Re: [寶寶] 大家都有幫小寶貝取英文名字嗎?

作者: Cendrillon (穿著布拉莢的惡魔)   2019-08-26 05:51:39
抱歉你這篇讓我覺得管到海邊。
我遇到的美國人,有人自家爸爸就把姓氏改掉了,
因為不想被當作猶太人,不想用猶太姓氏。
美國朋友裡面改名字不只一個(不是因為結婚離婚這種事)
各自都有原因,
有些人很熟會告訴你,有些人不會。
美國公民要改姓名超容易,
台灣門檻還比較高
在眾多族裔環境走跳,
我認為互相尊重別人的選擇最重要,
假若我要叫ABC,別人又憑什麼規定我非得叫DEF?
我的理由還要給你檢視、批准嗎?
(無論對方是美國人還是台灣人)
唯一有資格批准我叫什麼名字的,
就是拿到美國公民,申請改名,
核准改名的那位法官。
一直討論別人名字的美國人,
我認為相當不禮貌,
很多人改名有不想說的原因,
在那邊什麼父母的禮物、別國怎樣、
台灣還是華人的根什麼一堆的,真的有點撈過界了,
簡單說,就是你重視的東西,別人不想重視,
用什麼名字是對方覺得舒服的,就這樣告訴你,
你就用這個稱呼對方,就是禮貌。
美國電視電影裡面有些段落,我不知道你有沒有注意過,
就是一個很機車的角色,總愛亂叫別人名字,
比如一個主管,亂幫他的秘書取名,
規定秘書上班就是要用這個名字。
這個行為就是在描述這個主管角色,
有多機車、多不尊重秘書。
我在美國新學到的,
就是許多事有許多原因,你或別人不需要跟對方解釋。
普通從拒絕別人邀約不用給理由,不用抖開自己行事曆很為難婉拒別人
工作請病假不用跟主管報告生什麼病、有多嚴重、討論該請多久
用什麼名字,當然也一樣。
在911以前,
去DMV申請駕照,
隨口問能不能用台灣護照aka英文名,DMV馬上就說可以,
其他銀行開戶、買房子,用aka名字根本隨便你。
後來因為國安問題這方面非常嚴格,
用aka在正式文件上自然不行。
附帶一提,一直在討論你用中文還是英文名字妥不妥的,
小心對方有點種族歧視,
或許你用英文名,讓對方有點不舒服。
這有一點點微妙,總讓我想起
看到亞洲人就問對方哪裡來,不想講太清楚一定要問個沒完沒了,
甚至第二代第三代亞裔了還非要追問到祖父母是哪個亞洲國家才滿意。
這類的人,
看到你用亞洲名字、亞洲姓氏,確定你在這片土地上當一個永遠的外國人,
他們才安心。(這也是許多亞裔二三代面對的問題)
當然,到底是歧視還是八卦還是閒聊,
就從聊天其他部分才能判斷、自行感受。
回到媽寶版範圍,
英文名這種事不用太執著什麼就放心用吧
想想我身邊的台灣朋友,長大連中文名改了好幾次的都很多,
小時候想叫什麼外文名無所謂
成年了小孩自己有自己的想法,想沿用想改都好,
名字是他在用的,
我對孩子的愛,不需要幾個中文字或是英文字去證明什麼,
也不用藉由維護命名權去展示我身為父母的權利。
※ 引述《carpfish (帳號已死)》之銘言:
: 雖然跟媽寶版比較無關 可是有感而發
:
作者: silveriodide   2019-08-26 08:38:00
取個名字學問都這麼多 難怪這麼多事情可以吵什麼要跟誰姓 名字要不要算命 要聽誰取的名字然後要不要取英文名字 啪啦啪啦的小孩跟誰親 比這些都還重要吧
作者: caramelputin (bobo)   2019-08-26 09:56:00
推這篇。護照別名算正式的嗎?
作者: jennifer0115 (花)   2019-08-26 11:09:00
女兒還沒懷上就取好英文名了,也不是什麼特別的名字,就只是好叫長輩也容易發音的那種,其實就是小名的概念,真的不用想那麼多
作者: duoduo554553 (陽光空氣微風水)   2019-08-26 11:50:00
我最先英文名還是因為工作關係而不的不取小孩是幼稚園規定要給個英文名不是我們硬要取個英文名

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com