171120 防彈少年團AMAs的表演在推進美國市場之後到來
今晚在 American Music Awards作為他們第一個在美國電視黃金時段的表演，防彈少年團
已經迅速的從次文化的喜好變成美國最有人氣的男團。在成為Billboard 200專輯榜排名
最高的韓國藝人的兩個月後，七人表演的“DNA”是這個晚上最令人期待的時刻之一，作
為壓軸表演Diana Ross的前一位出場。
防彈少年團在AMAs的出現對一些觀眾來說可能是一個意外的初次接觸，但現在這個團體已
經逐漸進入美國市場幾年了。無論是不是透過私人演唱會，他們具有社會意識的嘻哈音樂
風格，或是他們的社交媒體內容，這七位防彈少年團的成員–RM、Suga、 Jungkook、
Jin、 Jimin、 V和J-Hope – 已經讓他們自身被全國數百萬的粉絲所喜愛了數年。他們
在今年五月 Billboard Music Awards將 Top Social Artist獎搬回家後，打破主流音樂
的世界意識，從低調神秘、擁有強大當地跟隨者的國際藝人蛻變成現今階段美國流行產業
無法忽視的勢力。
這個男團推進美國是一段很長的歷程，同時韓國音樂，大體來說，已經可以看見在美國已
經逐漸引起主流興趣：CNN報導，今年在美國已經有超過一定數量的K-pop和K-hip-hop演
唱會。領導這個推進的是防彈少年團，今年他們舉辦了在許多城市體育館且售罄的演唱會
，這是他們2017 BTS Live Trilogy Episode III: The Wings Tour 40場全球巡演的一部
分。
十一月被證明是防彈少年團在美國繁忙的一個月，因為他們出演主流的網路節目像是
Jimmy Kimmel Live!、 The Ellen Degeneres Show還有The Late Late Show with
James Corden，但這不是第一次這個團體吸引美國觀眾的注意力。
探索美國音樂初期
2013年初出茅廬，防彈少年團——韓文名字Bangtan Seonyeondan、意譯為防彈少年團的
縮寫——以叛逆的、嘻哈風格的流行樂展現自身。在接下來一年，他們藉由一個真人秀探
索美國嘻哈的根源，開始進一步發展他們的特質。American Hustle Life將七人帶至洛杉
磯向 Coolio 和Warren G.學習。
了解他們從事的音樂類型根源的主要動機，再加上成員投入他們的音樂，吸引了防彈少年
團早期的粉絲，建立一群被稱作ARMY、快速成長的粉絲群。“讓防彈少年團吸引外國粉絲
的是他們表演中有一種真實性，”一名K-pop專家以及洛杉磯加州大學的教授Suk-Young
Kim說。“對那些正在承受四面八方壓力的人、對未來不確定的人、還有低薪工作的人來
說，他們的歌詞非常貼近現實。防彈少年團揭開這些黑暗面，用一種非常坦白的方式，而
不是試著搪塞和談論有關愛或是男女關係。防彈少年團作為一個相當真實的團體，跨越
K-pop產業的限制。”
征服社交媒體競爭
透過一個推特的共同帳號和多個Youtube上的影片，防彈少年團可以藉由頻繁的上傳更新
讓他們被全世界的粉絲喜愛，不會受到地理條件的限制。幾乎每天都有這些人活動的世界
趨勢hastag。
防彈少年團和他們的ARMY透過這種無障礙社交的發展出一條緊密的聯結，形成一個擁有大
量的熱情和奉獻的粉絲支持防彈少年團所有努力的特殊方式。無論是一張新專輯或是舉辦
一場演唱會，或甚至是在BBMAs上擊敗小賈斯丁得到Top Social Artist，ARMY組織公關活
動以及離線活動幫助防彈少年團推進到更高的高度，因為美國的粉絲帶領著這股浪潮。去
年Wings專輯發行時，美國的粉絲們可以組織活動讓專輯成為2016年10月最高排行、最高
銷售的K-pop專輯，之後僅被防彈少年團自己九月的專輯Love Yourself: Her取代。
多個演唱會地點
2014年開始，防彈少年團很投入的前往美國進行一次又一次的巡演，幾乎沒有其他K-pop
藝人這麼做過。第一次是他們在西好萊塢的 Show & Prove演唱會，配合2014年的
American Hustle Life。隔年，團體在七月向四座城市帶來他們的Red Bullet 巡演，然
後他們在九月再次回到另外四座城市為了一個Highlight巡演。這些，還有多個KCON的表
演，確立在防彈少年團在今年三月Wings專輯巡演，團體能夠在全國三座體育館賣光
60,000張門票。在Love Yourself: Her九月發行時，團體的粉絲ARMY擴展到相當大的程度
，任何接下來的巡演確定能夠打破他們先前的記錄。
和美國本土藝人的合作
雖然防彈少年團已經在之前來過美國，直到去年他們的經紀公司Big Hit Entertainment
才尋找一個當地的夥伴協助團體在美國更進一步成長。“Big Hit聯絡了我的公司
Gramophone Media，” CEO Eshy Gazit說，“我立即愛上這個團體，然後我決定個人帶
領防彈少年團進入美國。剩下的都是歷史了。”
自從那時候開始，團體出席BBMAs，在那裡他們贏得一個獎項，打破K-pop在Billboard榜
上的記錄，並且在這星期成為第一個K-pop團體於美國主流的頒獎典禮上表演。過去這一
年，這個男團同時也開始和美國的音樂人合作：不只是RM和Wale合作一首歌，防彈少年團
和The Chainsmokers的 Andrew Taggart為了他們Love Yourself: Her專輯歌曲“Best
Of Me” 合作。
隨著他們今晚在美國第一場放送的電視表演於AMAs，防彈少年團現在無可否認的成為至今
在美國市場掀起波濤的最大男團，而且他們將會繼續使他們的標記前進：11月24日將會公
開他們的 "Mic Drop" remix ，這是一首和電子舞曲製作人Steve Aoki和 "Panda"
rapper Desiigner的合作。
原文：https://goo.gl/JFKKws
翻譯：Path．finder by翰尼 https://goo.gl/Aa7ui4