190226 2019 韓國大眾音樂賞 KMA 官網專家評語
最佳流行歌曲 防彈少年團(BTS) 'FAKE LOVE'
"LOVE YOURSELF"系列的非凡敘事在[LOVE YOURSELF 轉 'Tear']中的主打歌'FAKE LOVE'中
完全展現本質。通過吶喊'虛假的愛情'來表現對'不愛自己的愛情'矛盾的覺悟，此處與音
樂人希望'愛情是因為愛才完美'的苦惱相吻合，使音樂上的陶冶加倍。此外，刻骨銘心的
覺悟之訊息也包含在了Emo體裁所與生俱來的憂鬱感中，同時也充分確保了音樂上的說服
力。即便避而不談大眾性成果，只評價音樂水準，也毫無疑問是2018年K-POP中最耀眼的
成就之一。
評選委員金英大（音譯）
年度歌曲 防彈少年團(BTS) 'FAKE LOVE'
說起2018年韓國大眾音樂，防彈少年團自然是不可或缺的存在。這不僅僅歸因於他們登上
告示牌專輯排行第一名並在世界市場獲得巨大人氣，也離不開他們通過自己的音樂與包括
韓國在內的全世界受眾們進行的成功交流。在此之中，'FAKE LOVE'是2018年防彈少年團創
造的，通過韓國音樂來代表國際交流與共感之"場"的曲目。不僅僅是此曲，防彈少年團在
這一年開創的文化現象都將作為韓國大眾音樂界的特別瞬間被記住。
評選委員李奎卓（音譯）
年度音樂人 防彈少年團(BTS)
將防彈少年團選定為繼去年韓國大眾音樂賞之後連續兩年的年度音樂人。這是韓國大眾
音樂賞歷史上第一次。但若將這樣的成果僅視為他們海外成果的附屬品，那將等同於否定
他們對國內音樂產業變化所產生的巨大影響力。而防彈少年團將成為論證大眾音樂甚至是
大眾文化裡的訊息是如何在國內外的政治社會領域發揮影響力的重要典範。在最韓國式的
環境裡誕生了最不韓國式的團隊，不管怎麼說，這都是史上從未有團隊做到的事情。
像不僅反映時代，而且擁有著音樂上的完成度的音樂獻上讚詞。
評選委員朴熙爾（音譯）
來源：http://koreanmusicawards.com/2019/winner/
翻譯：[email protected]
※僅稍修改中國用語