190107 [第33屆金唱片]「製作時間兩週，正義‧超越的訊息」…防彈少年團
獬豸舞台的誕生期
https://i.imgur.com/iY4yx9A.jpg
［日間體育／金妍智（音譯）］
防彈少年團在金唱片大賞展現「傳奇」的歷史級舞台。
6日舉行的第33屆金唱片大賞，防彈少年團進行了〈FAKE LOVE〉和〈IDOL〉舞台。以第一
首歌〈FAKE LOVE〉壓倒性獲得目光的他們，在結尾歌曲〈IDOL〉中再次證明是「這個時
代最棒的偶像」。
尤其是〈IDOL〉舞台上防彈少年團乘坐登場的長10m 寬4m 高4m的巨大獬豸像，引起粉絲
們的讚賞。頒獎典禮結束之後，在網路上也引發了熱議。團員們全部坐上重量超過1.5噸
的獬豸像，坐在獬豸像上移動了50m，並前進到延伸舞台。在獬豸像之下，防彈少年團舞
台站滿100名舞者，展現了夢幻般的表演，完成傳奇的歷史級舞台。坐在舞台旁藝人席上
的演出歌手們也對防彈少年團的舞台感到驚訝。
https://i.imgur.com/RHXFK6z.jpg
防彈少年團的獬豸（音同「謝至」，韓文發音：HaeTae）舞台光是製作就花費兩週時間。
這個舞台的企劃方JTBC電視台美術團隊的尹珍熙（音譯）導演表示：「光是製作獬豸就花
了兩個禮拜。特殊保麗龍雕刻以後，為了提高安全性，做了把手安裝等設計，並且進行了
阻燃處理。樓梯位置和高度都是考慮過安全的設計。以藝人的安全為優先而製作的。」
負責演出的劉元相（音譯）導演也表示：「舞台軌道鋪設之後，為了盡量讓獬豸能夠安全
地行進到延伸舞台，經過多次的修正和修補工作。最大限度地靠近粉絲們，打造能一起呼
吸的舞台。製作的同時為了兼顧安全而努力了。完成所有舞台的製作以後，經過兩天數十
次的彩排，進行了安全檢查。」
這次防彈少年團的舞台不僅規模大而驚人，還包含了有意義的訊息。傳達出超越世代、時
代、語言、國家、種族、宗教的音樂力量和訊息。獬豸是判斷是非善惡，象徵正義的想像
中的動物（神獸）。據悉，製作團隊是從防彈少年團這段時間一路走來的經歷獲得靈感而
策劃的。
尹導演表示：「在任何情況下都沒有動搖，大義凜然地向前走，並且活躍於音樂活動的防
彈少年團，我認為他們的音樂步伐和獬豸的意義十分貼切。以音樂給予安慰和堅實能量，
守護粉絲們的防彈少年團的模樣也讓人聯想到獬豸。為了表現出向全世界發展的防彈少年
團的地位和步伐，我們策畫了乘坐獬豸前進到延伸舞台的計畫。」
https://i.imgur.com/uLmNH8B.jpg
接著又表示：「透過貫穿表演場地的稜鏡和光線，表現出他們無邊無際的音樂無限力量。
並藉由光線和稜鏡等視覺化的舞台，展現防彈少年團超越語言、年齡和種族的音樂影響力
和人氣。」
另一方面，防彈少年團獲得了唱片部門大獎。繼曹誠模第三張專輯之後，時隔18年的
double million seller專輯《’LOVE YOURSELF 結 `Answer`》獲得大獎，創下連續兩年
獲得大獎的壯舉。
*小補充：中華民國憲兵臂章圖案也是獬豸～
https://i.imgur.com/HUFHWV9.jpg
https://i.imgur.com/eLyowUx.jpg
來源：https://m.entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002870283
翻譯：24/7 BANGTAN TIME by Ruby https://wp.me/p8sRiy-1Py