JIN：「多虧ARMY的幸福，我才能活成我。」
訪問的時候，詢問JIN擅長什麼，他總會先說起對他人的感激。一些跟可能會很難過的是
有關的問題，他則會若無其事地愉快帶過，真的是個好人。
受傷的手指好多了嗎？
JIN：現在好很多了（笑）。
在葛萊美獎的表演上，你其實也在必須持續避免手指碰撞的狀態，從觀眾的立場來看很擔
心你呢。
JIN：當時距離我受傷已經有段時間，所以沒有很痛。不過強力碰撞還是可能再受傷，所
以有可能碰撞的舞步我就比較小心，但並沒有很痛。我們在表演時都必須專注在舞台上，
在轉圈時偶爾彼此的手臂會大力碰撞到。一不小心就可能要再動手術，為了防止這件事發
生所以才有那樣的安排，不是稍微碰一下就會出問題。是因為不小心出問題就會影響後面
的行程，所以才特別小心。
葛萊美獎的表演前半部，你主要是輔助其他成員，站在有點距離的地方，到後半部才加入
一起表演，保持距離看成員表演的感覺怎麼樣？
JIN：很帥氣呢。其他藝人的表演也很棒，但那是我第一次自己親眼看成員表演，所以我
覺得成員們最棒。有種「啊，現在知道為什麼會有歌迷了」的心情。在拉斯維加斯演出時
我也表演了很多首歌，也開始有一點想看看防彈少年團演唱會的想法了。看看防彈少年團
、看看ARMY。
所以你是舞台上的主角，同時你又保持距離觀察團體跟ARMY。
JIN：玩遊戲時，常常會面臨要選擇當「打手」還是「坦克」(註1)的情況，我感覺我在那
場演唱會上，同時擔任「打手」跟「坦克」了（笑）。演唱會上我覺得自己沒有特別偏哪
一邊，在兩個方面都被平均地被滿足了。雖然因為受傷覺得對ARMY很抱歉，我自己也很難
過，但從這點來看，我也獲得一個絕無僅有的新鮮體驗。
時隔2年，再度在演唱會場看到ARMY的感覺如何？
JIN：在洛杉磯辦第一場演唱會時，我就一直在跟成員講「要是哭了怎麼辦？」我很努力
不要太感性，演唱會上其他成員在講話，或是一邊講話一邊看著ARMY的那個氣氛我真的很
喜歡，會讓我覺得「哇，要瘋了，真的很像電影耶。」然後又會想「對啊，這就是我現在
的生活。」但要是讓這種情緒持續下去，在舞台上就無法太專業了，所以我都盡力忍耐。
演唱會最後你弄了很有趣的髮型出來，可以說是用這種方式表達你從ARMY身上感受到的情
緒嗎？
JIN：因為ARMY都很喜歡啊，即使只有短短一瞬間，他們也會很開心，看到這種反應我也
會很開心。人在笑的時候，幾乎不會只有一個人笑，總是會大家一起笑，我也期待這種相
互作用。但在拉斯維加斯就沒做到這點，每次都做準備，最後就沒梗了（笑）。我現在終
於明白參與演出的企劃是什麼心情了。「哇，到底該做什麼好？」（笑）等下次巡迴的時
候，我得要準備一些不一樣的東西。
即使受傷，演唱會上的你仍然用很多不同的方法扮演自己的角色，這真的讓人印象深刻。
j-hope在演唱會上也說，你對團隊帶來很多正面的影響，很尊敬你。
JIN：就像號錫說的，我雖然受傷，但還是盡可能地不缺席演出，真的很努力做好我能做
的事情。我真的很感謝也對號錫很抱歉的地方，就是不管怎麼說我都是缺席表演，明明不
該被尊敬的，但號錫還是稱讚我、說了很多好話，真的很感謝他。我一直都知道號錫人真
的很好，這又讓我再一次感受到這點。他理解我的狀況，稱讚我即使狀況不佳仍然很認真
，這真的讓我抱歉又感激。
成員之間能夠持續信賴彼此，真的很神奇呢。讓我想起〈Proof〉中〈Yet To Come〉的
「雖然改變很多，卻也沒有改變」這句歌詞。
JIN：我也覺得很神奇。成員們都有很大的野心，但其實又要說大家比較沒有野心。以團
隊的身分來說，我們有很多想做的事，但面對個人想做的事時卻都以團隊為優先而選擇讓
步。跟感謝相比，我更常覺得大家怎麼能做到這點，竟然都是先為團隊著想。大家總會自
己做出一些犧牲去協助團隊，這件事讓我非常感激，也覺得居中協調的南俊做得很好、很
了不起。
能維持這種氣氛的理由是什麼？
JIN：可能是因為比起自己，大家認為團隊更重要吧。無論七人一起活動是我們的幸福還
是ARMY的喜悅，團體活動都比較好，所以大家才會更為團隊著想。因為是七人一起活動，
所以才能辦大型演唱會、才能站上葛萊美獎的舞台。這是以團隊身分活動才能做到、才能
感受到的幸福。
洛杉磯演唱會上，ARMY為你準備了慶生活動，那也是這種幸福之一吧？
JIN：沒錯。那真的是因為團隊一直像這樣活動到現在，我才能這樣被慶生，那真的是我
沒有體驗過的感動。說真的，你要去哪裡體會這種感動呢？五萬人幫你一起唱生日快樂歌
，「那個主角就是我！」讓我有種變成小說主角的感覺呢。明明出道時我想的只是「能在
有3000人的地方做一場表演，應該會非常有趣」。
反過來說，你為了這麼多人做某些事情，也是他人難以體會的經驗吧？在做生日紀念V
LIVE的時候，你還事先準備了「超級鮪魚」，為許多歌迷準備了一個驚喜，真的令人印象
深刻。
JIN：我的個性比較擅長跟他人對話，要有來有往，所以一個人在鏡頭前面說話，很快就
會沒話可講了。我甚至會覺得能獨自主持網路節目的人很厲害，所以我才提前企劃好。我
想如果我不是做現在這份工作，而是成為普通的上班族，那應該會很擅長企劃吧（笑）。
我喜歡跟ARMY玩，如果沒有他們，我可能就沒有理由去做任何事了。原本「超級鮪魚」也
是今年12月4日才能出的東西，但提早準備真是太好了。我沒想到「超級鮪魚」的反應會
這麼好，該怎麼說呢…有種我寫了企劃提交給公司，那份企劃案一路過關斬將到了執行長
那邊，執行長一口就說「就這樣做！」的感覺（笑）？感覺真的很棒。
感覺無論是V LIVE還是「超級鮪魚」，都是因為你想為ARMY做點什麼。
JIN：剛才也說了，我很愛玩遊戲。即使玩家不願意，但遊戲就是必須持續更新才會更有
趣。我覺得我們也一樣。就像我在玩遊戲時會感到快樂一樣，ARMY在喜歡我們的同時也會
快樂。他們會聽我們的音樂、享受我們推出的新內容。我試著用玩家的立場去想ARMY的心
情，這樣一來就會想滿足他們。
連續劇《智異山》OST中的〈Yours〉也是基於這個意圖嗎？
JIN：當時團體活動的時間比較少，我就想，這時如果能讓ARMY有新歌聽，他們應該會很
開心吧？突然出一首歌有點奇怪，正好收到一個很不錯的企劃，所以就決定做了。這也是
用遊戲來舉例的話，遊戲角色通常會有各自的職業或能力值。如果遊戲經常更新改版，就
不能讓我用的角色能力值沒有提升，一直停留在原地嘛，其他角色都上修(註2)了說（笑
）。所以我才在想應該做點什麼，於是就做了這件事。
你怎麼掌握這個時機的呢？
JIN：本來沒有要做「超級鮪魚」的。但我想跟Bumzu哥一起去釣一次魚，也提議說既然去
了就來做一首歌。所以超級鮪魚其實真的是不在預期之內的歌，只是因為無聊才開始的。
但原本因為無聊而做的事情，如果能夠有ARMY的反應，那就不是因為無聊而做，而是因為
有趣而做了。看了ARMY的反應，我有種相互交流的感覺。
在這樣相互交流的過程中，還有了「超級鮪魚挑戰」這個由你和ARMY一起發起的大活動。
讓你覺得可以透過相互交流做這種事的契機是什麼？
JIN：我覺得是有了Weverse之後，我們才能夠這樣直接交流。在那之前，真的很難一對一
談話嘛。有Weverse之後，我好像比較能了解這種樂趣了，因為能夠更明確地聽到某人的
回饋。Weverse可以說是完全只有ARMY的空間，我知道他們會盡可能只讓我們看到好的東
西。這讓我更感謝他們，也覺得更享受。
可以說交流過程中自己發表什麼或做些什麼的時候，心理上會比較輕鬆嗎？
JIN：以前經常覺得要做一個什麼東西，是一件「大事」。我常會因為「我現在是要怎麼
做這件大事」的想法而意志消沉，現在個性真的變很多。即使有一個很大的企劃，也開始
會用「做就好了」的心態因應，我覺得這是我最大的改變。現在別人說要聽我的歌時，我
不會去想「我是要怎麼做」而是會想「只要做就好了吧」。
是什麼讓你有這種改變？
JIN：整體來說、概括來說，就是「隨心所欲」。〈Abyss〉是在我想間接描述痛苦時做的
，〈超級鮪魚〉是必須要跟Bumzu哥一起去釣魚，那得做點什麼的時候做的。音樂創作也
是一樣，比起提前想好要做什麼，我更常在自己想做的時候做。
〈Proof〉中的〈Epiphany (Jin Demo Ver.)〉也是你隨心所欲做的歌嗎？跟前面公開過
的版本不一樣，是比較適合你的音域，聽起來更舒服。
JIN：沒錯。那時也是我「隨心所欲」做的，大概寫了一個禮拜吧。其實這比想像中困難
。那個拍子本身就很難寫旋律，我在作曲時最先寫好的就是副歌，聽完這次收在〈Proof
〉裡的最終版本之後，感覺也很不錯（笑）。我大概交替聽了五次，每次中間都有間隔一
段時間，覺得雖然兩個版本都有各自的優點，但從結果來看，還是完成版的〈Epiphany〉
更完整一點。
正式發表的〈Epiphany〉旋律更適合專輯的主題或走向，也比較適合音樂錄影帶，而〈
Proof〉的〈Epiphany (Jin Demo Ver.)〉則是比較自然的流行樂，很不錯呢。果然在想
做的時候做很重要對吧？
JIN：沒錯。別人聽來可能無法理解，但真的要在想做的時候做。以工作的情況來看，那
些該做的事情確實都非做不可，但那些不是非做不可的事，就得在自己想做的時候做。在
家想吃飯時就吃飯、想躺著就整天躺著。除了工作之外，這樣生活就是我「隨心所欲」想
做的事。所以與其說是我心境上變得比較輕鬆，不如說是無論我開心還是難過，難過時我
就想說難過的事，開心時就想說開心的事，開始能夠順應心情去傳達我的感覺。
隨心所欲地表達情緒，其實並不容易呢。
JIN：很多人都會建立人生計畫，所以可能會無法理解「隨心所欲」這個詞的意思。我剛
出道時也不太懂，當時真的很愛規劃，結果現在變成這樣了。即使我有計畫，但行程也會
改變，會發生很多無法預測的事。
這可以說是你協調防彈少年團與個人生活的方法嗎？
JIN：不知道耶，我沒有想過這件事，應該可以說是自己一個人的時候也希望能很快樂吧
。當然不會給別人造成困擾。
有這種不給別人造成困擾，卻能很快樂、很隨心所欲的事嗎？
JIN：在工作上，我想過不是因為團隊或我個人的人氣，而是為了我的幸福去上綜藝節目
的話會怎麼樣。這樣拍攝的時候，心情就會很愉快。當然，綜藝節目肯定會有辛苦的一面
，不過也能在現場盡情笑一整天啊。就像我在這次演唱會上，觀察了成員跟ARMY一樣。是
種「雖然我也在舞台上表演，但同時也在觀賞著防彈少年團的演唱會。我正演出綜藝節目
，同時也正觀賞著這綜藝節目」的概念，算是因為想獲得快樂而想去做的一種感覺吧。
不過即使受傷，你在演唱會上仍然盡力去做你能做的事了。我覺得跟團隊有關的事情，你
就很嚴格呢。
JIN：必須嚴格啊。我覺得如果在面對以防彈少年團身分所做的事上，也對自己太寬容的
話就會出問題，所以我一直對自己很嚴格。
出道至今你一直都是這樣，你覺得是什麼讓你能做到這點？
JIN：是因為幸福。大家不是常說，工作時很少會因為自己在做的事而感到幸福嗎？但我
卻覺得自己透過這些是獲得幸福。因為七人一起活動，所以才能夠在拉斯維加斯辦大型演
出、才能到葛萊美獎的舞台上表演。我就是個多虧了ARMY的幸福而得以生活的人，為了滿
足ARMY，我當然得做這些事。
雖然你隨心所欲地活，但幸福還是必須有防彈少年團跟ARMY的意思囉？
JIN：得葛萊美獎這件事很重要，當時我也期待過。也想如果得獎的話，都是ARMY為我們
贏來的。不過我現在其實就很幸福了，不會因為沒拿到葛萊美獎就變得不幸，那也不是我
人生的目標。現在這樣的生活能得獎就是錦上添花，因為我現在已經很幸福了。
〈Yet To Come〉可以說是在傳達「最美好的時刻尚未來到」的訊息，聽完你說的話，我
反而覺得你似乎一直活在最美好的時刻。
JIN：我覺得每一次都是最美好的時刻。怎麼能夠超越現在這一刻呢？不可能嘛（笑）。