[心得] 2Y3M全台語寶寶心得

作者: nephthys (夏夜晚風)   2019-12-28 08:59:45
小孩目前是2Y3M,目前從他口中說出來的話幾乎都是台語
當然偶爾也是會有幾句國語的詞彙(抱抱、再見)
但是巴度夭夭、要喝水、等日常生活用辭都全是台語
在外面走跳還常會被路人稱讚呢!(媽媽的驕傲)
在此簡單分享一下自己的做法,讓有想加入母語行列的家長做參考
寶寶常接觸的人台語能力如下(家住新北)
曾祖母:90歲,會講台語,但是一跟孫子或曾孫講話就會切換成國語
(證明學第二語言真的是不難欸)
阿公阿嬤:跟長輩平輩講台語,跟晚輩講國語
爸爸:會聽台語,說出口破到不行....
媽媽:比爸爸好一點,但有些辭不太正確腔調也不是很到地
舅舅:台語明顯比媽媽好,腔調也很道地,但跟平輩晚輩也是說國語
舅媽:聽沒問題,講有點卡卡的
兩個小學表姊:台語完全不行
保母:台語很好,但是一般社交還是會以國語為主
從上面的狀況也是可以發現台語就是一個消逝中的語言
90歲都學會講國語了,9歲的不會講台語,想想有點哀傷
以前我自己也沒有這種感慨,不曉得是年紀大了還是有小孩了,開始想保存一些傳統文化
而且台語很多詞彙也是很美麗、典雅,如果可以的話希望自己也能努力一下
從小孩2M的時候(對,兩個月的時候,出生60天的時候)決定要讓他說台語
從決定的那一天起,我強迫自己跟寶寶說話都用台語!
兒歌也唱台語歌,說故事認圖卡通通用台語
例如幫他換尿布時會說:要脫褲子囉,尿布拿掉囉,穿上去囉-都用台語
接下來也同步拜託保母改成跟他說台語-感恩,找到的這位保母是會說台語的
保母說故事、念繪本的時候也都用台語
另外請家裡的人通通跟他說台語
連曾祖母都要提醒-畢竟看到小孩就說國語真的是台灣人的貼心...有點難改
一開始有點困難,要常常提醒家裡人,記得跟他說台語
畢竟要大家對一個只會咿咿喔喔的嬰兒說台語,習慣上改變很大
而且前期真的是不知道自己在幹嘛,嬰兒又不會說話
等到孩子開始會說話時,第一個詞是爸爸媽媽之類的,似乎跟國台語無關....
但是經過一年多的努力,全家都習慣跟他說台語啦!!
(其實是大家經過一年多的自言自語,台語都進步了呢!!)
小孩開始會說話做簡單的表達之後,兩個小學的小姐姐也開始學台語了
會開始問弟弟說什麼、什麼詞用台語要怎麼講
這樣也算是推廣有成嗎?
感謝全家人跟我一起努力!!
有購入的台語相關教材其實只有台語歡唱繪本
https://www.books.com.tw/products/0010565737
其他都是用現有的然後用台語發音
另外自己有買了台語辭典
用LINE加入台語小幫手可以隨時查某些詞怎麼說
會不會擔心小孩聽不懂國語?其實完全不會
在家裡其實我們還是用國語溝通,很早就發現其實他聽得懂...還會用台語抗議呢
根據中南部同事的心得,全台語的小孩去幼稚園三天就學會國語了,我就放心了
為什麼不國台語都講?因為國語明顯是優勢語言,一定會大家偷懶說國語為主
給想讓自己孩子說母語的家長:
立刻開始吧!不要怕自己說的不好會讓小孩學的不好
什麼語言都是越說越好的,像我一樣自言自語個一年,都會大躍進的
比較討厭的是,有些人聽到你台語不好又要教小孩,常會調侃你
別放在心上,自己努力走下去吧!之後他們都會誇講你的
至於他開始上學之後還能維持道什麼程度?我不知道
但還是會繼續努力的,共勉之
作者: alwaysdreamz (天佑台灣)   2019-12-28 14:03:00
身為台語家庭,要維持這個環境真的很不容易,大家一起加油!
作者: favorite1809 (烏魯魯)   2019-12-28 09:03:00
推媽咪和家人們的用心,讓母語可以在日常生活中被看見!
作者: redspirit420 (花呆)   2019-12-28 15:02:00
我兒子只要一講話 幾乎每個人都會說 哇 弟弟台語好溜好棒 我聽久了其實開心不起來 為什麼這件事變特別了
作者: smallperfect (小完美)   2019-12-28 20:13:00
家裡長輩讓外甥看公視台語台,現在3歲多,我們對他講中文,他還會大聲說:供台語啦!超好笑
作者: mickey601214 (emma)   2019-12-29 22:18:00
不要怕忘記不學,努力學習是正確的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com