210530 Forbes: Butter打破Spotify單曲破億串流量花費時間紀錄
Butter發行一週了，在串流平台上有爆炸性的開始，成為spotify有史以來單曲發行首週最高串流量單曲 — 但有些一言難盡。
根據spotify的串流量計算，Butter首週共計有9900萬的串流量，並在第8日串流量破億，共計有1億1千萬串流量，是spotify有史以來最快串流量破億的單曲，也是發行首週串流量最高的單曲。
但事情有點蹊蹺，spotify在公布Butter「官方」數據時，大量地（我指真的是大量地）過濾掉Butter的串流量，過濾比率遠比其他相同熱門單曲來得高。Butter首日Spotify官方全球串流量數據是1千1百萬，是spotify有史以單曲發行首日串流量最高紀錄，也是單日串流量紀錄第9位，這樣的成績非常好，但根據Chart Data的數據，Butter首日未被過濾的spotify串流量原本是2千多萬，這會讓Butter成為spotify史上單日串流量最高的單曲，比現在位居首位的瑪麗亞凱莉單曲All I Want for Christmas Is You的串流量還要再多3百多萬。
唉，spotify公布Butter首日官方數據時，刪除掉了近50%的串流量。串流平台會過濾掉「低品質」串流量，例如單曲重複循環、開靜音模式或著是非常低音量的播放。
（中略，這一段關於spotify的內容是引用別的媒體根據知情內部人士透露的消息，畢竟無從考證嚴謹起見這邊不放上翻譯，想知道的人請自行看原文）
Spotify在官方網站上對於無效串流量的判定方式說明並不清楚，聲稱僅用「一個保護串流量免於人為灌水的公式」，因此「數據可能會跟我們其他地方公布的串流量數據不同，例如在Spotify for Artists、電腦上的spotify app、其他的用戶使用報告。」
所有熱門單曲或多或少都一定會有一些小犯規操作，但聲稱Butter將近一半的串流量都是無效或偽造的又顯得很不可信，尤其是考慮到Butter mv首播時跟首日都是創紀錄的觀看次數量（分別是390萬跟1億8百萬）。不幸的是，像spotify跟youtube這樣的公司不大可能會公布他們計算流量總和和判斷無效流量的確切方式，逼的記者們要運用自己的算數能力或著跟音樂產業知情人士套交情（spotify尚未給予我回覆，但若有的話我會再更新文章）。
所以壞消息是：根據spotify charts，Butter首週「被過濾掉」的串流量總和是5800萬，大約是「未過濾前」9937萬的59%。但好消息是儘管被大量過濾掉串流量，Butter相比 Dynamite時的首週過濾後3390萬串流量，仍有顯著的進步，Butter也打破了youtube觀看次數最快破2億的紀錄（根據chart data數據是5天），具報導Butter也是非英語團體第一首在發行首週就被所有美國流行樂電台加入播放清單的單曲。
換句話說，Butter雖然被串流平台過分刪掉流量 — 詳情我無法也不期望之後能證實，因為串流平台向來以不公開刪除流量確切依據而臭名在外 — Butter幾乎在各方面都比它的榜首前輩Dynamite表現更好，首週銷售下載量也肯定長紅，Butter將在榜單上強而有力地登場。
BTS的新歌Butter是否能在熱百單曲榜空降冠軍還需要再等等才知道，眼尖的粉絲應該也發現了因為美國放連假，榜單將延後公布（註：台灣時間6/2週三半夜公布，通常是大約1.2點），但不論榜單結果如何，BTS都已為他們贏得另一個勝利了。奶油夏日已經來了！
Forbes原文連結：
https://reurl.cc/GmV7aW
翻譯：[email protected]
- - -
米們在spotify網站上要求spotify提出解釋，還沒進來按vote的可以點下面網址後，在頁面右邊點個vote，再隨便輸入個名稱就好，整個過程花不到5秒鐘就能一起聲援這個問題
連結：https://reurl.cc/ZGa0gA （感謝beatrix399大在閒聊文裡提供）
外米已經研究出Spotify刷歌最有效的方式就是創建歌單，間隔至少2-3首歌加入Butter，還要切換歌單，最好玩又省力的方式是加入推特上像是btschartdata或soo choi舉辦的stationhead streaming party，只要有spotify premium或apple music會員，手機下載stationhead app或著是不用下載直接點開stationhead網頁連結，登入連上你的spotify或apple music帳號，就會依照主辦人精心排好的有效歌單播放音樂，前幾天btschartdata舉辦第一個stationhead streaming
party，當時最多人在線時全球有至少超過21萬大軍，破了stationhead創辦以來的紀錄，也大大提昇了當時因為spotify砍掉近半串流量而有些低落的士氣，更有效顯著提昇了串流量！ 新米可以挖掘超多之前的好歌，鍋巴可以重溫還是稻穗的當年，之後回歸都用的上，快來下載簡直米圈內的clubhouse超潮(?的stationhead一起partyyy