171101 防彈少年團表示2017年最大的成就便是進入告示牌 Hot 100 (Hot People 13)
「進入告示牌〈Hot 100〉令人覺得很神奇也很高興，因為現在達成了非常大的成就所以
很幸福。」
2017年防彈少年團的夢想終於實現了，征服了「夢想中的榜單」，並震撼了國內的專輯市
場。全世界的粉絲都在關注著防彈少年團，連日創下新紀錄。防彈少年團的成果可謂是
K-POP歷史上意義重大的里程碑。
防彈少年團在上個月15日至24日，Joynews24適逢創刊13週年，針對200名娛樂圈業界人士
所進行的調查中，防彈少年團以壓倒性的數據被選為〈2017年K-POP最佳品牌〉1位，無可
匹敵。同時，防彈少年團也獲得〈2017 演藝圈 power people〉2位以及〈2017最佳歌手〉
2位。在各種調查中都位於最上位圈，證實了強大的影響力。並且也在Joynews24演藝組選
定的〈今年的Hot People 13〉中獲選。
https://imgur.com/fzDeUDa.jpg
防彈少年團的成果是非常厲害的，以專輯《LOVE YOURSELF 承 'Her'》在全世界音樂市場
達成許多有意義的成績，令人注目。以〈DNA〉成為國內團體中最初進入美國告示牌〈Hot
100〉，以最佳成績67位連續4週在榜，也達成〈告示牌200〉連續5週在榜的紀錄。並且，
以英國(UK)官方專輯榜單14位的成績，達成韓國歌手最高紀錄等，接連的紀錄不斷向前行。
在國內，專輯發行13天內便達成120萬張的銷量，是時隔16年、繼G.O.D四輯後創下新歷史。
更令人驚訝的是，防彈少年團的成績是以音樂性與企劃能力為基礎，不斷地展現成長趨勢。
從規模相對較小的中小型經紀公司出發，曾被視為「土湯匙偶像」的防彈少年團，一直以
自己的方式開發音樂市場、擴張領域。
https://imgur.com/5kL2uD5.jpg
防彈少年團的根基便是扎實的基本功以及華麗的舞台表演。7位成員因刀群舞以及充滿活
力的表演受到矚目，使全世界的粉絲們為他們瘋狂。從出道開始便以為了10~20代人們發
聲為主，製作充滿故事與感情的系列專輯，引起粉絲們的共鳴。防彈少年團的成功並不是
「靠運氣」，而是因為有實力才有的結果。造就了比起昨日，今日更加值得期待；比起今
日，明日更加值得期待的防彈少年團。
防彈少年團也帶著被Joynews選為〈2017最佳品牌〉1位的心情，以及對於今年表現的感想。
以下是與防彈上年團的書面訪談一問一答。
▶Joynews24適逢創刊13週年，針對演藝圈相關人士進行的調查中被選為〈2017最佳品牌〉
1位的感想是？
SUGA：「非常高興，多虧有很多粉絲的支持才能如此，向粉絲們表達感謝。」
J-Hope：「1位在任何領域中都表示是很厲害的事情，甚至是在〈K-POP最佳品牌〉部門中
獲得1位，真的非常滿足，非常幸福。未來也將為了K-POP的發展更加努力向前奔跑。」
V：「真的覺得非常感謝，會更加努力向ARMY們展現更帥氣的模樣的。」
Jin：「我覺得是因為ARMY和防彈少年團互相契合所以才有這樣的結果。我愛ARMY們！」
Rap Monster：「最近因為好的消息很多，除了感謝還是感謝。被同業界的相關人士們選
中，真的是至高無上的光榮。會負擔起相當的責任，更加精進本業。」
Jung Kook：「不只覺得感謝，還很光榮。就如同各位選擇我們，我們也會展現更好的模
樣。」
Jimin：「真的是出乎意料的結果，覺得各位能這樣看待我們防彈少年團很光榮。」
▶2017年意義重大的成績有很多 (告示牌100連續4週在榜、專輯120萬張銷量等等)，
防彈少年團認為最佳的成果或是成就是哪個呢？
SUGA：「進入告示牌Hot100真的很神奇也很高興。」
J-Hope：「現在達成了非常大的成就，所以非常幸福。會覺得當下這個瞬間就很幸福了。」
V：「當然是告示牌Hot100囉！」
Jin：「雖然最佳的成果也很重要，但只要是ARMY們為我們所做的事情都覺得很好，很幸
福。」
Rap Monster：「夢想中的榜單告示牌 Hot 100，以韓文歌連續在榜4週的事實最為特別。
UK榜單的單曲90位也實在令人驚喜。」
Jung Kook：「我覺得是以韓文歌曲進榜的事情，以及不論距離，從各個國家不斷傳來的
應援與喜愛。」
Jimin：「我認為應該是與粉絲之間的關係以及與成員們之間的關係。我們能來到今天這
個位置，就是因為我們互相都非常了解。」
https://imgur.com/PxNjIbU.jpg
▶防彈少年團在發行這次專輯時曾以進入告示牌〈Hot100〉為目標，現在實現了。
目標一個個實現時有什麼想法嗎？
SUGA：「多虧粉絲們才能實現的，所以不論何時都很感謝，很愛她們。」
J-Hope：「真的很神奇。說出來的話一個個實現，令人不敢相信，也感到非常有成就感。
可能是因為一直為了目標而努力，所以才有這樣的感覺。」
V：「真的，實現夢想的感覺太好了，想要和ARMY們一起長久地走下去。」
Jin：「很感謝喜愛我們的人，想要與他們一起更上一層樓。」
Rap Monster：「常常告訴自己『不要太期待』，但還是經常會期待著。但絕對不會忘記
這是很多人幫助我們才能完成的事實。想要繼續抱持著這個想法往上爬。會時刻提醒自己
還有新的、更高的目標與抱負，也不會忘記是什麼讓我們能走到今天。」
Jung Kook：「就如同我們所付出的，獲得了喜愛，加上運氣好，機會剛好來了而已。覺
得為了成長所需，個人也需要多加發展才行。」
Jimin：「說實話，以令人堂皇的程度，目標一個一個全部都實現，只覺得很驚訝。當然
這些全都是因為有粉絲們強大的愛才能實現的。所以想要做得更好，同時也很好奇我們到
底可以走到哪裡。」
▶防彈少年團不但是K-POP的新榜樣，還是韓流的中心。這次〈LOVE YOURSELF 承 'Her'〉
也受到全世界粉絲們的喜愛，成為寫下K-POP新歷史的專輯。
請問你們認為防彈少年團成功的「DNA」是什麼呢？
SUGA：「彼此的友誼。彼此相信、友愛應該是最大的原因。」
J-Hope：「我認為應該是努力與熱情以及堅持不懈吧。一直努力，對此保持熱情，並繼續
維持的恆心，應該可以視為成功的最大要素。」
V：「當然是與成員們的化學反應和全世界的ARMY們了。」
Jin：「是愛。每次都想著『全是因為有ARMY的愛，我們才能做到這些啊！』」
Rap Monster：「大概是因為乘載著無法比擬的、我們與粉絲們的血汗淚吧。」
JungKook：「想要展現給粉絲們努力與成長等多樣面貌的心，以及真心。」
Jimin：「ARMY。 DNA。」
▶2017年的日子剩下不多了，有沒有一定要向Joynews24與粉絲們傳達的消息呢？
SUGA：「應該會有更令人興奮的事情，可以期待一下。」
J-Hope：「未來也會繼續展現好的音樂與表演，謝謝大家。
我們走的路經常會有good news~」
V：「我們將不會怠惰，會一直給ARMY們帶來好的舞台、帥氣的模樣，所以請一直關注我
們。」
Jin：「希望大家一直都很健康和幸褔，不管是我們成員們還是粉絲們都是。」
Rap Monster：「再一下下可能就會有更好的事情發生。真的，會一直展現更好的模樣給
大家的。」
Jung Kook：「就想時間飛快的過去，我們也逐漸在成長。都是因為有大家的愛才有可能
做到的。我想一定要繼續成長，展現更好、更棒的一面才行。因此一定會有更讚的事情發
生的。」
Jimin：「距離今年結束還有很多時間，如果在今年結束前能有留在記憶裡的回憶就好了。
真心感謝所有關注我們、喜愛我們的所有人，我愛大家。」
https://imgur.com/4js2OHq.jpg
原文: http://entertain.naver.com/read?oid=111&aid=0000501920
翻譯: 防彈少年團 [email protected] 翻譯 By 抹茶 https://goo.gl/6mY5TX