[歌詞] Afterglow 二單「Hey-day狂騒曲」

作者: jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)   2018-01-31 01:51:42
恭喜Afterglow的第二張單曲「Hey-day狂騒曲(カプリチオ)」在今天發售了! 是張除了新
風格的嘗試以外,依舊能嗅到濃厚Afterglow味道的單曲呢,封面的五位成員裝扮和表情
也非常可愛XD
歌詞紀錄和翻譯若有任何錯漏歡迎不吝指教~
樂曲試聽:
https://www.youtube.com/watch?v=gVucCQXnbVs
個人網誌連結:
Hey-day狂騒曲(カプリチオ)
https://goo.gl/6wRbDD
Scarlet Sky
https://goo.gl/P2Czn5
==============================================================================
前言
Hey-day狂騒曲(カプリチオ)一改第一張單曲的激烈曲風,以滑稽有趣、自由奔放的隨想
曲為主題,描述五人試膽大會的故事。五人合唱的交織情緒,也值得細細品味。
面對前方的種種未知、危機感最高昂的時候,往往也是身體功能運轉最激烈的瞬間,常常
能迸發出意想不到的情緒與靈感。
以這份無止無盡的激情為軸,敘寫合力面對危機的五人,背靠背產生的作戰意識與情誼。
真假難辨、現實夢境界線未明的患難下,她們展現的互助真情,乃是理性剝落後的唯一
救贖。
「高まりを信じれば
若你信仰瞬間破表的心跳
奏でる魅惑の狂騒曲
就能演奏出 魅惑撩人的隨想曲」
有人說或許害怕才是人類最真實的情感,這句話著實不假;也唯有敢與害怕相對的堅強,
最有力道。
Scarlet Sky則由蘭娓娓述說,五個人之間經得起考驗的羈絆。黃昏下的約定,以及對於世
間不合理的控訴,是Afterglow的兩大核心精神。光是想像著五人一同仰望著夕照餘暉的情
景,滿腔青春的熱血便會湧上心頭。
並非一味的仇視反抗世界,而是帶著自己原始的直率、真實,去了解世界上的許多不合理
與蠻橫,然後明白自身能夠改變些什麼、珍惜些什麼。
當然,過程中也經歷過掙扎,和伙伴們一同跌跌撞撞、然後攜手成長的回憶,正是她們想
要收藏進回憶的夕陽美景中,浸染的美麗情感。
在不變的天空之下,期盼哪一天也能用不變的面貌,再次聚首在彼此共有的歸宿。
作者: obama15951 (TaePeas_ss)   2018-01-31 01:56:00
推 超喜歡hey-day狂騷曲的!
作者: YuiiAnitima (唯)   2018-01-31 01:58:00
作者: ssslime (芝麻史萊姆)   2018-01-31 02:12:00
推,這歌詞翻得真好
作者: apek (十年一瞬( ̄□ ̄)")   2018-01-31 02:48:00
作者: SatoKazuma   2018-01-31 03:03:00
推推 最喜歡Scarlet Sky
作者: pearya   2018-01-31 15:04:00
作者: dulaoyeh (杜老爺)   2018-01-31 19:48:00
カプリチオ!
作者: wasgavin0410 (DeepBlue2)   2018-01-31 22:17:00
推詳細
作者: eodiays (曜夜)   2018-02-01 02:12:00
推翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com