[人物] 拒絕向歲月低頭！ 貝爾川展現回春身手
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-06/38940/39399
職業運動員隨著年齡增長而表現下滑是相當正常的現象，但如果一名36歲外野手老將的身
手非但未退化，還變得愈來愈好呢？
聖路易紅雀隊的貝爾川(Carlos Beltran)，本季即用實際的表現告訴眾人：他不僅沒有變
得衰老，還能表現的比過去更好。
【圖片】過去曾大發神威助太空人隊殺入國聯冠軍賽的Beltran：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/1151
在35歲那一年，貝爾川與紅雀隊簽下合約，當時他只是想要找到一個還能夠穩定上場的舞
台而已，但是在雙方合作約1個多的賽季後，現在他繳出的成績出乎所有人的意料之外。
36歲的他本季至今擁有.308的平均打擊率，這是他生涯排名第5高的表現，同時在半個賽
季打完已有19支全壘打和50分的打點，上壘率維持.346的水準，長打率則是來到近7年來
的最高(.537)，他的全壘打數和攻擊指數都是全隊名列前茅者。
對於貝爾川「神奇回春」的表現，紅雀隊總教練麥錫尼(Mike Matheny)對此表示：「這一
切都讓人難以置信，在他這個年紀你能預期他有可能繳出穩定的成績，但你沒想到他竟然
還能夠愈來愈好。」
而靠著他目前優異的表現，貝爾川目前在國家聯盟的外野手明星票選中仍居領先，這幾乎
十拿九穩地確定他會在下週參加生涯第8次的明星賽盛會；對於自己本季的好成績，貝爾
川說道：「今年我的整體感覺都很不錯，通常你有可能在球季的3個月表現得很棒，但是
會有其中1個月特別掙扎，但是今年我的感覺始終一致，我喜歡這樣。」
過去貝爾川曾在2005年賽季與紐約大都會簽下一紙7年1億1900萬美金的合約，但是最終他
在紐約的日子多在與惱人的膝傷對抗，不僅影響他的上場時間也讓他被迫改變打球方式，
最明顯的差異是他的速度不再像年輕那般驚人，無法像過去那般自由的在場上來去自如，
也迫使他必須做出調整以延續自己的職業生涯。
「膝傷讓我很難回到過去的狀態，現在我是完全健康的，而當你的身體健康時你總會尋找
一些進步的空間。」貝爾川如此說道，同時也表示自己現在花更多的心思在打擊技巧的鑽
研上，希望藉由攻擊火力來彌補自己已不再像過去那般突出的防守功力。
【影片】貝爾川生涯Highlights回顧：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-06/38940/39399
當他的7年長約結束時，他選擇和紅雀隊簽下2年2600萬美金的合約，不僅是因為他們提供
給貝爾川穩定的上場時間，直到今日他依然認為紅雀隊是最有機會讓他再度挑戰世界大賽
冠軍的最佳選擇，過去他曾3度在國聯冠軍系列賽的第7戰與效力球隊一同黯然結束賽季（
分別是2004年的休士頓太空人、2006年的紐約大都會和2012年的聖路易紅雀），他希望今
年賽季的結局能夠完全不一樣。
有不少國外媒體預測隨著年齡的增長，當貝爾川這張合約到期後，他極有可能必須轉戰美
國聯盟擔任指定打擊的工作以延續生涯，對此他不願多作回應，只希望專注在目前的賽季
中；而紅雀隊的態度也與他一致，他們希望完整觀察貝爾川整季的表現後，再來討論雙方
是否有繼續合作的可能性。
不過貝爾川仍在訪問中透露自己可能的選擇，他意有所指地說道：「我不喜歡自己沒有出
現在先發名單上，因為坐板凳一點也不好玩，在我心中那就跟放你一天假的道理一樣，然
後你只是上場代打一個打席，我不喜歡那種比賽方式。」；間接「表態」自己不喜歡擔任
指定打擊一職。
為此他還以同樣來自波多黎各的傳奇名捕波薩達(Jorge Posada)為例說道：「看看紐約洋
基隊當初幫波薩達安排的工作發生了什麼事？（2011年賽季波薩達以指定打擊登場僅繳出
.235的平均打擊率）也許以後的事無法預料，但是我不覺得那個工作（指定打擊）必定都
適合每一個人。」
貝爾川最後和記者談論他的「未來」，他不願去為自己設定退休的時間，表明自己希望繼
續在場上奔馳的願望：「我希望能夠一路打到自己無法繳出平均水平為止，能夠幫忙我的
球隊我很高興，現在我不會說出希望自己還有2～3年的生涯，因為以後的事，誰知道呢？
」
「重點是，我現在很開心，每件事也都進展的很順利。」貝爾川如此說道，帶著滿意現狀
的笑容，他也將繼續和紅雀隊一起朝季後賽邁進，再次挑戰自己未曾實現過的冠軍夢想。
【影片】貝爾川2012年賽季精彩剪輯：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-06/38940/39399
【資料】貝爾川相關數據與新聞：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Cardinals/Carlos_Beltran

吃起來像雞肉

****

要驗一驗了

紅鳥超猛....看人有夠準

紅鳥這幾年賭的Berkman Beltran 都有成功回春 太猛

紅鳥這幾年都一直有神秘力量

吃XX

年紀是他的問題嗎?不是從來都是太玻璃嗎??

不受傷就是名人堂

殺人蜂

看到威助...

毛毛的~~讓我想起鬼禿：不知道為什麼，今天充滿力量..

推川哥 就是他把我帶進大聯盟的 XDD