小孩現在三歲半
我們住在日本
爸爸日本人，在學校和家庭內全日語
小孩的中文環境只有我和偶爾視訊電話的外公外婆（我爸媽）
小孩現在只懂日文，中文只會講晚安謝謝貓咪外公外婆
而且還是很重的日文腔...
想讓小孩說中文
但最近突然發現我好像措施良機
新生兒時期對寶寶是日文中文3：7的比例在講
可能環境關係？一歲之後他日文進步比較快
加上他個性固執，一不如所願一秒崩潰
為求能溝通，我變成主要都跟他講日文
（現在想想，這裡應該就是錯誤的出發點）
玩辦家家酒的時候我會順便教他中文
小孩似乎能分辨語言的不同？一歲之後他變得不太接受中文
跟他用中文說草莓，他會生氣或是氣哭，直到用日文跟他說いちご他才不生氣
這狀況一直持續下去，我變得越來越少跟他講中文
當初我的想法是
一兩歲的時候他的語言發展跟同齡比算偏慢
所以先把他日文弄好，能溝通的時候再來教中文
現在已經能跟他溝通了
我自認的教中文時機成熟了
結果是我講的中文他完全聽不懂，搞得他很煩躁
而且他一樣能分辨出語言的不同
講了他不懂的日文單字，他會去揣摩那是什麼意思，會重複著那個發音
而講了他不懂的中文單字，他不是生氣就是跺腳
表示他不想聽這個語言
但他跟外公外婆視訊的時候卻不會有這個問題
（一樣都是聽不懂的中文，但他不會生氣）
我在猜
他是否是在看人？
媽媽明明會講我聽的懂的日文，但卻一直講中文=＞生氣
外公外婆一直講中文，但他們從沒講過日文=> 外公外婆=中文 所以不生氣
最近嘗試著「媽媽不會日文」的前提來跟小孩講中文
但就是把他搞得超煩躁一直生氣
已經不知道要怎麼教他中文了
請問有類似經驗的前輩嗎？謝謝