170918 [新聞發布會提問②] 防彈少年團所演繹的 #初心 #DNA #社會性訊息
https://imgur.com/faFy8bn.jpg
團體防彈少年團睽違約7個月以新專輯回到了粉絲的身邊。
防彈少年團於18日下午2點在首爾小公洞樂天飯店2樓的水晶廳舉辦了<Love Yourself>的首
張專輯<承 Her>發行記者會。
今年2月發行的<WINGS 外傳: You Never Walk Alone>活動後，睽違7個月回歸。
以下是一問一答。
- 防彈少年團這次發表的<Love Yourself>話題的意義為何?
Rap Monster: 曾讀過「能夠去愛也是一種能力，若自己都無法愛自己的話，也無法去愛
別人」這句話。
尤其最近正在思考有關愛自己的方式。現實是，在這個很容易得知他人是怎麼生活的時代
裡，回頭看看自己的時間越來越少了。
我在想是不是愛我的這件事情，終究也是因為有很多事物才有解答。雖然我們也沒有自信
能夠完全的愛自己，但想要是想看看那樣的過程。
雖然還沒找到解答，但期許能夠透過之後的系列來找到解答。
- <起承轉合>系列中，「承」先出來的原因?
SUGA: 我認為墜入愛河後最投入的階段就是「承」了。因為專輯概念本身出現了很多墜入
愛河後投入的瞬間，因此決定從「承」先開始。
持續關注未來的專輯的話，就能夠知道為什麼是「承」先出來了。
- 看到 <Billboard Music Skit>收錄在收錄曲當中，而接著下一首就是<MIC Drop>，是
看到歐巴馬總統的<MIC Drop>表演後得到靈感的嗎?
Rap Monster: 去年，歐巴馬總統在社會基礎演講尾聲將麥克風丟掉的場面成為了個轟動
的話題。是個表示「我的演說真的很帥氣」來結束演講的行為。
在Skit裡面收錄了當時在Billboard受獎時完整的感言。這首充滿我的Swag和抱負的歌曲
是從歐巴馬總統的表演得到靈感的沒錯。
- 那麼未來<起承轉合>會按照順序公開嗎?
在Billboard受獎時，Rap Monster有說到<Love Yourself>，那時就已經有這張專輯的
想法了嗎?
SUGA: 這個系列已經計畫了一陣子了，<起承轉合>也有一定的藍圖了。Billboard得獎感
言那時，已經知道這個想法了。
Rap Monster: 一直到上台前都還在苦惱的說，是為了所謂的「爆雷」所說出的話沒錯。
- 感覺花了很多心思在DNA MV裡的塗鴉作品，請說明一下
SUGA: 想要表現出單純且熱情的模樣，所以使用了非常華麗的顏色和服裝。在現場看到佈
景的時候，因為太美了而讚嘆不已。
成果很帥氣覺得非常的滿足。
- 前面公開的 Highlight Reel 影片和這張專輯有連結到，是不是也有加入了成員們的想
法?
Rap Monster: 成員們各自的故事都公開了，在事前有和公司進行討論。聽了有哪些個性、
哪些角色後，為了與該角色連結做了很多的努力。
- 今年6月在4周年<蜜FM>裡，有說到Billboard的得獎公約，什麼時候才要實行公約呢?
Jin: 當時說的公約正在和公司討論中。
- 有沒有若進到 Billboard HOT 100要實行的公約呢?
Rap Monster: 預計在今天的 V LIVE 公開，讓我們想一下，到時候再跟大家說。
- 從新人獎到大獎，關於防彈少年團的成長，大眾和輿論的期待越來越高。
能不能說說下一個目標是什麼?
Rap Monster: 關於這點，覺得要說出每次什麼樣的目標是什麼的這點，不知道到底好不
好，適不適當。與老煙槍雙人組合作的這件事是出道前從沒想過的。
發生了太多未曾想像過的事情了，不知道該怎麼說，但我們也很好奇我們夠能到哪裡。想
像PSY前輩那樣留下一個有意義的里程碑這點，是個很大又很抽象的目標。
SUGA: 跟著許多前輩們開創的路在走，我認為我們也創造出更多好的道路前進，這點是非
常重要的。
雖然也有個人的目標，但希望未來可以以更帥氣的模樣創造出更帥氣的路來走。
- Wanna One朴志勳將V選為自己的楷模，作為一位歌手，認為自己擁有什麼樣的魅力呢?
V: 謝謝後輩朴志勳。我想成為拓展光譜後能夠消化各種風格的歌手。
我自己很喜歡Jazz風、R&B的音樂。
我是屬於為了能在防彈少年團的歌曲中保留特有的魅力苦惱很多、努力很多的類型。
成為Jazz風的靈魂 R&B歌手是我的最終目標。
- 這次歌曲中也有與村上春樹小說關聯的歌詞，是在閱讀小說的時候受到影響嗎?
Rap Monster: 村上春樹是韓國人很喜歡的作家之一。在我最近讀的書中讀到了「在有希
望的地方，必定也會有試煉」這句話，受到這句話的影響寫下了隱藏曲。
我是屬於努力透過展覽，或是電影來讓自己變得敏銳的類型。我認為去想想周邊什麼樣的
人、想著什麼樣的事情，是創作者的良好態度。
- 防彈少年團釋出了很多哲學性的訊息。很好奇在進行概念和企劃時，成員們進行了什麼
樣的討論和企劃實行的方向。是否有覺得一定要給出某種訊息才有達到社會責任。
SUGA: 平常很常與公司進行會議。將我們的想法與製作人們的想法全部結合後，進行專輯
的概念與企劃。平時我也有定期寫歌給公司聽。
出道初期沒能有很多想法，但現在我們的想法和公司的想法相互結合且凝聚得很好，所以
才有這樣的企劃和概念的產生。
Rap Monster: 就像 SUGA哥說的，我們真的進行了很多會議。我們平時在想些什麼都會和
方PD進行很多的對話。公司也很關心我們的想法。有時候好的關鍵字也是公司給的，也有
時候是我們先提出的。
我認為可以給予單純欣賞我們的音樂和聆聽我們的音樂的人們好的影響。無論是覺得沉重
或是覺得輕鬆，總是會以這樣的方式來釋出社會性的訊息。
SUGA: 我認為音樂是可以讓某些人動起來的帥氣行為之一。希望能從我們的音樂得到靈感
，使很多人都幸福。期許透過我們所釋出的訊息，讓這個世界更美好。
- 在 Highlight Reel 影片當中，因為成員們所飾演的角色都是沒有實際經歷過的事情，
因此表現得有些小心翼翼。將弱者設定為主覺得意圖為何?
SUGA: 因為不是我們的故事，所以在表現時總是小心翼翼的。我認為我們在述說我們的故
事的同時，也是在述說我們這時代的故事。
這不是憑空想像出來的故事，而是大眾需要給予關心和思考的故事。因為認為在我們的故
事之外，還有很多需要給予關心的故事，所以總是小心翼翼且慎重地去接近它。
思考一下我們的意圖且給予關心的話，似乎會成為更有趣且有益的內容。
- 和前輩歌手有所區分的只屬於防彈少年團的時代，是具有什麼樣的特徵呢?
Rap Monster: 我認為是受到最多好處的時代。之前眾多的前輩們開拓了好的道路，是像
這樣透過記者會發言後，馬上就有很多人接收到的美好時代。
因為這樣的特性，也許會被模糊焦點，但努力在那之中抓好重心。雖然因為運氣非常好，
但我認為在這之中維持我們的色彩就是只屬於我們的時代。
- Intro歌詞的靈感是從哪裡獲得的呢?
Rap Monster: 在書上或是輿論上看到新奇的事物我會將它標記儲存下來，覺得能夠用這
樣的素材寫出歌詞的話就好了。
最近閱讀了有關「低溫燙傷」的報導，在思考著男女之間的愛情關係是否也是這樣，曾想
過未來在述說愛情故事時，想要寫有關「低溫燙傷」的故事。
三色貓咪也是方PD提到的。是屬於聽到很多那樣的事物時，會寫下來的類型。
- <Best of me> 和<Save Me> 有關聯嗎? 能不能說說與老菸槍雙人組合作的幕後故事呢?
SUGA: 我認為每一首歌都有能夠接續下去的有機性。在編制曲目表的時候也常有接續之
前訊息的情形。我們是屬於非常看重專輯與專輯間的有機性的類型。
- 和史蒂夫青木的相遇和未來展望是?
Jung Kook: 這次史蒂夫青木聽說會參加 World Club Dome，所以已經買了VIP座位的票。
但是當時因為有行程，很可惜的最後沒能去。
SUGA: 在美國也是真的在一個偶然的契機下見到面。這次如果他來韓國的話，可以去跟他
寒暄問候。
J-Hope: 和其他音樂人的見面都是很即興的。和老菸槍雙人組的合作也是那天在Billboard
短暫聊天時有聊到，隔天就收到大約10首的曲子。
史蒂夫青木也是如此，大家似乎都很積極。
- 有看到方時赫 PD不太喜歡保持初心的這句話的訪問，想請問對初心有甚麼樣的想法。
Rap Monster: 我有看到那篇報導。方PD很常說有關初心的話題。我認為初心這個單詞還
挺曖昧的。
PD常常以「情況在改變、環境也一直在改變，沒有一直一樣的初心，要保持是不可能的」
的宗旨告訴我們。
非常感謝關於那樣的想法。告訴我們要擁有符合該位置的想法。現在我們也很常與PD聊該
怎麼行動、該說什麼話、該做什麼樣的音樂。
SUGA: 有很多關於初心的想法，初心是個隨著怎麼去想它，會有很多不同意義的單詞。雖
然很多人都在強調的初心，但我認為其實人類是會有改變的動物。就如方PD所說過、所強
調的認知到變化且帥氣的成長。雖然方PD說過那樣的話，但當與音樂相關時，又很常說要
回到初心去努力的話。
也說要成為一個符合各自的位置和情況的帥氣之人。在製作音樂時，從沒有忘記過我們的
初心。
- 10月中旬即將要展開日本巨蛋演唱會的感想如何?
Jimin: 出道初期開始就常常說想要去看看日本的巨蛋。目前還沒有什麼實感。雖然第一
次進軍體操競技場時也是如此，但舞台就是真的要等到站上去的那一刻才會有「啊~真的
來到這個地方」的實感。
現在也有真的多了很多粉絲們的實感了。為了展現給粉絲更好的樣貌，會更加努力的。
- 和出道時比起來，變化最多的成員是?
Rap Monster: 變得最帥氣的成員是Jimin。
SUGA: 看看之前的專輯就會知道了，真的變帥了很多。
- 最後，請說說一句決心。
J-Hope: 新的專輯開始了，每次專輯發行時，都很悸動很開心。很期待這次的活動，想到
要與粉絲們見面了就很緊張也很悸動。
一直都很想跟粉絲們說'謝謝你們總是守護著我們'。
Jimin: 繼2月短暫的活動後，久違的回歸。猶如粉絲長時間的等待，這次的活動也會更用
心、更有趣的。我們準備了很多，也希望大家多多給予期待。
Jung Kook: 預計認真的進行活動至10(月)初。我自己也要認真的進行音樂製作。
Jin: 想要多多與大家見面，也想要以好的音樂讓粉絲開心。
SUGA: 雖然數值、銷售量也很重要，但將好的音樂和好的舞台表現出來是最終目標。
V: ARMY們等待很久了，幾個小時後我們的專輯就發行了，謝謝你們的等待。
Rap Monster: 現在第2章開始了，對我們來說是個具歷史性的一天和位置。最近有特別真
實的感受到歌詞的力量。
對我們沒有特別關心的一般朋友們也來聯絡說看到我們的新聞報導。謝謝你們成為我的好
朋友。
原文: http://www.sportsseoul.com/news/read/552660
翻譯: 防彈少年團 [email protected] 翻譯 By 空空 https://goo.gl/GtAidH