180416 防彈少年團與日本聯合國兒童基金會締結合作關係
BTS防彈少年團應援
以杜絕兒童及青少年暴力為目標
UNICEF #ENDviolence 宣傳活動
https://i.imgur.com/dEsjebD.jpg
公益財團法人日本聯合國兒童基金會（東京都港區‧赤松良子會長，以下簡稱「日本聯合
國兒童基金會」）與世界性的嘻哈男子團體BTS防彈少年團（以下簡稱BTS）、BTS所屬的
韓國經紀公司Big Hit娛樂（以下簡稱BHE社）－－三方今天在聯合國兒童基金會展開「杜
絕針對兒童及青少年的暴力」的世界性活動「#ENDviolence（遏止暴力）」，對日本國內
及全世界的孩子們進行支援與救助，三方締結夥伴關係。
從去年11月開始，BTS和BHE社透過與聯合國兒童基金會的合作關係，在韓國展開「LOVE
MYSELF（愛我自己）」全球活動的首波活動，如今也在日本締結並實施此項合作。
在本合作夥伴關係之下，日本聯合國兒童基金會獲得BTS與BHE社的協力，今天公開特設網
站<www.unicef.or.jp/endviolence/bts/>。本月下旬也將在BTS粉絲見面會的舉辦場地橫
濱體育館和大阪城展演廳設置特設展台，介紹並呼籲支援聯合國兒童基金會活動與「
LOVE MYSELF」活動，向大家宣傳「LOVE MYSELF」及「#ENDviolence」的活動宗旨。
在日本聯合國兒童基金會的特設網站上，可以進行單次的捐款或每月定額的捐款。
另外，BTS和BHE社今後將在BTS的日本巡迴期間會場內銷售「LOVE MYSELF」活動相關商品
和官方商品，其收益金額會全數捐贈給聯合國兒童基金會。
前一天（星期日）下午，在千葉縣幕張市舉行的合作簽訂儀式上，BTS全員參與，並發表
對於本活動充滿幹勁與熱情的感言等。
「BTS自出道以來，一直在為年輕世代的煩惱與價值一起苦惱著。去年發行了『LOVE
YOURSELF』系列專輯，在『首先愛自己，然後以那樣的愛去創造更美好的世界』的想法之
下，開始了『LOVE MYSELF』的宣傳活動。『LOVE MYSELF』能夠和日本聯合國兒童基金會
一起進行，也能在日本傳達，真的非常高興。」（RM，BTS團員）
「我覺得為了創造更好的世界，要優先實現的事情，是真心愛自己並信賴自己。我們長時
間將這個訊息融合在音樂裡，並且和粉絲們一起分享。國內外的眾多粉絲們，透過參與『
LOVE MYSELF』的活動，也能夠一起實現這樣的價值。如果『LOVE MYSELF』在日本能獲得
許多人的贊同，讓愛自己的訊息更加擴散出去，並且如果能成為因暴力而痛苦的全世界兒
童及青少年的小小力量，哪怕只有一點，我們就很高興了。」（J-HOPE，BTS團員）
「『LOVE MYSELF』是BTS跨越音樂，透過與社會的積極交流所產生的新變革。以『哪怕只
能產生一點點的影響也想去做』的宗旨，所企劃出來的全球活動。此次，希望能透過與日
本聯合國兒童基金會締結合作夥伴，跨出活動全球化的第一步，也希望有許多志同道合的
人一起來參與。期望讓我們的社會變成更加溫暖、更加成熟的地方。」（BHE社相關人員
）
「聯合國兒童基金會透過『#ENDviolence』活動，明確訴諸正視兒童暴力現實情況的重要
性。與各國政府、企業和市民社會一起，以及法律和社會支援網的整備等，致力於根除孩
子們所受到的暴力而進行各項措施。在日本也擁有巨大人氣的BTS，繼韓國之後，在日本
也協助了聯合國兒童基金會『#ENDviolence』的活動，給予我們很大的力量。」（遠藤剛
日本聯合國兒童基金會事務局長）
來源：https://www.unicef.or.jp/news/2018/0063.html
翻譯：24/7 BANGTAN TIME by晴 https://wp.me/p8sRiy-1Fm