180309 [Star Watching] 迎來生日的防彈少年團SUGA，向39家育幼院捐贈韓牛
[Newsen 黃慧珍(音譯) 記者]
https://i.imgur.com/pUEfU0D.jpg
男子團體防彈少年團（RM、Jin、SUGA、j-hope、Jimin、V、Jung Kook）的團員SUGA在慶
祝生日之時展開了特別的善行。
SUGA在3月9日迎來了第26個生日，獲得國內外許多粉絲們的祝福。而在這之中，SUGA在當
天向多家育幼院送上擁有屠宰證明書的1++等級10公斤韓牛，以及親筆簽名的防彈少年團
專輯。育幼院相關人員在網路上分享了後記，引發話題。
https://i.imgur.com/WyfABRR.jpg
對此，防彈少年團所屬公司Big Hit娛樂相關人士表示：「SUGA在3月9日本人生日的時候
，向39家育幼院以防彈少年團粉絲『A.R.M.Y（阿米）』的名義捐贈了韓牛。」
這個故事可以追溯到4年前。SUGA在2014年專輯發行紀念粉絲簽名會上和粉絲們對話，說
道：「如果以後賺了很多錢，就買肉給你們吃。」沒有忘記和粉絲們約定的SUGA以此為契
機，決定在26歲生日與粉絲們一起進行有意義的捐贈。
相關人士表示：「據我所知，SUGA本人無法和粉絲們一起開吃肉派對，但為了表達對粉絲
們的感謝，於是以A.R.M.Y（阿米）的名義做出捐贈，而不是以自己的名義。」
防彈少年團員們最近不斷地進行慈善，成為了榜樣。先前Jimin在2月20日釜山金井區的母
校會同國小最後一次的畢業典禮上，給母校學弟妹們送上親筆簽名的防彈少年團專輯作為
禮物。另外，又為今年即將進入國中的一些畢業生送上整套校服。1982年建校的會同國小
走過了36年歷史，在這天廢校。據悉，Jimin的父親當天出席了畢業典禮，並且親自送出
禮物，還擔任了致詞。
對此，防彈少年團方面說明道：「（Jimin和）父親覺得會同國小廢校非常可惜，所以進
行了這些善行。」
而防彈少年團全體的善行也是堅持不懈。去年1月《WINGS外傳：You Never Walk Alone》
專輯發行之前，他們為世越號事件罹難者家屬組成的416家屬協會捐助了1億韓圜，希望能
給予一點點的幫助。當時7名團員各捐出1000萬韓圜，以及所屬公司的3000萬韓圜，總共
一起捐出1億韓圜。團員們親自做出決定之後，默默向416家屬協會捐款。晚了一陣子，後
來才因為媒體們的報導而曝光並傳開來。
同時，他們也實現了與音樂一起進行的長期慈善。防彈少年團、Big Hit娛樂和聯合國兒
童基金會韓國委員會簽訂了協議，從去年11月開始的兩年期間，支援聯合國兒童基金會杜
絕兒童與青少年相關暴力行為的活動。該活動是防彈少年團這段時間所準備的社會變革活
動「LOVE MYSELF」，與聯合國兒童基金會以全世界兒童與青少年為對象的杜絕暴力活動
「#ENDviolence」，所展開的新型態活動。
防彈少年團與Big Hit娛樂以該協議為起點，建立「LOVE MYSELF」基金，並在去年11月先
向聯合國兒童基金會韓國委員會捐贈5億韓圜。預計從今往後兩年發行的「LOVE YOUSELF
」系列專輯銷售收益3%、合作活動所販售的官方商品全部收益，以及一般人贊助金等做為
基金，計畫性地持續支援「#ENDviolence」活動。
總累積捐贈金額已於1月17日突破6億韓圜。今後唱片銷售收益3%，以及去年12月開始銷售
的活動官方週邊商品之全部收益，也將追加捐贈出去。
防彈少年團在去年9月18日發行了迷你專輯《LOVE YOURSELF 承 ‘Her’》。以2月13日（
當地時間）為基準，在美國告示牌主要專輯排行榜上的「告示牌200」停留了18週。該專
輯的累積銷量，以大韓民國公認的音樂排行榜Gaon Chart 3月8日榜單為基準，寫下161萬
3924張記錄。這是Gaon Chart累積統計史上的最高銷量，也是防彈少年團新的自身最高紀
錄。
防彈少年團於先前2月28日在首爾九老區九老藝術谷藝術劇場舉行的第15屆韓國音樂大獎
頒獎典禮，獲得了年度音樂人獎。現在已經投入新專輯的工作之中，正在準備回歸。
原文：http://newsen.com/news_view.php?uid=201803092121430410
翻譯：24/7 BANGTAN TIME by蘇打 https://wp.me/p8sRiy-1CM