受堡壘文化之邀閱讀由樂評人金榮大先生寫的《BTS: THE REVIEW 當我們討論BTS》這本
書。我幾年前開始就在關注金榮大先生，因為他的確是當時少數會認真評價BTS音樂的樂
評。居住在美國、對美國樂壇的接觸也讓他能夠提出有別於韓國國內的觀點，也因為相對
客觀且觀察的角度較大多數韓國輿論更廣，所以個人也頗期待他所撰寫的BTS相關書籍。
這本書大致可分為三個部分：從BTS第一張專輯到RM個人播放清單〈mono.〉的作品評析介
紹、對K-POP發展的簡單爬梳並聚焦BTS在其中的特殊性，進而探討K-POP與BTS之間相互的
作用與影響、試著與許多音樂相關的從業者對談，解析BTS之所以獲得巨大成功的可能原
因。
深入淺出的專輯評析，窺探K-POP曲風的多元與多變
除了以BTS之名發表的專輯之外，作者也將成員發行的mixtape全部納入介紹的範圍當中，
每一首歌雖然沒有太長的介紹篇幅，不過從曲風、詮釋方式到歌曲的情緒都介紹的十分透
澈，兼顧專業度與對歌曲情感的剖析，個人認為是非常適合放在串流平台介紹頁面，幫助
聽眾能從音樂面、情感面更深入認識歌曲的內容。K-POP的曲風一直是多變且複雜的，善
於融入多種不同風格且不吝於挑戰新曲風，書中許多歌曲的介紹都提及歌曲融合了何種曲
風、取用了怎樣的元素，雖然僅僅只是點到為止，卻也為有意認識類似曲風的人指出了一
條路。難能可貴的是mixtape的部分也不馬虎，除了對音樂本身的介紹之外，也闡述了作
者對成員發行該作品的涵義解析，這部分的介紹是我讀得最津津有味的段落之一。
對K-POP發展的爬梳與聚焦BTS的特殊性
書中收錄了作者自己寫的專欄文章，一方面從最一開始探討K-POP進軍美國樂壇的歷史發
展，另一方面也回溯「嘻哈偶像」在韓國樂壇的流變，兩者最終匯流成就如今的BTS。雖
沒有太多關於K-POP產業面的內容，與我當初期待的稍稍有些落差，不過單就音樂面與企
劃面探討BTS如今獲得的巨大成功、與當代K-POP的相互影響，也讓我吸收到了不少過去較
沒有注意到的觀點。
個人認為獲益良多的部分是最後作者在解析BTS為何僅入圍葛萊美獎「最佳唱片包裝獎」
、為何未能獲獎的部分。有別於一般韓國媒體均認為此次「僅入圍一項，最後甚至沒有得
獎」是一種失敗，作者從葛萊美獎所具備的意義、特性及其歷史發展切入進行分析，說明
為何「BTS入圍就是極具歷史意義的一件事」，這樣一次入圍所代表的意義、對未來可能的
影響，我想或許不是我們能夠輕易想像到的。
與音樂相關從業者對談，全面剖析BTS現象
我本就很喜歡看專業的音樂從業人員認真談論BTS，這次作者邀請來對談的對象包括嘻哈
新聞工作者、韓國大眾音樂賞評選主委、告示牌專欄作家與葛萊美獎的評審，也是本書中
我最喜歡、收穫最多的幾個篇章。幾段對談當中都不諱言BTS就是「企劃好的」偶像，與
Agust D在混音帶中提到的「我的地址就是偶像我會不否認」、歌曲〈IDOL〉所欲傳達的
想法、所象徵的意義相互呼應，也是我相當欣賞的部分。
書中也邀請到推特BTS翻譯帳號BTSARMY_Salon的經營者來對談，這大概是我身為一位BTS
歌詞翻譯者最心有戚戚焉的部分。除了書中提及RAP LINE在2018年FESTA發表的〈叮〉這
首歌，使用韓國傳統花牌的用語入詞之外，〈花樣年華〉之前的許多作品，歌詞也都有許
多需要一一花時間查找文化背景的用語，在翻譯的過程中也不知不覺吸收了許多韓國文化
的知識，算是一種意外的收穫。
總結
仍要老實地說，這本書其實整體來說是一本粉絲向的書籍，若不是A.R.M.Y.或本身就在關
注BTS的人，或許鮮少會有人拿起來翻看。不過我也覺得對想要了解K-POP、想研究BTS現
象的人來說，這會是一本很不錯的入門書籍。畢竟現在市面上鮮少有對K-POP的深入剖析
，我痴痴地等著K-POP產業的從業人員出書，但卻始終盼不著，希望未來有一天能有機會
看到這樣的書。即便K-POP最初被人認為膚淺、免洗，如今也的確躍升成為主要的音樂類
型之一，在Spotify相關的文章中我也提到，自從Spotify將韓樂開設成獨立分類之後，韓
樂已經是Spotify上聆聽數成長最快的音樂類型，從K-POP近十年的發展，我們不能否認韓
國是將娛樂與商業結合最為成功的亞洲國家，非常希望能有人好好探討K-POP產業。
若是A.R.M.Y.不妨可以蒐藏一本，跟著金榮大先生的介紹重新回味、再次認識BTS的作品；
若不是A.R.M.Y.但有餘裕也有興趣，也不妨在金榮大先生的介紹之下，認識一下這個近來
令全球麥當勞店員頻頻崩潰的男子團體。
金榮大先生的推特帳號：https://twitter.com/toojazzy25