哇~謝謝肥貓大的長篇文章回應 就像之前所說的
最近沒比賽 大家多聊聊XDD 也希望看到更多板友的看法 就...聊聊嘛XDD
首先可能還是要針對「世界冠軍」這個一開始的註解做個補充
因為畢竟原文裡面是和「世界排名第一」做為對比的存在
所以不採用「廣義的世界冠軍」這個說法
而必須是 world championship世錦賽上拿到冠軍這樣的選手
要不然就像之前板友也討論過的:喬斌vs李宗偉 這其實沒啥好比的 是吧XDD
其次 當然要採用哪一邊的定義是大家的自由
不過即使世界羽聯將奧運、世錦、湯優盃、蘇迪曼盃都歸到第一級的賽事
但在我們接觸到的比方說BWF轉播時選手的介紹、或是一些相關的敘述中
「團體賽冠軍」的成員,仍然沒有看到稱呼他們「個人」為 World Champion 的說法
(如果有的話也可以提出來 當然有可能是我忽略了 哈哈)
就如前篇所說 BWF轉播員會在選手介紹時提的紀錄
就只有個人在世錦賽拿到的 World Champion 以及個人的世界排名 World Ranking
我是還沒有聽過他們用 World Champion 稱呼"團體賽冠軍隊成員他/她本身"的
這方面的討論最近翻了不少(其實對岸也有人在吵 我也看了不少XDD)
先舉兩個例子 2018湯盃冠軍隊成員喬斌、2014湯盃冠軍隊成員田兒賢一
這兩位都是團體賽冠軍隊的成員 但本身並未拿到過世錦男單冠軍
田兒賢一中文wiki https://tinyurl.com/ych4543u
喬斌 中文wiki https://tinyurl.com/ydav7fn8
雖然不知道中文wiki由誰編纂(是否有人專門在做這塊or從簡體資料轉過來一部份...)
但可以看到兩位都有「世界冠軍頭銜:1」的標記(並標示「湯姆斯盃」)
不過當我們轉到英文和日文的網頁來看的時候
田兒賢一日文wiki https://tinyurl.com/y7kje9gm
田兒賢一英文wiki https://en.wikipedia.org/wiki/Kenichi_Tago
喬斌 英文wiki https://en.wikipedia.org/wiki/Qiao_Bin
神奇的(??)是,那個「世界冠軍頭銜」就不見了
而是寫了他們的世界排名(目前排名+最高排名),獎牌榜上則列出
Thomas Cup 2014 Men's Team Gold
トマス杯 金 2014 男子団体
大家可以自行到這些wiki去看看
先前在我翻到的討論中也看到過
日文wiki的解說是:トマス杯 Thomas Cup は男子バドミントンの国別対抗戦である。
(男子羽球的「國家對抗戰」)
女子のユーバー杯と並ぶ国別の団体世界選手権とされている
(與女子的優霸盃同為國家的團體世界錦標賽)
或是日本專門的羽球媒體 BADMINTON SPIRIT https://www.badspi.jp/33349-2/
バドミントン世界一の国・地域を決める団体戦として最も権威ある大会
(決定羽球世界第一的國家/地區,以團體戰而言是最權威的大會)
另外還有一些 比方英文的話大家應該比較容易找到wiki或這類的解釋
因為我只懂英文跟一些日文 其他語言就沒辦法幫大家服務了XDD
總而言之,將優勝的團體隊伍中的個人也給予「世界冠軍」頭銜的這個稱呼
目前我只在中文世界看到過,而且來源應該就是對岸
究其原因 除了有這個頭銜好看之外
他們運動員退役後似乎是不是「世界冠軍」、有多少個「世界冠軍頭銜」,
可能會影響到敘獎 / 未來退役後的職業延續
(特別是進入體育體系 擔任xx處長、委員、科長... 或是進入教練界等等)
這邊就介紹了一些中國女運動員退役後的發展(當然也有不進體系的)
http://sports.sohu.com/20080109/n254538908.shtml
也因為這樣,在一些中國運動員的生涯介紹中
都很容易看到該運動員拿過多少個「世界冠軍頭銜」
比方王適嫻就有四個(蘇迪曼杯:1、優霸盃:3)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E9%81%A9%E5%AB%BB
即使她本人並沒有在世錦賽/奧運會拿過女單冠軍。
就如之前所說的,頭銜這樣的東西,端看個人採用哪套、相信哪套,
地域國家之間也可能會有不同的定義
那自己想要用哪一個 採取哪一邊的說法 就看你的價值觀或是取捨了
不過如果是前篇文章中的比較 那一定不會是用對岸的那套
畢竟是問 World Champion vs World No.1 ... who is the BEST player
前者真的得要是拿過世錦個人項目金牌的才足夠拿出來比較的