http://www.tvbs.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=miffy011820130706115840
中華職棒／曼尼怨餐點差？ 義大公開菜色澄清！
曼尼上個月才剛結束中職之旅，回美國與遊騎兵簽下小聯盟合約，但他接受美國媒體訪問
時，卻脫口說出在台灣「要自己洗衣、沒東西吃、球場沒空調」的話語，讓義大球團趕緊
跳出來回應「絕無此事」，還特別提供球員享用自助餐的照片澄清，強調曼尼英文講的是
「No Buffet」，意思是沒有自助餐，不是沒東西吃。
賽事主播：「這一個球，曼尼在左外野方向。」
在義大犀牛轟出好成績，在台灣生活了3個月的曼尼，抱怨在台灣要自己洗衣、沒東西吃
、球場又沒空調，義大球團出面澄清，公開自助餐菜色，有沙拉、三明治等輕食和雞塊、
薯條、花枝丸，還有飯後甜點。
義大球團公關李家梵：「其實曼尼提到的原文是，No Buffet(沒自助餐)，跟沒有食物這
兩個字差很大。」
球團強調是翻譯出錯，其實曼尼很喜歡台灣，到底台灣跟美國，條件有什麼不一樣呢？這
是美國小聯盟快車隊主場，草皮整齊漂亮，台灣只有新竹、台中、花蓮，3個球場比較老
舊，休息室沒空調，反觀美國是所有球場休息室都有冷氣。
在台灣，中職球員，因為四處征戰換球場，所以球衣得自己帶回飯店或宿舍，再由專人收
取送洗，但美國球員是直接丟在休息室，就有人負責送洗整理。
餐點部份台灣同樣受限球場不夠大，無法每次比賽都提供自助餐，球員通常都是吃炸雞、
比薩的點心，換到美國都是吃自助餐，現場還有廚師切牛排整理餐盤，台美棒球環境差很
大。
前義大犀牛洋投曼尼：「嗨，高雄。」
義大砸重金找來曼尼，成功製造話題，為球團帶來莫大經濟效益，現在，曼尼走了，球團
不否認有意找小小郭，表示正積極洽談中。