Fw: [聯晚] 勝投王變房仲 鐮田祐哉野球魂沒熄

作者: XDDDD ( )   2013-07-09 20:49:58
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1Hsxu7Db ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [聯晚] 勝投王變房仲 鐮田祐哉野球魂沒熄
時間: Tue Jul 9 15:38:45 2013
14日最後一次穿球衣
從棒球場引退後,現在的鐮田祐哉是一位房仲業的上班族,從事與棒球毫無關聯的工
作,但他心中的棒球魂從未熄滅。對於統一獅將在14日為自己舉辦退休儀式,鐮田內
心充滿感激。
鐮田在部落格寫道,「本周末台灣要為我舉辦引退儀式,我內心充滿感謝。非常感謝
統一球團的每位,這將是我人生及職棒生涯最後穿上的球衣,會深深烙印在我心中。

鐮田的棒球旅程相當曲折,曾以早稻田大學王牌投手身分,於2000年選秀第2輪加盟養
樂多,但隨後11年的日職生涯,鐮田就像一張白紙,沒有留下太多足以自滿的成績。
引退的念頭在鐮田心中早已萌生過,2011年底收到樂天的戰力外通告遭釋出後,鐮田
曾求助求職介紹所,但沒有找到理想的工作。但就在那個時候,鐮田的棒球路重燃希
望,決定跨海接受統一的測試。
儘管通過測試,條件卻很苛刻,合約每兩個月更新一次,降二軍即解約,若受傷無法
出賽也是解約。此外,沒有隨身翻譯,要自己洗球衣,甚至球隊給他的第一件球衣,
名字繡錯成「鐮田哉祐」。然而鐮田在中職就像做了一個最美好的夢,每個重要過程
,鐮田都將心情透過部落格記錄下來,包括拿下第一勝,入選明星賽,獲得勝投王等

退休後繼續寫部落格
但職棒是殘酷的,因總冠軍賽表現不佳未獲續約的鐮田,3月27日在部落格發表退休宣
言。成為上班族後,鐮田對於是否該繼續寫部落格一度感到迷惘,但他想到,「棒球
選手退休後會怎樣?那位選手現在在做什麼等問題,我在球員時代也很好奇,我應該
繼續透過部落格和大家交流。」
周末鐮田將帶著感激的心回到台灣,再度踏入台南球場。可以肯定的是,他的最後一
件球衣,名字不會再弄錯了。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/8016587.shtml
作者: gilonglee   2013-07-09 20:54:00
又沒有登錄為球員!統一不夠誠意
作者: miller123 (瑞吉)   2013-07-09 20:55:00
自己洗球衣XDDD
作者: willes (我不怕死 只是怕痛!)   2013-07-09 20:55:00
統一都這樣對外籍球員嗎....
作者: victorPing (幻語)   2013-07-09 20:55:00
這篇好像是直接翻日文新聞的,也可能搞錯了
作者: gdgy   2013-07-09 20:55:00
鐮田祐哉是外國人 應該可以隨時登錄 不像小小郭不可以登錄
作者: omage ( )   2013-07-09 20:55:00
這種極短線的合約,難怪中職洋將都留不久
作者: kungen (DK imba)   2013-07-09 20:56:00
怎麼每個人都在講自己洗球衣
作者: ooic (ooic)   2013-07-09 20:57:00
結果名字從鎌田變成鐮田了
作者: ProCloser (普羅克洛瑟)   2013-07-09 20:59:00
繡錯名字真的不應該
作者: rabbit190 (化可能為不可能的男人)   2013-07-09 20:59:00
何老大不打球好像也跑去賣房子(帶水?
作者: ittt ( 土矣 足易 足易)   2013-07-09 21:00:00
蓮甜柚栽 好像果園
作者: yushenlin (Science & Faith)   2013-07-09 21:01:00
潘帥也在賣房子啊
作者: artingo (那就起而行吧)   2013-07-09 21:04:00
有無各隊洗衣方式比較表?
作者: f9torres (暴躁TED)   2013-07-09 21:06:00
這篇得最後一句好感人 寫得不錯
作者: jenchieh5 ((」T□T)<喔~喔~喔)   2013-07-09 21:07:00
感覺整篇都在裱統一XD
作者: flattire ( )   2013-07-09 21:10:00
這篇一堆內容都照抄昨天的日文新聞阿.......
作者: tree104 (廢人模式啟動)   2013-07-09 21:12:00
鐮田哉祐自己洗球衣
作者: amethysta ( )   2013-07-09 21:12:00
洗衣野球正夯,還有哪一隊要討論洗衣方式的?
作者: rettttt5 (再踢五次)   2013-07-09 21:15:00
現在選五名洗衣公差,自願的出列
作者: miabcd199 (超級喜歡周迅)   2013-07-09 21:18:00
沒有隨身翻譯,要自己洗球衣 統一不意外 連球隊都是黑的
作者: ilove1530 (台東池上戶彩)   2013-07-09 21:21:00
統一 意外嗎
作者: Midiya (還是當學生好啊... (茶))   2013-07-09 21:31:00
這篇跟本就抄昨天版友翻譯的那篇日本新聞啊!!記者真好當~~
作者: pdr666333 (浮雲)   2013-07-09 21:32:00
關鍵字:自己洗球衣
作者: z6261708 (使用者不存在)   2013-07-09 21:34:00
好笑 統一要怎麼黑 割喉砸人都黑不了了
作者: z5411 (bonus)   2013-07-09 21:36:00
你看過公務人員有隨身翻譯的嗎?
作者: FuYen (赴宴)   2013-07-09 21:36:00
降二軍就要洗
作者: lucef   2013-07-09 21:48:00
請問洋將都沒有隨身翻譯嗎?還是只有統一沒有?
作者: blackwoods (黑森林)   2013-07-09 21:53:00
這篇寫得很感人 但是經歷部分根本抄jfy的翻譯 聯合...
作者: billliu14 (billliu)   2013-07-09 21:54:00
統二黑黑
作者: HuckleberryF   2013-07-09 21:55:00
統一被裱也是應該的 XD
作者: overseaking (滷味粉)   2013-07-09 22:06:00
統二本來就是只會做表面的球隊
作者: zarono1 (zaro)   2013-07-09 22:15:00
總比連表面都不做直接擺出無賴嘴臉的球隊強
作者: b039365055 (小老鼠)   2013-07-09 22:23:00
爪爪崩潰噓。
作者: jfy (天之子)   2013-07-09 22:28:00
就一個翻昨晚那篇日本新聞的人,這不是第一次我翻的內容被新聞
作者: jfy (天之子)   2013-07-09 22:29:00
記者抄過去的了。
作者: LoveCheer (太多)   2013-07-09 22:38:00
統一真的超鳥的
作者: fosil (→ grop:來點會的 科科)   2013-07-09 22:44:00
哪一隊洋將有隨身翻譯?
作者: water0202 (輕鬆過日子~^^)   2013-07-09 22:56:00
幹 這個合約真的很靠背...的爛
作者: spppeter   2013-07-10 00:04:00
垃圾統二
作者: white75724 (忙中偷閒)   2013-07-10 16:55:00
他沒打起來 有人會在意他合約嗎? 一堆魯蛇酸酸為酸而酸

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com