171222 日刊體育-防彈少年團，奔波了一年的「幸福」
https://imgur.com/GQqFJvf
拿著聖誕花環展現笑顏的防彈少年團（攝影：淺見桂子）
韓國七人男子嘻哈團體，BTS（防彈少年團）的新歌《MIC Drop/DNA/Crystal Snow》發售
首週達成36萬5000張銷量，18日寫下ORICON日本公信榜週榜空降第一名紀錄。海外藝人單
曲首週銷量就突破30萬張，這是第一次。最近，在日刊體育的專訪當中，七個人回顧了充
實的一年活動。
今年的BTS，勢如破竹地穿梭了這一年。
新歌銷量已經超過55萬張，5月發行的單曲《血、汗、淚》也創下35萬張的暢銷紀錄。10
月在大阪京瓷巨蛋的首場巨蛋公演非常成功。不僅是歌手活動，6月他們首次挑戰《吉本
新喜劇》。在《吉本新喜劇》58年的歷史上，韓國男性藝人演出是有史以來第一次。他們
也拍攝了女性時尚雜誌《anan》的封面。
－回顧2017年的活動，覺得如何呢？
JIMIN(22)：巨蛋公演來了好多人，放眼望去，我們甚至感動到哭了。
RM(23)：本來以為2016年是我們上升階段所能達到的巔峰了，沒想到不是這樣的。這次的
新歌（成績）能再次提高，感覺非常的幸福。
JUNGKOOK(20)：是能夠真切感受到被很多人愛著的一年。今後也會帶著各位的愛，希望能
讓大家看到我們比現在更努力的樣子。
SUGA(24)：雖然2017年在日本進行了各式各樣的活動，但是無論哪個都留下了深刻印象。
尤其是巨蛋公演，這是我們第一次來到日本的時候，所提出的目標。（能夠實現，）像作
夢一樣。
JIN(25)：我也感覺非常榮幸。用一句話說：這是幸福的、被愛著的一年。
J-HOPE(23)：覺得實現了目標以上的事情。是能夠切身感受到粉絲們的愛的一年。
V(21)：我們從以前開始就常常在包含採訪的時候說想試著在巨蛋舉辦公演，所以能實現
這個（願望）真的很開心。
－2018年想成為什麼樣的一年呢？
RM：我的夢想是讓大家充滿元氣。我們的表演充滿力量，力道很強烈，所以我的目標是讓
大家能透過我們的活動得到元氣。
9月發行的《LOVE YOURSELF 承 ‘Her’》在iTunes排行榜上獲得77個國家地區的冠軍。4
年前出道的7位韓國人活躍著，並且不斷改寫世界歌壇。【提問者：松本久】
◆BTS（防彈少年團），2013年6月發行《2 COOL 4 SCHOOL》在韓國出道，2014年《NO
MORE DREAM》在日本出道。今年5月，成為首個在美國告示牌音樂獎獲得「最佳社群媒體
藝人獎」的K-POP團體。本月27日將發行收錄了6月琦玉公演的DVD。
來源：https://www.nikkansports.com/entertainment/news/201712220000064.html
翻譯：24/7 BANGTAN TIME by ruru https://wp.me/p8sRiy-1C0