防彈少年團成功的理由 因為有阿米的存在
世界級的團體防彈少年團可以成功的理由到底是什麼？雖然有世代的訊息、扎實的實力、
常用SNS交流等很多因素，但最重要的理由就是有「阿米」的存在。
3日，在某個網路社群平台上，有一篇文章「防彈歌迷圈在美國所受到的嘲笑，美國電台D
J所說的防彈歌迷圈」被公開了，根據這篇文章所述，防彈少年團在美國可以成功的理由
有8成是因為他們滲透到了「美國的電台」，美國電台對於KPOP等外國歌曲來說進入的門
檻很高，但防彈少年團全球的歌迷們從2016年5月開始就持續不斷地集體向電台申請播放
，特別是歌迷們還對播放防彈少年團的音樂的電台DJ送上信和花束作為禮物，雖然在韓國
國內已經習慣了這樣的「朝貢文化」，但在美國這是種陌生的文化所以更顯得意義非凡，
正因為有歌迷們這樣的努力，最後讓防彈少年團可以有機會登上美國三大頒獎典禮的其中
兩個，這不是經紀公司而是歌迷的「推動」所打造出來的結果。
美國電台媒體「Kiss fm」在1月30日透過官方推特表達了對防彈少年團歌迷們的應援訊息
，電台DJ親自留下了這樣的訊息「防彈歌迷們是我到現在為止看過的歌迷中最熱情最厲害
的歌迷們，我從一開始草創期就一直在關注這些歌迷，所以我很清楚要讓防彈像今天這樣
在美國立足有多麼的困難，而且我也知道他們受到了多少猜忌和嫉妒」，「阿米們啊！你
們所實現的成績絕對不會被『誰』給奪走，繼續創造歷史吧，我愛你們！」。
記者本人也沒有認知到，防彈少年團成功的背後是因為有著歌迷們各種努力作為後盾才實
現的，但遺憾的是多數的大眾亦不清楚，防彈少年團代表的不僅僅只是KPOP本身，也傳播
了獨一無二的歌迷文化。成了被困於韓國國內和亞洲市場面臨停滯的偶像事業所追求的新
典範。
雖然說偶像跟歌迷間的關係並不能簡單地用單字來定義，但不管是誰「防彈少年團怎麼成
功的？」收到了這樣的提問，阿米可以這樣回答「因為有我們才可以實現的！」，因為他
們充分有那個資格，俗話說因為相愛而相似，防彈少年團擁有的耿直、端正和誠實的形象
，也適用於他們的歌迷圈「阿米」。
原文／https://goo.gl/eGcVmr
翻譯／tachi520
美國阿米寫給韓國阿米的信
https://i.imgur.com/UPOrlyA.jpg
我想對韓國的阿米表示深深的謝意。我是擔任向美國無線電台和東南地區宣傳防彈少年團
的音樂的小組。這可能聽起來像誇耀，但這對我來說是一個重要的說明，上星期每一天我
花費了16-20小時在調查東南區所有廣播電台，我發了郵件，也打了電話，並發送了推特
給電台，但幾乎遭到了所有電台的無視，還有今天我收到了在Billboard Top 100有投票
權的官方廣播電台的名單，但我發現在我調查好幾天送出申請的電台中有90％沒有被列入
那有投票權的清單中，所以我必須重新開始那艱難的工作，一個星期的辛苦化為烏有，我
真的哭了兩個小時，因為這真的太辛苦了睡眠也不足，但透過韓國新聞的翻譯，我知道了
舊金山和芝加哥的電台在播放防彈少年團的歌曲，我讀了那新聞底下很多鼓勵的評論和讚
美，你們都不知道我是多麼受到感動，此刻看著這些阿米，給予我很大的力量讓我可以再
次開始這項工作，為了防彈再做一次。我愛你們 K-diamonds 還有我們珍貴的防彈！感謝
你們再次給我力量。