老母我本人呢因為全職帶孩子
已經覺得自己沒有什麼產值，全靠老公辛苦工作
但我想人就算沒有經濟上的壓力，都還是需要成就感的
所以就利用失眠的時候來翻譯一些我個人覺得還不錯的教養文章
這篇是在講德國父母的放養教育方式
僅供各位參考，要不要採納呢看個人
但我覺得有些mindset是值得我們去思考的
BLOG LINK:
http://ellytrevor01262013.blogspot.ca/2015/03/blog-post_18.html
內文如下(有些我個人的意見用括弧內表示)
本篇翻譯自:
How to Parent Like a German
作者:Sara Zaske Time Ideal Feb.24.2015
原文請參考：
http://time.com/3720541/how-to-parent-like-a-german/
一個美國媽媽所發現的一些意想不到的習慣
第一次去柏林的兒童遊戲區時，我覺得我自己簡直就是個異類。所有的德國家長都很隨意
的聚在一起，喝個咖啡，一點也不緊張在沙坑二十尺上的木製龍盪來盪去的小朋友們。哪
有什麼軟墊，責任警告標語?更別說私人民事傷害律師了。
"嘿注意點，不可以這樣!"我對我的壞壞德國人(看來這個美國媽媽嫁給德國人，小朋友也
就是德國人了)在場的其他小朋友以及德國家長們完全忽視我這個崩潰的媽媽。
與既有刻版印象的德國人比較起來，我遇見的大部份德國家長都徹底相反。他們比較重視
獨立與責任感。這些在公園裡的家長其實不是對自己的小孩不在乎，他們是信任自己的孩
子才如此。在柏林是不需要鼓吹自由放養運動的，因為在這裡，自由放養早就習以為常了
。
這裡有幾件柏林父母讓人覺得"驚奇"的舉動，跟大家分享一下：
不強迫閱讀。德國的幼稚園不會強調在幼稚園要受學術般的教育。事實上，學校的老師還
有其他家長甚至不鼓勵我要求小孩子閱讀。他們告訴我小朋友會在學校一起接受教育並學
習。幼稚園只是單純的玩樂以及學習建立社交關係而已。(按：不要把幼稚園當大學來唸)
但即使到小學一年級，學業上的要求也不是很重。我們的小學還提供了一天之內分成兩個
(兩個!按：看來這個美國媽媽很驚訝，覺得小朋友等於一整天都在外面玩?)的半天戶外教
學。但不要認為這樣輕鬆的教學方式就認為這樣的學習環境很糟；由經濟合作發展部門於
2012年的評鑑當中，德國十五歲青少年無論是在閱讀，數學與科學的表現上，都比其他國
家的孩子表現的還要好，相較之下美國同年齡的孩子則是大為落後。
鼓勵孩子玩火。有一次跟我讀小學二年級的孩子興奮的從學校回到家中。學校正在做一個
關於玩火的計畫。我應該讓她用火柴點燃蠟燭來進行實驗?最後我們一起用安全的方式立
起火柴並點燃，這非常棒。當然，身為父母的我們還是不會讓她在新年夜裏玩那些重型煙
花的。
盡量讓孩子一個人去所有地方。所有年級的小孩都可以自己去學校或是在家裡附近社區一
個人走動，無須父母的陪伴。有些甚至自己一人搭乘地鐵。德國的父母當然也會煩惱安全
性，但他們通常都更關心交通的方便性與否而非綁架。
從這件事情我們可以知道在德國父母的眼裡，陌生綁架是極少發生的。根據美國司法部的
研究指出，一年只有115件的陌生綁架事件發生。而且孩子在沒有父母監督的情況下自由
走動或者，我們可以說這是"獨立性的行動自由"對孩子來說是好的。
在開學的時候來開舞會吧!我的一位柏林朋友曾經告訴過我，人生中的三件大事就是，開
始讀小學一年級、成年，以及結婚。
在柏林，小學一年級開學可以說是在學校來講，一件很大的慶典，竟然在星期六舉行!這
包含一個巨型兒童造型的三角錐中放滿了各種東西，從鉛筆到手錶還有糖果(按：大概是
開學的時候小朋友會拿到了禮品，巨大三角錐造型的容器裝滿各種東西)，接著就是家人
與朋友會一起參加的舞會。因為一年級對小孩來說，就是一個可以不斷地向前看，不斷的
學習，可以說是人生重要的轉變，當然我們也希望這也將會是孩子們對學習充滿熱情的開
始。
當孩子們到十四歲的時候則進入了中學(大概是台灣的國中。)進入國中後，也同樣地與小
學依樣有相似的儀式，舞會以及禮物，象徵著成長的下一個階段。即使是進入了慘綠年少
，還是有些東西是值得慶祝成為一名小大人的。
每天都帶孩子出門。德國人有一句話說，沒有壞天氣這種事，只有穿不穿的對合適的衣服
!(也就是說下雨就穿雨衣就好啦!媽媽們不要再拿下雨當藉口不帶孩子們出門囉!)學校必
須大力推廣"出去玩"的價值，因此幼稚園才會有遊樂園可以讓小朋友出去玩耍。同樣的我
們也發現在柏林有無可計數的遊樂園供小孩走跳(哈原諒我用這個比較台灣口氣的字)無論
天氣有多冷或多灰濛濛，而且柏林本來就是個很冷的地方，父母都還是會把小孩包好後然
後帶他們出去玩，甚至還"送"他們的小孩出去玩!(感覺像是父母拜託小孩一定要出去玩似
的)
自從我搬到柏林之後，我已經試著接受一些德國父母的"態度"。而我八歲大的女兒也已經
行遍整個柏林(作者用龍來形容柏林，看來對作者來說新環境就像龍依樣可怕)，但我還是
有點猶豫讓她一個人走在偏遠的郊區。
我已經踏出我的一小步了。我讓她自己去麵包店買麵包。這只不過就是下個樓梯然後就在
隔壁而已。第一次當她一個人去麵包店買了個麵包捲回來時(按:有點像麻花或是花捲之類
的麵包)，她一整個喜孜孜地，而且非常自豪地拉住我的手。
我想我應該沒有必要告訴她，她的這個緊張兮兮美國老母實際上早就站在陽台上一整個就
盯著她不放了!