170710 第一話 與Smeraldo命運的相遇，prologue
你好，我是花藝師Testesso。
我開設這個部落格的契機是想向各位介紹一種名為Smeraldo的花。
如同之前所說的那樣，我將在臨近的9月中旬開一家專門販賣Smeraldo的花店。某種意義
上，或許會認為這單純是個店鋪的廣告也說不定，但我認為與Smeraldo的相遇對我而言並
不單單是一門生意。
http://i.imgur.com/jZ39Nvg.jpg
Smeraldo和我最初的相遇是在大約5年前的時候。那時我在美國中北部的NorthDakota州留
學，為了參加美國花藝師學會召開的「FLOWER 2012」這個活動，去了Virginia州。從
NorthDakota到Virginia的飛行時間就超過了5個小時，從我出家門到學會的event會場花
費的時間甚至超過了7個小時。
http://i.imgur.com/FuQJQ2e.png
https://www.facebook.com/The-Smeraldo-Academy-1372227712830663/
但是，經過了長途旅行之後，進入會場時我發現的是寫著「playing card的機緣」的張貼
海報。「FLOWER 2012」早在前一週就結束了，當時正在那裡召開的是playing card學會
的event。我在日記上寫錯了活動的日期。當時非常的慌張，茫然地呆在那裡，現如今回
頭看來，這一切正是奇妙的緣分。那時的我非常的疲憊，無力立刻移動到其他的場所，於
是便坐在會場裡聽完了演講。幸運的是那個演講非常的有趣，因為我的職業是花藝師所以
對和花有關的話題總是非常感興趣，正如你所想的，這裡提到的那種花……正是Smeraldo
。
http://i.imgur.com/gzod0HK.jpg
看到圖的話就非常容易明白，Smeraldo擁有溫暖的氛圍。浪漫的花柄和神秘奇妙的顏色，
是不是會讓人聯想到某種悲切的故事呢？
正是如此。Smeraldo是擁有沁入心靈的悲傷故事的花。那個故事也決定了Smeraldo的花語
，「non potevo dire la verita」，在義大利語中是「無法傳遞的真心」的意思。從這
個花語看來，應該能感受到這個故事是關於愛的、並且是非常悲苦的愛。
從今往後也將通過這個部落格講述關於Smeraldo，以及這種話與playing card相關的話題
。
來源：http://blog.naver.com/testesso/221048188234
翻譯：日翻 BTSR_613 → 中翻 大東中原岬