171211 "只要我們在一起的話，沙漠也能變成大海"...防彈少年團感動阿米的210分鐘
https://imgur.com/iiR17y8.jpg
照片=Big Hit Entertainment提供
[亞洲經濟 文秀彬(音譯)記者]
出道的日子到了。
太陽升起打開門讓陽光傾瀉。
第一個舞台，第一個喊叫聲，第一次相遇等全部都是第一次的瞬間。
就像聽著遠處傳來的海浪聲。
還以為來到了海邊一樣。
黑暗在光明消失之前就早已開始。
在歡呼消失之前責難也蜂擁而至。
海浪聲就像是錯覺一樣。在沙漠的夜晚是沒辦法做夢的。
10號團體防彈少年團在首爾九老區高尺天空巨蛋舉辦'2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE 3-
THE WINGS TOUR THE FINAL'，讓人回想起了2013年6月13號。
這天防彈少年團結束了從2月18號開始的'2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE 3-THE WINGS
TOUR'，也一吐他們的怨氣。
以'MIC Drop'Dance break版本開場的'THE WINGS TOUR'從第一個舞台就擄獲觀眾們的心。
緊接著的'Hip Hop愛好者'和成員個人舞台，還有'Born Singer'到'春日'為止，我們整理
了讓觀眾們哭中帶笑的'THE WINGS TOUR'的5個瞬間。
https://imgur.com/vILh2MD.jpg
照片=Big Hit Entertainment提供
① I wish I could love myself, 我愛你。
"金南俊,金碩珍,閔玧其,鄭號錫,朴智旻,金泰亨,田柾國,BTS!"七個男人的名字填滿了高尺
巨蛋。阿米(防彈少年團官方fan club名)呼喚著他們的名字，給予防彈少年團應援。
他們也在防彈少年團的'男子漢'表演中喊出"為什麼防彈要動搖我的心"的回應。
而這樣做的阿米們也對現在已經很幸福但是還是覺得很不幸的唱著"I wish I could love
myself"的RM說出"我愛你"，希望能傳達我們代替想要愛自己的RM愛他的心意。
'Begin','Lie','First Love','Reflection','Stigma','MAMA','Awake'等成員們個人舞台
當然不用說，讓防彈少年團第一次得到一位的'I NEED U'，讓所有人都從座位上站起來的
'RUN'，到最近發表的'DNA'為止，成員們熟練的進行著舞台，也吸引著阿米們與之溝通。
在記者席也充滿了"太厲害了"的喊聲。阿米們在防彈少年團的表演中也以合唱應援致意，
這不僅是防彈，而是藝人和阿米一起打造的舞台。
https://imgur.com/AfnB6Nz.jpg
照片=Big Hit Entertainment提供
② 就像聽著遠處傳來的海浪聲。還以為來到了海邊一樣。
就像聽著遠處傳來的海浪聲。還以為來到了海邊一樣。黑暗在光明消失之前就早已開始。
在歡呼消失之前責難也蜂擁而至。只憑著努力似乎什麼事都無法實現。
'ph,j,s,n,d(韓文子音音譯)','Plagiarism'。
我們跌倒了受傷了跌坐在地上了。出道並不是到達而是出發。
2013年6月13日出道之後的防彈少年團處在許多爭議和責難話題的中心。
幼稚的名字，抄襲，厭惡女性等無數的責難扯著防彈的後腿。
因為這個還以為出道後就會到達大海(註)1 的防彈少年團才會唱著不知道這個地方是大海
還是藍色的沙漠，不知道是海浪還是茫茫沙海，不知道是希望還是絕望，讓人搞混錯認的
歌曲。
'在七個人擠在一個房間等待入睡的時期也是，在進入睡眠前相信明天會變得不一樣的信
任也是，雖然看到了沙漠中的綠洲模樣，在這無法觸及也沒有結尾的沙漠中只能祈求活著
並留下來。祈求這所有的一切都不是事實。結果找到綠洲並會成為現實，曾經膽怯過的沙
漠最終會充斥著我們的血汗淚並成為大海。但是在這幸福的縫隙中存有的恐懼又是什麼呢
。原本這裡是沙漠的事實我們也是很了解的。'
唱著'I’m a Born Singer 雖然這告白有點晚了 I Swear 雖然曾經很遙遠 綠洲就會在
你眼前'這樣的歌的防彈少年團述說著雖然找到了綠洲，雖然找到這是沙漠，但還是很
害怕。
https://imgur.com/03eRpbm.jpg
照片=Big Hit Entertainment提供
③ 只要我們在一起的話，沙漠也能變成大海。
讓防彈少年團的混亂平息的就是阿米們了。在防彈少年團的混亂中以"只要我們在一起
的話，沙漠也能變成大海"的手幅回答了他們。
唱著 "無論如何都是我的驕傲，總是給予我熱烈的掌聲。就算沒有永遠的觀眾，我也要
繼續歌唱"的防彈少年團，阿米們在9號的時候給予"說著永遠，我們永遠不會變。"的回應。
還有給予唱著"我不知道我現在感覺的的是海浪還是依舊是身陷沙海中 I don’t know"
的防彈少年團，在10號回應了"只要我們在一起的話，沙漠也能變成大海"。
在'Born Singer'舞台結束公開相對應的手幅後，RM說了"這手幅真的很犯規"接著忍不住哭
了，智旻也說到"就是說啊。唱"Born Singer"和"2! 3!"唱到一半讀了一下手幅的字，很難
控制情感，一直流眼淚，今天真的讓人很心空欸。"
柾國因為在哭，話都連結不上，"手幅沒有在'Born Singer'的時候舉真的很謝謝大家。
如果在這時候舉的話我一定會走音"這樣說著，給粉絲們帶來眼淚和笑聲。
https://imgur.com/1UUEjHO.jpg
照片=Big Hit Entertainment提供
④ 防彈雖然很痛但是不會再痛了，雖然很難過但是不會再難過了。
整整進行了10個月的'2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE 3-THE WINGS TOUR'終於要結尾的
成員們又高興又留戀的發表了感言。
J-HOPE說了"今天真的是最後了。10個月的巡演要結束了真的很爽快呢，但是馬上到了當
天就有種要畢業的感覺"還有"大家都和我們在一起真的很感謝大家"。
V說道"我周圍的朋友們真的很以我為傲呢。聽了很多'不愧是防彈','呀，你不是防彈嗎'
這類的話"還有"這一切都是我們阿米們給我們的。每個表演都和我們一起真的很謝謝大家"
說完之後，並擦去了眼淚。
柾國果然也很吃力的說了(因為哭)"今年真的發生了很多事情，這一切的成果和機會都是各
位給予我們的"和"今天真的很幸福，往後希望大家都可以幸福就好了"
SUGA說了"為了阻擋給予我們的壓迫和偏見，為了展現我們的價值和音樂才開始的，經過了
5年能站在這裡都是因為有很多人聽我們的音樂還有喜愛我們，真的很謝謝大家。"還有
"往後都只有笑著的日子就好了。都高興的流淚了。"
RM說"出道的時候其實很害怕。感覺會完蛋，感覺大家都會不喜歡我們"接著又說"我們自己
有說過'該怎麼辦，該怎麼做大家才會喜歡我們呢? 如果這樣做的話好像會被討厭吧'這類的
話" "不想要記住這些回憶，但是這也是我的一部分。以後也要不懂這些明確的疼痛和試煉
，只要知道這樣做就會有很多人相信我們並喜愛我們就好了"
這樣說著的RM也補充了"現在的防彈雖然很痛但是不會再痛了，雖然很難過但是不會再難過
了，雖然很害怕但是不會再害怕了。"
https://imgur.com/6HVa4r7.jpg
照片=Big Hit Entertainment提供
⑤ 那裡到8月都還是冬天
"那裡全都是冬天(春日-這裡全都是冬天)","誰在抽煙，誰在出軌的時候(BTS Cypher PT.3
:KILLER-男人在抽煙，女人在出軌的時候)","不管怎樣在同樣的二十歲我比你還成功，墨
鏡Hairstyle 知道我為什麼罵人，因為我會成為Rap Star(Born Singer-不管怎樣在同樣
的二十五歲我比你還成功，墨鏡Hairstyle 知道我為什麼罵人，因為我會成為我自己)"
把3首歌的歌詞改唱的RM說明了原因" '春日'是想著我們已經超越冬天(註)2來到現在，
'BTS Cypher PT.3 : KILLER'是領悟到寫錯的部分因此更改"還有"因為'Born Singer'是出
道的時候寫的歌，在現在的時間點為了用真誠演唱所以改了詞。"
RM表示防彈少年團的冬天已經過了。
在2017年一年內以K-pop團體最初在美國Billboard Music Award Top Social Artist獲獎，
專輯LOVE YOURSELF 承'Her'在Gaon Chart統計史上最多銷售量，
收到美國3大廣播電視台 ABC, NBC, CBS的邀請，K-pop團體最初在'2017 AMAs'表演，
K-pop團體最初在美國Billboard HOT100獲得28名，
K-pop最初在Billboard 200得到第7名等出現這些最初、最多的紀錄。
以此關連的RM表示"最近看信件或是官咖都會看到很多粉絲寫下'你們發展得好是很好沒錯，
但是我的夢想是希望你們原地踏步就好。你們走得很遠雖然心裡很高興，但是感覺很亂糟
糟。"還有"我們也不敢相信對於我們發展的很好，做的到之類的事。可是如果是為了你們
的話，我們一定做得到。"這麽說對阿米們真的是很大的安慰。
接著他還說"我們也是想著第一次在死之前可以在體操競技場舉辦一次公演就好就可以引退
了吧"和"防彈少年團也是雖然過程很扭曲但是我們還是做到了。對於認識我們的各位來說
已經足夠了"比起自己更把阿米的地位放的比自己還高。
https://imgur.com/7WtiiZn.jpg
照片=Big Hit Entertainment提供
"各位阿米們的花樣年華也請讓我們參與吧"曾經這麼說著的防彈少年團，現在則說著"在我
們的春日裡可以和我們一起，真心的感謝大家"。無論何時都應援著防彈少年團的阿米。
現在就讓已經成長的防彈少年團保護這樣的阿米吧。
另外，防彈少年團以這天舉辦的'WINGS TOUR THE FINAL'結束了在南北美、東南亞、澳洲
和日本等19個都市，40回巡演，動員55萬名的完美售罄的世界巡迴，還計畫在1月13,14日
舉辦粉絲見面會。
文秀彬(音譯)記者 [email protected]
原文：http://entertain.naver.com/read?oid=277&aid=0004137688
翻譯：Path．finder by 草莓 https://goo.gl/e6PFx7
整理：ps123cd0477 @ptt
(註)1 到達大海指的是像大海一樣會有廣闊的未來發展。
(註)2 超越冬天代表突破困境