睡覺精靈
Author：李蓮實
Photography：金向壽
中文ISBN13：9789869694148
韓文ISBN13：9788956186412
初見這本繪本會有些不明就裡，
大量留白以框住中央圖片的封面設計，
成熟得有點像大人的書籍；
書名等文字資訊也選擇了與主色對比性不強的白色，需要提起多一點興趣細看，
才能得知主題為何。
但主色的安排是耐人尋味的，
不濃烈但繽紛的甜橘色，
粉嫩中調和了某種比例的螢光色，
讓它有一定的吸睛度，卻又不至於太搶眼，
散發著有別於一般童書的獨特氣質。
《睡覺精靈》，是否有對上你的頻率？
圖文：https://medium.com/moms-murmurs/136a19a4ecc9
https://cdn-images-1.medium.com/max/1600/1*tCEIJoHbklYZv2IADIEtbA.jpeg
中文版的字體呈現比原版更為隱晦，
但漫畫式的對話框和注音標示，
讓書本多了童趣的意味，
平衡一些過於老成的視覺風險。
https://cdn-images-1.medium.com/max/1600/1*3CnuV0sxOE0KGTdlFvqdRw.jpeg
三個長得有點像馬鈴薯的睡覺精靈，
在深夜裡被信號喚醒，
準備投身他們被賦予的使命。
他們有著非常可愛——儘管大人才懂得——的名字：眠眠、盹盹和鼾鼾。
https://cdn-images-1.medium.com/max/2400/1*8tEghW__TPoRonHOJvvkwg.jpeg
一邊對抗著睡意，一邊收拾著行李，三個精靈催促彼此，想快點上路去。
此書也是打造出實景後，
一幕幕拍攝並串連成規劃好的故事。
攝影師的另一部作品大家應該不陌生：
白希那的《白雲麵包》。
精靈們離開家，
帶著為數不少的行囊踏上旅程。
經過甜甜睡花園，渡過呼嚕嚕小溪，
再穿越睏飽飽蘑菇森林，
來到枕頭山的沉睡山洞。
每個地名都跟「睡覺」有關，
唸著唸著，揚起的嘴角就再也垂不下來，
只遺憾無法讓年幼的蛋黃心領神會。
有點昏黃且傾向低色調的畫面，
有著沉靜的氛圍。
跟著精靈的腳步，我們期待未知的發展，
但不感到緊張。
原來熟睡中的小女孩是他們的目的地！
精靈們觸碰她，
試探是否已進入深層睡眠中，才敢著手。
拿出包包裡的「高高槌」，
開始對女孩敲打按摩。
全書以滿版、留白，
和類似這頁的連續分鏡，輪番上演。
留白的背景是與封面同色系的淡粉橘色，
搭配手繪的草稿插圖，
讓內頁有更細膩的質感。
睡夢中的女孩突然翻身發笑，
嚇得精靈們東逃西竄；
一個不留神，精靈還被踢了一腳，
差點摔到床底下。
這些似曾相識的睡童的情況，
都成為故事情節的小篇章，
增加了冒險與刺激的火花。
小心翼翼就怕吵醒孩子的驚悚感，
我們不都再熟悉不過嗎？
用上了高高槌、長腿擀麵棍，
卻突然發現拉扯機的鑰匙掉在半路上了！
幸好在甜甜睡花園失而復得。
這個像棉花糖一樣的場景，
配上精靈的肢體表情，都要讓我融化了。
遠景裡浮在半空中的屋子正是精靈們的住所。
趕回現場，驚訝地發現小女孩不在床上，
原來是滾到了地上，還睡得那麼沉那麼可愛。
雖然蛋黃沒有發生過如是情事，
但也耳聞過不少類似的趣事，
讓人不禁笑出來。
重新安裝好裝備與機器，精靈們整晚忙著拉長女孩的身體。
「一暝大一吋」絕對不是什麼傳說，
當過父母的都懂。
沒想到這句話竟然被具現化成三個精靈，
寫成一本這麼討喜又充滿想像力的故事。
最後還有一段給孩子的後話，
好像意圖要加深這個故事的真實性似的。
儘管能不能鼓勵孩子早點睡覺的效果要打個問號，作為一本晚安書，
絕對是再適任不過的。
加上美術價值和錯位拍攝手法，
私以為甚至有成為經典的潛力。
希望不久後也能看到它的姊妹作《灰塵》上市譯本。
蝴蝶頁也不要跳過唷！
前面是睡覺精靈的傢私簡介，
後面是睡睡村的地圖。
如果不想被耗上更多時間，
就小心別勾起孩子的好奇心囉！
蛋黃就拉著我講解了好久（笑）
祝孩子們夜夜好夢 :)