180504 花樣年華 The Notes (柾國)
#BTS #防彈少年團 #花樣年華TheNotes
https://twitter.com/BigHitEnt/status/992056198139559936
https://pbs.twimg.com/media/DcR9tj4V0AASk0b.jpg
中文翻譯 by thanatosfe
THE NOTES
柾國
22 May YEAR 22
本以為身體砰地飛了起來，卻又瞬間摔在硬梆梆的地面上。有一段時間，我什麼也感覺不
到。只覺得全身沉重得難以忍受，甚至無法睜開雙眼。無法吞嚥口水、無法喘息，意識漸
漸消失，四周的一切越來越模糊。
而後又像是被什麼驚嚇到一樣，全身不斷晃動著。在全身都十分疼痛且口乾舌燥的狀態下
我恍惚地睜開雙眼。在眼裡彷彿充滿沙子的模糊視野中，有什麼在隱約晃動。我以為那是
燈火，但其實不是。又亮、又大，但卻模糊，紋風不動又浮在空中。我看了好一陣子，那
東西漸漸有了清晰的輪廓。那是一輪明月。
不知是不是我的頭處於向後仰的狀態，整個世界顛倒了過來。在那個世界裡，月亮也倒掛
著。我為了呼吸而咳了幾下，但卻絲毫動彈不得。接著一股寒意向我襲來，我感到害怕。
雙唇顫抖著，但卻什麼話也說不出口。眼睛沒有閉上，但眼前卻漸漸一片漆黑。在漸趨模
糊的意識中，有人跟我說話。
「活著比死了更痛苦，但即便如此你仍想活下去？」
cr.BigHitEnt @ Twitter
翻譯: thanatosfe @ PTT-BTS http://tinyurl.com/yb6tjkug