相戀嗎? Beth肯定的說，縱使知道Josh的早逝，她還是會選擇再愛一
次，縱使承受了人生的最痛，她還是覺得自己的人生非常美麗，同時已準備好繼續昂首前
進。這首"Always Starting Over"，現場非常感人，觀眾被壓抑的情緒，硬生生被Idina
Menzel的歌聲催化成淚水，止也止不住:
In my life I never thought I'd get a second chance
I thought I was done – then I met you
And though I never dreamed I could learn how to love again
I placed my bet
And you came through
I somehow still lost
I somehow always do
This time feels new
If we’re always
Starting over
Every brand-new morning
Then we’re always
Starting out
With the end in doubt
We can leave life for tomorrow
Or grieve all that we thought we’d do
Or make each moment new
現場演唱版:
故事的最後，兩段人生再度在麥德遜廣場公園重疊。喪夫的Beth與Lucas相伴推著孩子，
竟在公園巧遇十年前緣緘一面的Steve，Steve第二次力邀Beth加入政府團隊，因此經歷了
結婚生子的Beth，最終仍尋得這個夢寐以求的城市規劃工作(或者說，這個工作最終仍找
到了她)。而孤獨的女強人Liz，同個時點也在公園裡遇到了退伍歸來的Josh(當然囉，在
這個版本的人生中，Josh沒有死，仍然找到了Liz，用同樣的話向她搭訕－－"我知道這很
老套，但我總覺得自己認識妳")，遲來10年的戀情蓄勢待發。
一個選擇帶出了兩種人生，不只是婚姻和事業間的權衡，也是命運的奇妙，最終觀眾了解
，其實只要真實地做自己，不論如何抉擇，都將殊途同歸；遇到愛情勇敢掌握，遇到好的
工作機會全力以赴，也許過程波折，最後你的心總會引領你到該有的位置。
（附註：if/then 在3/22在broadway做告別演出，10月開始全美巡迴，敬請期待）