170613 anan No.2057 採訪花絮
在世界上有大人氣的防彈少年團，在anan的封面初登場！
防彈少年團的各位第一次接受我們的拍攝和採訪是距今剛好2年前的事。那天，成員7個人
出現在攝影棚的瞬間，「『可愛的』這個概念被具體成人形走了過來...」這個想法到現
在都還鮮明地記得（笑）。
我認為那個原因是，外表當然也是，但是比起外表，更是因為他們所散發出來的氛圍、做
為人的討人喜愛的感覺，或是勇往直前非常努力的姿態所造成的。現在，雖然他們變成世
界上到處都有粉絲的大明星，但是這次看來他們的那種魅力還是在的。
「2、3！ 我們是防彈少年團！ 請多多指教！」如此這般說著的他們，從這樣有精神的打
招呼開始了拍攝與採訪。
連日以來的活動的勞累也好、拍攝的疲勞也好，一絲絲都沒有讓我們感覺到，一～～直非
常開朗而且笑笑地，拍攝也是、採訪也是非常完美地回應我們的期待的7人。
「有這種兒子的話一定很幸福呢～～」如此這般想著完全是阿姨跟叔叔視角，並且感到非
常佩服的我們anan團隊。
全體成員集合到同一個場所之後，自然地就會開始跳舞，這點也是讓我們印象深刻的事情
。
首先，j-hope或是Jimin呼吸一口氣之後，就會幾乎同步且自然地（但是好像是在確認不知
道是哪個部分的舞蹈動作那樣）開始跳舞，然後，沒有絲毫猶豫地其他成員也會配合地跳
出來，最後就是一起嘰嘰喳喳地互相大笑結束，這樣的場景已經看過好幾次了。
一定是已經練習過幾百次，也已經在舞台上表演過幾百次了吧，可以把舞蹈在沒有觀眾的
情況下，當然也沒有音樂的地方，如此自然地、享受其中的樣子，這樣地跳舞著，真的很
厲害呢。
然而，更令人感動的是，拍攝之後2天後的事。
和造型師助理O君在拍攝之後用電話聯絡的時候說到的事。大量的服裝準備工作慌慌張張地
拍攝，想必一定精疲力盡就說了「很辛苦對吧，辛苦了」想不到居然是用非常開朗的聲音
說「完全不會！真的非常開心。(防彈)成員全部都是非常好的人，用日語跟我交談…」如
此這般說著，非常感激的樣子。
「比如說j-hope他問我，日本現在都流行怎樣的時尚啊？我就說，我們最近的趨勢是某個
品牌這樣回答他。結果，他馬上搜尋『好像跟我的風格很合耶～』這樣說著很開心的樣子
！」如此這般很生動地跟我報告了。
「真的大家都非常貼心而且爽朗」這樣說著而且不管問什麼都完全是稱讚的O君（笑）。連
在休息室，同年代（還要再大一點）的男性工作人員的心都抓住了，這是使我重新感受到
防彈少年團的「人的影響力」的瞬間。
因此，刊在雜誌上的照片怎麼可能會有不好的呢！這個也是、那個也是，每一張都想要讓
大家看看！想得過度的結果，變成這次anan本身首次以2版本的形式發售。如果能透過這次
本雜誌的採訪，將7個人的個性或者是作為一個團體的光輝傳達給更多的人的話，真的覺得
很幸運。(Y)
http://i.imgur.com/qw84IMn.png
在現場，把拍攝好的照片簡單地放上anan的logo看看，「哪一個最適合呢～～？」也有這
樣的對話（當然日後，編輯部內的人員有重新、非常慎～～～重地選擇並決定了）。其實
，通常版的封面當初也有其他的候補選項！結果，右邊的版本變成封面了，左邊這個全員
站著的版本也非常地棒呢～...因此，把這張照片，放在前一週發行的雜誌裡的「下次預告
」的地方。如果手邊有2056號的anan的話，那裡面也有防彈少年團的各位在唷，請去check
看看唷♪
原文：http://magazineworld.jp/anan/anan-editors-2057-2/
翻譯：防彈少年團 [email protected]/*