圖文網誌版 https://wp.me/p9CDGi-aP
純文字心得：
帶小孩去日本也能舒服地享受溫泉旅館想必是很多爸媽的夢想，但想到得帶小孩泡大眾池
或只能夫妻輪流犧牲泡湯時間在房間顧小孩，好像還沒出發心就累了。這次推薦的住宿由
布院 寛ぎの宿 なな川 全房型都是獨棟雙層樓附室內外湯池，彷彿是為了闔家出遊而蓋
，快來參考一下吧！
地點
由布院 寛ぎの宿 なな川 (以下簡稱なな川) 的位置很好，幾乎就在金鱗湖隔壁，走路到
熱鬧的湯之坪街道、Floral Village也只要幾分鐘，相當方便，只是開車來的話可能會經
過人多路窄的地段，駕駛時務必放慢速度小心為上。順帶一提なな川 是三間旅館聯合經
營的其中一間，姊妹館分別是山灯館和田乃倉，所以有些時候在路標跟招牌上看見這兩間
旅館的名字就沒錯了。
房間與備品
なな川的所有房型都是獨棟兩層樓，雖然格局可能稍有不同，但基本配置都是一樓有客
廳 (包含和室區和座椅區)、浴室 (室內湯池旁有淋浴區)、室外湯池、獨立廁所 (位置就
在浴室跟洗手台旁邊)、小庭院 (與室外湯池用竹籬隔開)，二樓有兩間臥室，一間和室、
一間雙床洋房，外加一間內附小型洗手台的廁所，基本上一家子兩大兩小一起住完全沒問
題，連早上起床都不用搶廁所，非常完美~
先從客廳開始介紹。客廳的電視旁有放熱水瓶、茶具及裝滿的冰水一壺，想泡茶或喝冰水
都很方便，客廳旁的櫥櫃裡藏著冰箱 (有提供免費瓶裝水2瓶) 和浴衣，另外在一個不起
眼的角落裡也有保險櫃，功能齊全，服務人員也會在入住當下一一向客人介紹所有設備的
位置及使用方式。
再來就是重頭戲的浴室啦！先從小角色廁所跟洗手台看起。廁所有免治馬桶而且還會自動
開關，洗手台檯面很大但擺的東西不算多，除了洗手乳外，所有保養備品都是給試用包，
共有兩個不同品牌可選擇；其他牙刷牙膏等備品就平凡無奇，吹風機是好用的國際牌。洗
手台最優秀的地方在於給了一張大椅子可以慢慢坐著吹頭髮做保養梳化，但坐下來就照不
到鏡子 (冏) 算是個設計上的小瑕疵。
室內外湯池是連通的，中間有拉門，建議不要全拉上不然室內會像三溫暖蒸氣室一樣熱
XD 兩個湯池都是木頭砌的，室外湯池稍大、溫度較低，室內湯池稍小、溫度較高，但以
一家四口想一起泡來說兩池應該都綽綽有餘。不習慣泡太熱溫度的話建議先從室外湯池開
始，讓身體習慣後再泡室內池，如果還是嫌太熱，可以用湯池旁的攪拌棒 (是這樣稱呼嗎
？) 攪一下，溫度會降低一點~
為了讓大家爽快地泡溫泉，房內備有充足的毛巾與浴巾，也提供小架子可晾乾，我都順便
拿來晾手洗好的寶寶衣服，很方便 (大心)！
最後來看二樓。和室面積不大，但也可輕鬆鋪下兩床棉被，房內除了棉被跟小矮桌、坐墊
外沒有任何物品，不用擔心小朋友亂拿；洋式房滿大的，除了床之外還放了另一台電視、
衣櫃跟小桌椅。我很喜歡這種分房的設計，就算闔家出遊，一家人也能自由地在不同時間
就寢而不會互相干擾作息。
值得一提的是關於和室鋪床數的問題，我們家小朋友入住時1Y7M，我當時選擇無餐無棉被
，只需付小孩的設施使用費，但可能因為有兩個大人入住又有兩間房間的緣故，旅館還是
幫我們鋪了一床和室棉被，如果家中有年齡比較大、確定需要加床的孩童入住，請務必選
擇需棉被的計價方式，以免到時和室內鋪好的棉被數量不夠。
最後簡介一下玄關跟樓梯。玄關很寬敞，有足夠讓全家人穿脫鞋的空間以及放得下眾多鞋
子的鞋櫃，想放嬰兒推車也不成問題。鞋櫃上方的平台可供住客出入時隨手放些東西，因
為櫃體比較高，也能讓家長們放一些不想讓小童碰到的東西，超方便！樓梯雖然坡度不陡
，但梯面比較短，小孩在上跑跳容易踩空並不安全，家長們務必留意。
最後講到隔音跟隱私部分，坦白說一樓可能因為所有房屋之間有連通，明顯可以感受到隔
壁房間或屋外走道的動作及聲音，也就是說小朋友如果在室內跑跑跳跳隔壁都會知道！此
外二樓如果有動靜一樓也聽得滿清楚的，像我女兒有一晚睡覺睡到滾出和室棉被的範圍，
我在樓下看電視就聽到她在樓上滾的聲音XD 所以建議晚上不管大人小孩動作都得放輕，
免得擾人擾自己。但在二樓睡覺時窗戶一關就幾乎聽不到附近的聲音，也不會感受到牆面
或地面的震動，我覺得隔音效果是足夠的，不會影響睡眠。
公共空間與服務
由於這裡是三間旅館共同經營，設備幾乎都可以共用，像餐廳跟土產小賣店就位在姊妹旅
館內，停車場則是直接共用，但最棒的點還是可以泡遍所有大眾池！姊妹館內共有4個大
眾池，每天都會互換男女湯，也就是說如果連住兩晚，就可以泡遍所有大眾池，外加如果
房內也有湯的話真的只能用泡到脫皮來形容這種情況XD 這次帶著小孩我們完全懶得出門
去泡大眾池，但上次來的時候真的泡得相當過癮，建議熱愛泡湯的人務必連住兩晚享受一
下！
服務方面，なな川完全不愧日式旅館之名，雖然不是每個員工都英文對答如流，但服務誠
意絕對沒有打折。我們這次剛抵達旅館就不幸擦撞別的住客的車，當時真的冏到不行，幸
好旅館經理馬上幫我們報警、聯絡被撞車主、第一時間先連絡租車公司確認保險情況，外
加陪同我老公一路做完筆錄幫忙簡易翻譯 (老公完全不會日文)，真的非常非常感謝他的
協助，要是今天是在服務比較沒那麼周到的地方發生這種意外，我們想必會更手足無措。
而在老公忙於處理事故的同時，其他服務人員就先帶我跟女兒到房間內休息，適當排解掉
現場的慌亂。不論何時，旅館的所有人員見到我們都會微笑打招呼，該有的迎賓送客完全
不馬虎，服務方面我只能說真是太棒了，當然懂日文的話就更能體會旅館人員的友善及禮
貌，讓我覺得自己略懂日文真幸福~
早餐與晚餐
なな川住房方案全都是一泊二食，差異只在晚餐的內容而已，我們連住兩晚完全沒有吃到
重複的菜色，代表旅館在這方面確實有用心注意。なな川的房型不提供在房內用餐，吃飯
地點在姊妹館的餐廳內，座位全都是日式包廂，不會跟其他客人互相干擾。餐廳有提供兒
童餐具及沒有安全帶跟小桌的兒童椅，雖然我在訂房時替女兒勾選不須餐食，但服務人員
有額外準備一碗白飯 (有詢問過無法改成粥) 給她，外加免費招待果汁一杯，不過事實上
因為大人的菜餚太豐盛，女兒跟著我們每道菜吃幾口也就飽了，那碗飯根本吃不到一半XD
先來看早餐。兩天的早餐內容完全不一樣，但品項類似，都有一個現煮小鍋、一道烤魚、
一碗沙拉、配飯的漬菜、熱食碗、水果、味增湯，桌旁還會準備讓遊客自己盛的白飯跟粥
各一小桶，相當豐盛。個人覺得早餐陣容中表現最普通的就是烤魚，口味偏鹹，但相反地
漬菜不會太鹹，其實不配飯也很好吃。兩天的小鍋路線完全不同，第一天是清爽無味一定
要沾醬吃的豆腐鍋，第二天卻是風味十足的豬肉昆布鍋加蛋；另外值得一嘗的還有粥，這
裡提供的並不是白粥，而是加上其他佐料熬煮的粥，我們這兩天吃到的分別是昆布粥和梅
子粥，都是台灣比較少見的口味。早餐用餐方式是由服務人員一次將所有餐點上齊，客人
吃完後按服務鈴請服務人員收拾桌面，並提供餐後飲料 (咖啡或茶)，一餐吃下來大概可
以飽到下午沒問題。
晚餐就精彩了，一到餐廳就能看見桌上放了今晚的菜單，之後會由服務人員一道道送上來
。不得不說這點なな川做得沒那麼仔細，服務人員上菜速度並沒有配合客人用餐進度，桌
面上會同時擺著兩三道菜，跟以前在別的日式旅館比起來差了一點，不過不能排除是因為
我們同時得餵小孩導致夫妻兩人吃飯速度差異比較大而造成，我個人是不太在意。
兩晚的菜色都有牛肉跟生魚片，牛肉一晚是煮壽喜鍋，一晚是做陶盤烤肉，生魚片則是第
二晚送上一整條魚的視覺效果超震撼！當然其他料理也都小巧精緻，每一口都人驚嘆連連
，湯的部分不像早餐是給重口味的味增湯，晚餐是以適合搭配會席料理的清爽湯品為主；
桌邊照樣擺了一桶飯，以免住客沒吃飽。整體來說在這邊吃晚餐非常享受，只是桌上有火
在燒要時時注意小孩的安全，也必須禁止小孩在包廂內奔跑以免造成危險。
訂房懶人包
我去由布院兩次都入住這間由布院 寛ぎの宿 なな川，第一次還沒有小孩，但這次有小孩
後才徹底體會到有私人湯池及兩間臥室的美好之處，當然撇除房間之外，なな川的餐食與
服務也無懈可擊，跟一般旅館或飯店相比，なな川的住宿價格乍看之下很高，但比起由布
院地區其他傳統日式溫泉旅館，其實是相對划算的。唯一的問題還是在語言，なな川的官
網只有日文，現場服務人員多半可用簡單英文溝通，但如果遊客略諳日文，感受到的服務
等級與貼心度大概會是英文版的好幾倍吧！這點或許短短幾年內還無法改善，但就算以外
國人的觀點來看，也一定會深深著迷於なな川的優質服務的！誠摯推薦這間美好的旅館給
大家。
住宿資訊：由布院 寛ぎの宿 なな川
官網 http://www.nanakawa.com/index.html(只有日文介面)