水管上找到兩位選手的INTERVIEW
四強戰擊敗辛度後訪問山口茜
聽得比較清楚的是人家問她明天要對上戴資穎 有沒有甚麼對策
山口茜此時苦笑了一下 說戴資穎
也有攻擊 也有發球 也有技巧
也有體力 速度又快(越數越多越苦笑)
什麼都很強 應該會是艱苦的戰鬥
自己會拿出所有的力量迎戰
希望是一場好的、自己也能樂在其中的比賽
(以上是我的殘破日聽)
日本翻譯的英文帶點英國腔加日本腔
不是很好聽懂(對我來說啦)
https://youtu.be/gT47hu4bCeI
四強戰擊敗陳雨菲後訪問戴資穎
謝謝小戴說中文 都聽懂XDD
https://youtu.be/E6ou2RyrKaQ
最後是決賽之夜勝利後訪問戴資穎
這邊感覺也許不是譯得特別充分
訪問者問說你們兩人在各自經歷辛苦的四強戰後碰頭 決賽是不是有什麼策略
比方說讓比賽可以 short and simple
戴資穎也是(苦)笑答
「我覺得我沒有足夠的實力可以快速地解決她 我只能儘量打得穩定 耐心地跟
她跑 因為我真的沒有什麼招數可以很快地擊敗她」
https://youtu.be/5bavBUgYxOM