※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1HtzIxYu ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [ETtoday] Did you sleep 「where」？藍鳥川崎又有搞笑之作
時間: Fri Jul 12 18:04:40 2013
體育中心／綜合報導
藍鳥川崎宗則又有搞笑之作，勤練英文的他，最近也開始接觸西班牙文，日前當隊友
迪拉巴(Steve Delabar) 正在接受訪問時，他冷不防插入談話，逗得兩位主持人哈哈
大笑。
迪拉巴目前已確定獲得美連明星賽最後席次，不過在最後催票階段，迪拉巴接受美國
談話節目訪談，迪拉巴介紹他的「競選經理人」，但出場的是奇怪的川崎宗則。
川崎宗則一出場就讓主持人笑開，他把頭塞進衣服裡，像極了「天線寶寶」，開口第
一句話就是西班牙文的「mucha lluvia」意思為下雨，還讓主持人相當吃驚，主持人
先禮貌性問川崎昨晚睡得好嗎，川崎回應，「恩...謝謝，我睡得很好。」
影片：http://www.ettoday.net/news/20130712/240274.htm
川崎也以禮回應，順便「展現」他的英文，「Did you sleep...where?」此話一脫口
，主持人傻眼，楞了一下才說「Yes!」兩位主持人笑得很僵，一度說不出話來，看得
出來他們聽不懂問題，這句話應為「Did you sleep well?」
正當氣氛僵掉時，川崎又說，「Today mucha lluvia」，主持人考考他知道不知道這
句話的意思，他回答是下雨，但發音不標準又逗得主持人大笑，不過大家也沒忘記川
崎身旁的迪拉巴，川崎還秀了段母語幫隊友拉票。
很明顯地，整段過程雙方相當難溝通，但因川崎實在太有喜感，一舉一動都有笑點，
也讓氣氛相當熱絡，聊了些什麼其實也就不是那麼重要了。