作者 bb44 (BB) 看板 Baseball
標題 Re: [外絮] Hu被下放到3A
時間 Tue May 17 15:06:09 2011
───────────────────────────────────────
※ 引述《smallmp (達鴻fans)》之銘言：
: Infielder Chin-lung Hu has been outrighted to Triple-A Buffalo, while
: right-handed reliever Ryota Igarashi has been optioned to Triple-A Buffalo.
: Hu is hitting just .50 with one hit in 20 at-bats. He made the roster out of
: spring training for his strong defensive play.
: 胡金龍被下放到3A了。
: http://ppt.cc/wXj6
翻譯:
內野手金隆胡錦濤已outrighted的三倍，一頭水牛，而
右手投手五十嵐良太已選配到三A布法羅。
胡錦濤剛剛打一打.50在20日，蝙蝠。他讓出名冊
春季訓練他堅強的防守。
: 補第二個新聞
: The Mets initially kept Hu, a career .177 hitter, on the team for his
: superlative defense. But Hu's struggles, along with Turner's strong play at
: several positions, forced them to reconsider his roster spot.
: 原本留胡是因為他的超強守備，但因為最近Justin Turner的好表現而還是被擠掉了。
: http://ppt.cc/,Rru
翻譯:
最初保存在大都會胡錦濤，職業.177打者，他在球隊
最高級的防禦。但胡錦濤的鬥爭，以及與特納的強烈玩
幾個陣地，迫使他們重新考慮他的名冊點。