150504 [M+演唱會解剖學…防彈少年團④]
防彈少年團說出的7人7色 ‘花樣年華’
為了一張專輯的誕生，需要很多工作人員和歌手的努力。可是專輯活動只有一個月，再長
時間也只有兩個月而已。也就是說，在對於專輯有全面的理解前，活動已經結束了。為減
低可惜的感受，MBN Star準備了‘演唱會解剖學’，從專輯的企劃開始、styling、編舞等
和在各部分參與的人們見面，揭曉關於專輯的一切。
https://goo.gl/gxd68R
這次專輯的主要概念花樣年華，描畫出了現實的防彈少年團。因此比起其他專輯，更能讓
人理解和投入。不止如此，為了這次專輯的照片，防彈走出攝影棚，在慶州、盈德等地進
行拍攝，歌曲也比以前的專輯變得更抒情。聽一下他們龐大變化，更為成長進步的，7人7
色的花樣年華。
◇ 請說一下你們對第3張專輯’花樣年華’的想法。
RAP MONSTER: 第3張迷你專輯‘花樣年華’的標題是非常特別。‘花樣年華’本來的意思
是人生最美麗和幸福的瞬間。不止是美麗又幸福，是美麗又幸福，還很短暫，因此有危機
感和不安的感覺。這次的專輯把焦點放在危機感。主打歌的歌詞也非常抒情。
◇ 和本來的感覺有些不同呢。
SUGA: 沒有很大的不同，是變得沉著的感覺。把重點放在旋律上，形式上變得聽起來更舒
服。
RAP MONSTER: 我覺得變得更體諒聽的人的立場。比起以前的專輯更抒情，把焦點放在打
動人們的耳朵和心。歌詞的內容是‘愛情雖然完結了，但我仍然愛你’。我說話的對象的
愛已經完結，因此很不安，仍然想要那個人的狀況，這樣本身就是充滿危機感和不安感。 所以覺得最適合 ‘花樣年華’這樣的標題。覺得是年輕的時候， 唯一在這個
時期才的做到的愛情。某種程度上會感覺很無知、很盲目。我們一直都有威嚇的感覺，某
種程度上懇求的感覺也很強的。這樣想就可以了。其實以前的音樂把比重放在表演方面來
製作，並不是說‘這次不要表演了’，而是比起表演，把焦點放在聽覺方面，來表現我們
的情緒。現在學校3部曲出道初期已經結束了，為了嘗試變化，來到了第2章的感覺。
◇ 所以就是轉捩點嗎？
RAP MONSTER: 沒錯。
JIN: 以前的專輯，造型和眼神都是兇狠的感覺，這次讓大家看到更自然的眼神。看到專輯
封面照就知道了，非常明亮的背景，裡面的寂寞和空虛的眼神，努力讓大家看到和背景的
對比。氣氛和上一次比較起來很不一樣。
SUGA: 比起上次的封面照是更柔弱的感覺。
◇ 防彈的組合形象是明朗的形象，這次拍攝照片不難嗎？
SUGA: 覺得很有趣。2天1夜間在地方拍攝是很不一樣的經驗？有點集體出遊的感覺。因為
訂了旅館，逗留了一天進行拍攝。
V: 真的很開心。(笑)
RAP MONSTER: 一直都在攝影棚拍攝，這次在海邊吹著海風拍攝。我戴著牛仔帽，覺得自己
有點像強尼戴普的感覺。比起攝影棚的白色背景，感覺更能投入演技。
J-HOPE: 很容易集中，但的確有點辛苦。因為是不一樣的概念，之前一直發出強烈的眼神
就可以，這次要懶洋洋，以有點想睡的感覺來拍攝。
JUNGKOOK: 有一張照片是和V哥靠著床做出懦懶的表情。拍攝的時候真的差點睡著了。(笑)
JIMIN: 第一次去不同的地方拍攝，所以覺得更有趣。背景也非常漂亮，所以我們拍攝的時
候也非常興奮。
JIN: 有點辛苦的是天氣太冷了？以前南部會比較暖和，但來的時候發現很冷呢。我只穿著
背心和短褲。真的以為自己會冷死了。但還是比拍攝’Boy in Luv’的時候好，拍攝也很
有趣。
◇ 最適合 ’花樣年華’概念的成員是誰？
RAP MONSTER: ‘花樣年華’要表現出美麗的瞬間，要美麗的表現的話當然要帥了。(笑)
以這樣的意味的話，JIN哥的角色是最重要的，之後忙內line們的也揮發了重要的感覺吧。
◇ 聽到防彈少年團這次專輯叫’花樣年華’，讓我想起電影’花樣年華’。聽到你們說的
話以後，感覺你們更集中焦點於這4個字的意思。你們覺得人生最耀眼的瞬間，你們的花樣
年華是什麼時候呢？
SUGA: 我覺得是青春。很多方面來說，現在這瞬間是最耀眼的。因為是回不去的時間。雖
然所有時間都是這樣的。但最閃亮最美麗的時期應該就是現在吧。
https://goo.gl/5hYNaJ
◇ 每個成員也說一下自己最耀眼的瞬間吧。
全體: SUGA哥最耀眼的瞬間在是舞台上？欸欸欸欸 (全體大笑) 製作室？
RAP MONSTER: SUGA哥耀眼的時候應該是在製作室亮著燈的時候？
SUGA: 洗澡的時候？ (HOPE: 那是花樣年華嗎? 是最美麗的瞬間嗎? (笑))
HOPE: 我是和粉絲們交流愛情的時候！ (全體: 大罵)
V: 那個哥哥是從出道開始一直～！
RAP MONSTER: 是唯一能做這種事的人。但不覺得奇怪。想直接接受。
JIN: 我是在哪裡都是耀眼的。
RAP MONSTER: 那有點難呢。
JIMIN: 從出生開始花樣年華？ 哥哥是吃東西的時候…
JIN: 果然吃東西的時候很耀眼吧。
V: 我是活動的時候最耀眼。 向外發出亮光的！
JUNGKOOK: 我是減肥的時候。
RAP MONSTER: 我的花樣年華還沒有開始。這次專輯出來以後，我的花樣年華就開始了。
從那時候開始2個月間會是我的花樣年華。
HOPE: 是腦性男。果然是腦性男。
◇ 一開始聽到這次概念的時候怎樣呢？
SUGA: 覺得現在是剛好的時期。現在只有JUNGKOOK是未成年者，所以覺得現在是最適合花
樣年華的時期。所以一開始聽到這個概念的時候非常滿意。
V: 我一開始聽到的時候，老實說不太確定。現在我們的花樣年華好像還沒有來到，所以
在想我們適不適合這樣的概念。歌曲出來之後就覺得很不錯。
RAP MONSTER: 花樣年華這個詞語真的很好。也像花的名字。
◇ 你們現在出道第3年了。是很重要的時期呢。
SUGA: 身邊的人都有對我說。朋友、家人、認識的人都漸漸說起關於1位的話。也有點負擔
，但也盡量想享受這樣的感覺。如果太有負擔的話應該會很焦急。焦急起來的話可以的事
都變得不行了。
◇ 面對第3年的態度是？
JUNGKOOK: 當然要好好面對。有想讓大家看到更多的想法，所以很努力地準備。放了更多
努力在這次的專輯裡。
J-HOPE: 大家都狠下了心。
SUGA: 因為只看著前方奔跑，所以不敢相信，也感受不到已經出道第3年了，但這次想讓大
家看到更多。
JIMIN: 第3年的稱呼有點負擔呢。
RAP MONSTER: 我只想做1年半呢。 (笑)
◇ 這次專輯想聽到怎樣的評價呢？
SUGA: 在正規專輯某種程度上覺得有正面的評價。這次的歌全都很好。因為是在年紀大一
點、在成長的時期推出的專輯，所以希望聽到‘防彈少年團又成長了’這樣的話。
我們推出專輯的時候，聚焦在成長方面。整體的音色、歌曲、rap 全部。每張專輯都想讓
大家看到整體的成長！
原文：http://star.mbn.co.kr/view.php?no=424795&year=2015&refer=portal
翻譯：防彈少年團 Taiwan@Facebook By Vivian 製圖 By 茜姐 https://goo.gl/kjnaNQ
#1LHn87Sq 150504 M+概念剖析..防彈少年團① 花樣年華
#1Oaq8zQS 150504 M+概念剖析..防彈少年團② 花樣年華
#1OaqMu9m 150504 M+概念剖析..防彈少年團③ 花樣年華