PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
BanG_Dream
[問題] 台版morfonica問題
作者:
rronbang
(Ron1)
2020-10-11 17:41:40
如題,
http://i.imgur.com/igjCG1m.jpg
http://i.imgur.com/K2zdKVh.jpg
透子稱呼二葉為二之助,
從姓氏來的綽號啊
不過今天看完樂團一章
初始一星, 3星都沒看到這稱呼
四星二葉卡才第一次看到,有點驚訝
還是前面哪個劇情有提到這樣稱呼的理由被我漏掉?或是其他卡用不同翻譯?
作者:
melvin8052
(abyss_taco)
2020-10-11 17:55:00
劇情裡面真的沒有講到他怎麼取綽號的
作者:
leopika
(李奧納多皮卡皮丘)
2020-10-11 18:42:00
台版樂器:
作者:
alvistan
(Alvis)
2020-10-11 20:11:00
日版也有一樣的問題XD 看之後會不會講
作者:
typephysics
(呼)
2020-10-11 22:51:00
應該是取二(ふ)+小個子"ちび助(すけ)"的用法就看後面的劇本會不會更詳細提及命名過程~
作者:
viper9709
(阿達)
2020-10-12 01:26:00
原來是綽號喔~以為又是翻譯的鍋:P
作者:
rronbang
(Ron1)
2020-10-12 01:34:00
有看動畫公主連結,kokoro被臭鼬稱為koro之助,才覺得是綽號
作者:
ToTo0306
(阿鐸)
2020-10-12 07:12:00
恐怖片mania是里美吧www
繼續閱讀
[心得] Cantabile / Breakthrough! 信義 / 林口
sosokuo
[閒聊]看完LV很想唱日K所以來揪10/23
Mooninbottle
Fw: [情報] BUSHIROAD ROCK FESTIVAL 2021
YuiiAnitima
[節目] オダイバ!!超次元音楽祭 完全版 PPP出演
YuiiAnitima
[心得] Cantabile現地+Breakthrought!LV 3Days
kavin5512123
[心得] 「Breakthrough!」D1、D2臺南心得
INeedHealing
[Live] ARGONAVIS Live Royal Fes. 2020 歌單
YuiiAnitima
[心得] Breakthrough!Day2
a3pa3p
[情報] 四張單曲連動購入特典
YuiiAnitima
[心得] Cantabile+Breakthrough! D2
kingbalance
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com