幫你翻譯
※ 引述《ReloAding53 (ReloAding53)》之銘言：
: 今天下午乘坐客運自嘉義前往台中
: 並帶著一名幼兒的媽媽您好：
: 我是坐在您後方的先生。
: 自從我坐上車見到您和活潑的令郎後，
: 便知道這會是趟有趣的旅程。
慘了，今天搭車不用睡了!
: 令郎十分健康好動，
: 看他上車前能夠穩定走動、嘴上咬著奶嘴但卻還未能完整溝通，
聽不懂人話=_=
: 我猜令郎應該一歲半左右。
: 剛上車您還講著手機時，
: 他已經蠢蠢欲動，
: 準備探索這個新的環境，
上車還講電話，沒看到你兒子開始玩了嗎?
: 事實上整趟約一個半小時的旅程，
: 顯少有時候令郎是乖乖坐著的，
: 他一定覺得新到的世界很奇妙，
: 時常不假思索且恣意地發出快樂的牙牙聲。
: 其實我確實的感受到令郎的興奮，
: 很吵，
靠x,吵死了
: 但卻多麼的令人羨慕而想回到那時的無憂無慮。
我小時候一定不會這麼吵。
: 一路上，您時刻的陪伴著令郎，
: 並且想阻止他造成其他乘客的困擾，
: 在這大熱天拎著一個行李箱又帶著這年紀的孩子，
: 實在是辛苦了，
: 孩子大聲嚷嚷的同時想必您會感到抱歉與困擾，
: 但謝謝您的努力為台灣的外來注入滿滿的希望。
這麼吵，你不會想辦法嗎?
: 您比其他那些會硬牽著孩子的手無視斑馬線闖越大馬路、
: 或是在外大聲斥責孩子的父母親好多了。
: 讓人都忘記父母的義務是保護並教養小孩，
: 還是讓自己方便造成自己小孩危險別人不便。
: 有些淺見想供您參考，在教養小孩您一定比我更有經驗，
: 故此若見醜了還請您多多包涵：
: 一、
: 孩子在這個時期對於外面的世界絕對充滿好奇，
: 探索新的、平常沒看過的事物一定能滿足他們，
: 就像是他們會想要到處爬爬看看其他乘客。
: 而當他們因此感覺到快樂時也只能大聲發出聲音來表達。
: 雖然大聲喧鬧會影響乘客，
: 但這部分可以在其他乘客上車前
: 先在車頭告知、請他們多體諒包含，
: 或是有些父母深知自己小孩比較外向開放
: 若是乘坐飛機或遠程火車時會為其他乘客準備便宜耳塞，
: 當然短短得車程這是不需要的
: 相信台灣的陌生人都是擁有同理心的，
: 就像今天也沒有人對您表達不滿。
我人很nice的，都沒抱怨喔!
: 二、
: 承上點所說，孩子們到處爬是為了拓展視野，
: 或是想好好消耗囤積許久的體力。
: 在家裡，您大可放任他們隨意爬隨意鬧，
: 但不是在高速行駛的客運上，
: 在交通工具上您應該讓十分自由的令郎好好的坐在座位上，
: 並用安全帶繫好，
: 更不用說您在高速公路中途竟然抱著令郎站起來想安撫他，
: 這舉動還持續了一段時間，
: 那實在是十分不正確而危險。
很吵妳不想辦法，妳抱他起來走幹嘛。
: 三、
: 在途中您拿起車上備有的塑膠嘔吐袋，
: 撕開後與令郎嬉戲，
: 那是在整趟路程中令人感覺到吵雜而不能忍的時刻。
: 就如上面所說，
: 大部分在此年齡的孩子會吵會鬧，
: 除了因生理需求如：餓、尿布不適等原因外，
: 不容易隨意的哭鬧，
: 因為您隨時可以轉移他的注意力。
: 您應該理解，
: 為何每次你給他新玩具時他總是很開心，
: 並且馬上放下手中的舊玩具去玩新的，
: 此時期的孩子很容易被轉移他的注意力。
: 給他新玩具他就會忘記要到處亂爬探索新世界了。
: 也許您能觀察令郎是否屬於容易被新玩具吸引的孩子，
: 因不是每個孩子都是如此，有些會比較喜歡自己的舊玩具，
: 若是前者，您能不時準備簡單便宜、安全安靜的小玩具在身上，
: 當他無故哭鬧、或您當下需要專注於他務時可以妥善使用。
會吵，妳幹嘛不帶玩具給她玩，
給他塑膠袋是要逼死誰!
: 最後跟您說聲抱歉，
: 送給令郎的小鋼鐵人有點髒了，
: 請您注意不要讓他放進口中，
: 它掛在我鑰匙上一段時間了，
: 也許很快有天令郎就會把它遺落在角落裡QAQ，
: 但也許您也能為其他同樣遭遇的父母做同樣的幫助，
: 祝令郎 健康平安
我都知道給妳兒子鋼鐵人讓他閉嘴，
加油，好嗎?
希望下次不要遇到妳們...