我遇過一個有點類似又有點不同的情形
我大伯家有一兒一女 是我的堂姐與堂弟
我去年生小女兒 先生讓我取大名 他取小名
取的小名和我堂姊讀國小的的大女兒的小名 相同
而我先生非常堅持 同名沒什麼 他就是要取這個小名
(一個很菜市場的普通小名)
我爸知道是愣一下 想想 覺得可以
畢竟我跟堂姊的交集只剩FB互按讚
她住北部 我住南部 都不知道幾年沒見了
而且這只是小名 兩邊姓名完全不同
他覺得沒關係
但我媽非常反彈 覺得他們長輩們還是會有見面、聊LINE什麼的
大家都已經很習慣 這個小名是稱我堂姊的大女兒
現在這樣 會讓大家很錯亂
當下我媽跟我先生的態度都很堅持
都私底下跟我說了一些難聽話
我當然不會互傳 但夾在中間 我也很不好受
好在數個月後 這個問題自然消失
因為我堂弟的兒子出生了
取的名字 和我哥的小兒子 [音]完全相同！
我們家族取名有排輩分的
女兒可從可不從 兒子不從長輩會抓狂
也就是說 這兩個只差一歲多的男孩
姓氏相同 第二個字是排輩 同字 第三個字不同字 同音
所以全名念起來完全一樣
據說第三個字是堂弟的老闆取的
他會算命 說孩子取這個字好
所以堂弟很堅持 拒絕改
我知道後 立刻在我們家的小群組(只有我 我哥 我爸 我媽4人)說
[撞小名真得沒什麼 看看人家 撞大名也沒當回事]
從此我媽再沒說過什麼
只是自動在稱呼時 稱我堂姊的女兒為XX 稱我女兒為小X
這是很小的事 我先生對此覺得沒差
再無爭議 可喜可賀
ps.我堂弟讀大學時赴美留學定居 結婚生子 下次回台不知何時 大家也就偶爾FB互點贊
這輩子還會不會再見都不知道 中文名字也只是取一下而已 不會返台登記
平常也根本不會用~ 人家是用英文名字的！！