170814 花樣年華TheNotes (碩珍)
#BTS #防彈少年團 #花樣年華TheNotes
https://twitter.com/BigHitEnt/status/896748183765753856
https://pbs.twimg.com/media/DHHjcJsUwAAJcDr.png
中文翻譯 by thanatosfe
碩珍
13 June YEAR 22
自那片大海回來之後，我們都成了孤身一人。
彷彿事先約好一樣，我們沒有和彼此聯絡。
只能靠留在街頭的塗鴉、燈火通明的加油站、老舊大樓傳出的鋼琴聲，猜測彼此的存在。
每到那個時候，那個夜晚的斷垣殘片，便會像幻影一般浮現。泰亨那如烈火般迸裂的瞳孔
，那些彷彿聽到什麼不可置信的故事，集中在我身上的視線，南俊阻止泰亨的手，忍無可
忍只顧著對泰亨揮拳相向的我。
我找不到奪門而出的泰亨，回到海邊的住處卻發現一個人也不剩。破碎的玻璃杯、開始凝
固的血跡、散亂的零食碎屑，提醒著我那不過是幾個小時前發生的事。一張照片遺落在那
，在那張以大海為背景，盡情擺出姿勢的照片中，我們都在一起歡笑著。
今天我也就這樣經過了加油站，總有一天會再相見的。像照片那樣一起歡笑的日子會再來
的，我會提起面對真實自我的勇氣。但至少，還不是現在。我今天也像那天一樣，吹著潮
濕的風。而下一個瞬間，彷彿像警告一樣，手機響了起來。掛在車內後視鏡上的照片晃動
了一下，螢幕上是號錫的名字。
「哥，聽說那天晚上柾國出了車禍。」
cr.BigHitEnt @ Twitter
翻譯: thanatosfe @ PTT-BTS (轉載請註明或獲得翻譯者同意)
http://tinyurl.com/y9xbjzmg