[明星賽] 輪值要務在身 伍德無法於明星賽投球
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-09/25380/25481
芝加哥小熊隊今年唯一的明星賽入選者伍德(Travis Wood)，將因為輪值排序而被安排在
明星賽前最後一場例行賽擔綱先發，導致他無法在明星賽中登板投球。
自2010賽季開始大聯盟官方規定，基於保護投手的考量，只要先發投手於明星賽前的最後
一場比賽先發，該名先發投手就不得在明星賽中登板投球，因此按照輪值表將於美國時間
7月14號（明星賽於美國時間7月16日舉行）登板面對聖路易紅雀隊的伍德，並無法在明星
賽中投球。
【資料】Wood個人數據和相關新聞頁：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Cubs/Travis_Wood
儘管如此，這項規定並不影響伍德獲選為明星球員的資格，他還是能夠參與明星週所有的
系列活動以及慶祝行程。
當談及伍德將無法代表國聯出場投球時，小熊隊總教練史文(Dale Sveum)樂觀表示：「我
認為伍德能夠在明星賽前的最後一個星期天先發其實是件好事！這個時段是伍德身為球隊
現階段王牌投手應得的任務和榮耀，他比其他任何人都更適任。而且能夠在明星賽前最後
一場先發對上強敵聖路易紅雀，不正是宣傳明星賽最好的方式之一嗎？這跟能在明星賽中
登板是一樣棒的事情！」
美國時間7月14日晚上，伍德的對手將是和他命運雷同的紅雀隊王牌溫萊特(Adam
Wainwright)，但對於球隊來說，伍德的缺賽有著更特殊的影響，因為伍德是小熊隊陣中
唯一入選明星賽的選手；反觀紅雀隊陣中一共有5名選手入選，因此相較起來溫萊特的缺
賽對球迷所造成的失望感也較小。
【資料】Wainwright個人數據和相關新聞頁：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Cardinals/Adam_Wainwright
在伍德無法投球的情況下，國聯還可以增加一名投手到他們的球員名單之中，而國聯總教
練波奇(Bruce Bochy)將有這遞補球員的選擇權。他可以選擇小熊隊其他本季表現不錯的
投手如沙瑪茲亞(Jeff Samardzija)或葛雷格(Kevin Gregg)等人，保有小熊隊今年仍有代
表出現在明星賽中的權力；但他仍可以選擇國家聯盟內其他優秀的投手來補強投手部門的
戰力。
當小熊隊總教練史文被問到是否會為了配合伍德在明星賽的出賽而改變先發輪值的次序時
，他說道：「我真的沒有能力做這種事情。這種事情對我們來講是能避則避，更不會為了
讓球員在明星賽中登板而有所更動。」
今年26歲、在大聯盟有4年資歷的伍德，其本季的投球表現儼然讓他成為陣中最令人放心
的先發投手。在一共17場先發、110.1局的投球中，伍德繳出2.69的超優質自責分率，儘
管戰績受隊友打擊拖累僅有5勝6敗，但超低的被打擊率（.188）以及穩定的控球都能顯示
伍德的投球實力值得肯定，而他也順利入選成為2013年球季的明星球員。
【影片】伍德於今年5月9號先發對上紅雀隊時的優異投球表現：
【影片】溫萊特2012年的精采花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-09/25380/25481
※ 補充資訊：[明星賽] 星光熠熠！ 2013MLB明星賽名單總覽
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-07/12120/12601