我們家是三代同堂加一個大伯，
大家都很愛我女兒，總是會使出渾身解數逗得她很high～
可是其實我女兒很愛聽人家說話，所以只要跟她不停說話，
她就會很專注、很開心。
某一天晚上只有我和我女兒在家，我們玩得忘記睡前點心的時間，
她九點要上床，我八點才匆匆把她塞進餐椅去廚房弄。
吃到一半她就不吃了，指著兩大步外的餐桌一直叫「阿ㄅㄜˊ」，
我實在丈二金剛摸不著頭緒，想說哪來的阿ㄅㄜˊ？
平常帶她出去，看到熟識的阿桑等級的人物，我都會教她要叫「阿婆」（台語），
可是我卻從來沒聽過她開口，偏偏那天只有我們兩個在家，外頭又很冷，
街道也完全鴉雀無聲，還一直有冷風從客廳氣窗灌到飯廳去，
我有點被自己的胡思亂想嚇得發毛，結果鼓起勇氣走近餐桌一看，
原來碗公裡有切好的蘋果，她想吃apple...
經過這件事我開始認真想了一下為什麼我會搞不清楚她在說什麼，
認真想完才發現，在我們家裡
公婆教她講國語；大伯教她講英文；我自己教她講台語，
其實各語言都是由相對講不輪轉的人在教，
（我台語很ok啦，可是我的南投用法跟公婆的雲林用法很不一樣，
他們常會問我xxxx是什麼意思，反之亦然）。
所以我女兒躲在現在最常講的就是
督抖ㄏㄨㄚˇ （梳頭髮，婆婆教的）
餓手 （握手，公公教的）
阿ㄅㄜˊ （apple，大伯教的）
把拔的話國台英三種語言都自(不)成(太)一(標)格(準)，所以隨便他了！
有時候我自己聽我公婆教女兒講國語會很想笑，也會很擔心都不標準怎麼辦，
英文部份平常比較少用，很容易被忽略，所以比較不擔心。
我現在私下會特別在握女兒台灣國語時提醒我女兒說
「是梳頭髮，不是梳頭ㄏㄨㄚˇ，握手，不是餓手」等等～
因為我很怕那天她出去聽到標準國語卻聽不懂，
我還要用台灣「狗椅」跟她解釋一次好像有點囧…
如果可以，我比較希望大家用自己講得標準的語言來教我女兒就好@@