[閒聊]王建民能否像R.A.Dickey重返大聯盟 figuj1793 PTT批踢踢實業坊

[閒聊]王建民能否像R.A.Dickey重返大聯盟

作者: figuj1793 (喇敵曬) 2013-07-12 21:12:58

今天在網路上看到一篇文章
文章連結：http://kano.fanily.com.tw/calendar/detail.do?id=20130708110342501748
內容是講R.A.Dickey
之前在書局也翻了他的自傳
覺得他大聯盟的路走得也蠻辛苦
在小聯盟待了很多年
他是球速下掉而轉練蝴蝶球
王建民是否也可以像他一樣轉型
再重返大聯盟？？

作者: overseaking (滷味粉) 2013-07-12 21:14:00

你的意思是...你要王學蝴蝶球==?

作者: ckck589450 (tmac) 2013-07-12 21:14:00

中職大聯盟

作者: DarkKnight (.....) 2013-07-12 21:14:00

那本書值得買嗎？？

作者: Piekeeper (純樸宜蘭人) 2013-07-12 21:16:00

非常推薦R.A.Dickey的自傳

作者: Basket0205 (Basket) 2013-07-12 21:19:00

我玩MVP2005 Dickey常常只過一球季就退休

作者: Cathay (前意識潰堤) 2013-07-12 21:22:00

翻譯翻得很硬

作者: kelpiejo (開啤酒) 2013-07-12 21:24:00

請問翻譯看起來像是懂棒球嗎

作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲) 2013-07-12 21:25:00

Dickey去年BB/9只有2.07 而且這還是主攻蝴蝶球下的比率王就算在06年巔峰BB/9都比去年的Dickey差

作者: Piekeeper (純樸宜蘭人) 2013-07-12 21:26:00

推薦看英文版的 ...中文版頗呵

作者: fakestar (純金釀造巧克力) 2013-07-12 22:04:00

我有買但是譯者似乎不太懂棒球專有名詞翻的不好

作者: fakestar (純金釀造巧克力) 2013-07-12 22:06:00

不過撇開專有名詞翻譯部分單純論內容是蠻不錯的

作者: fakestar (純金釀造巧克力) 2013-07-12 22:09:00

如果他的故事要拍成電影的話應該會蠻好看的吧

作者: inaction (A.P) 2013-07-12 22:48:00

連伸卡球之外的第二球種都練不到聯盟平均以上了還想要轉

作者: inaction (A.P) 2013-07-12 22:49:00

型? 是打算在3A再練多久?

作者: merchape (魔切婆) 2013-07-12 22:53:00

會嗎我覺得超好看的耶

作者: merchape (魔切婆) 2013-07-12 22:54:00

不愛看字的我一天也都看完了還是沉浸在裡面的內容中

繼續閱讀

[新聞] 明星賽最後席次出爐　古巴小子普伊格無緣mdxfive Re: [中央] 澎湖縣長：李振昌是澎湖的驕傲olg [問題] 林恩宇最強時有接近大聯盟水準嗎?wade6510 [新聞] 陽岱鋼陷入本季最長的打擊低潮mdxfive [新聞] 展望大聯盟李振昌：把握當下lawrence15 [閒聊] 兄弟現在打很多分數...vm3rmp4 [討論] 犀牛打球好有品喔ccwa027 Re: [情報] 義大犀牛FBjianoon [討論] 牛魯閣開張中azzo Re: [中央] 澎湖縣長：李振昌是澎湖的驕傲say29217074